它们实在太棒了，无论是一幅巨大的背景图案还是只有一些精细的纹理，都能轻易地为设计处处增添不少吸引力与深度。
They're great for easily adding lots of interest and depth to a design, whether it be a huge background pattern or just some subtle textures here and there.
他的公司则采用一对人造肌肉来搬动重物或产生震动，这种技术使控制变得大为精细。
By using a pair of artificial muscles to move a weight and generate tremors, his firm's technology provides far more subtle control.
这种灵活性让每个框架能够以一种精细的方式更改对象模型。
The flexibility lets each framework change the object model in subtle ways.
“新视野”号从木卫二地表成分中分析得出数据，并得到更精细的地表特征图片；这些数据的分析结果可能提供出更多有关冰盖和它下面的海洋的信息。
New Horizons obtained data on Europa's surface composition and imaged subtle surface features, and analysis of these data may provide new information about the ocean and the icy shell that covers it.
现在我们不用挨个的去建立每一个序列，我们可以一次建立数百个，每个之间都有精细的差别。
Instead of building each sequence individually, as is done now, we can literally make hundreds, each with subtle differences.
传感器硬件相当精细，它们传达的细微感觉为用户们创造出了引人入胜和愉快的体验。
While the hardware elements are fairly standard, it is their combination with subtle effects that created an engaging and enjoyable experience for users.
化妆其实也是一样的，只是化妆是精细活儿，你不能脸上什么都不擦只涂一张血盆大口。
The same goes for your makeup, only on a more subtle level. Don't wear red lipstick and leave the rest of your face bare.
设计GUI是很精细的事情，重要的是能够尝试很多事情，不断地改进设计。
Designing GUIs is subtle, and it's important to be able to try many things and to refine the design as you go.
刺青其实并不是时髦的臂袖纹身，也不是精细的多样印花。
The tats are not exactly hipster, arm-sleeve tattoos, and they're not exactly of the subtle, tramp stamp variety.
简单、容易和粗略就是金字塔庞大的基底，繁杂、困难和精细就是金字塔的顶部。
The simple, easy and rough materials serve as the big base of pyramid, while the complex, difficult and subtle materials serve as the top of pyramid.
在本文中，我们要介绍一种精细但有效的方法，帮助扩展一般用户在Web上发布信息的空间。
In this article we introduce a subtle but effective approach for widening the space in which average users can write the Web.
在设计领域中，我们处理了一些更为精细的、有时候难以数计的人类自然的基础。
In design field, we dealt with more subtle and some time hard to quantity elements of human nature.
黑暗势力一直在精细的操作他们的诡计，旨在完全的控制你们。
The dark Ones have been subtle in their plan to exercise complete control over you.
应用测井资料可对井下构造形态进行精细解释，从而为地震资料解释提供精细的构造细节。
The downhole structure shapes can be finely interpreted with the logging data, and can provide subtle structure details for seismic data interpretation.
你能合成每一个脉轮、精细身体、光身体和更大的金场。
One can synthesize each chakra, subtle body, light body and greater auric field.
我想可以。魔杖的所有权有精细的规则，但是被征服的魔杖通常会服从于新的主人。
I think so. Subtle laws govern wand ownership, but the conquered wand will usually bend its will to its new master.
这个园子在1953年被完全恢复：参观者通过过去的建筑的更精细的线条和细微的装饰还是能够辨别出旧的部分。
The garden was completely restored in 1953: Still the visitors can identify the older portions by the more subtle lines and detailed decorations of the former buildings.
精细的效果能产生一种轻松的氛围，感觉手中有一股强大可控的力量。
Subtle effects contribute to a feeling of effortlessness and a sense that a powerfulforce is at hand.
由于高光谱遥感数据具有非常高的光谱分辨率，因此非常有利于深入挖掘地物的理化特性或精细识别不同的地物。
For it has an extremely high spectral resolution, such data has facilities to the physicochemical characteristics mining or subtle recognition of different ground objects.
印度高产作家潘卡旭以精细、博学和有趣的文笔描绘出亚洲知识分子对西方的反应，他们的反应与一个多世纪前的人们的反应差不多。
As Pankaj Mishra, a prolific Indian writer, shows in this subtle, erudite and entertaining account of Asian intellectuals' responses to the West, much the same was true over a century ago.
精细适当的动画可以有效传达当前的状态，提供有效的反馈，并使用户了解他们行为所产生的结果。
Subtle and appropriate animation can communicate status, provide useful feedback, and help users visualize the results of their actions.
就这样，你面对面地看见了维持着哪怕最精细的定境的那些辨识。
In this way you come face to face with the perceptions that keep even the most subtle states of concentration going.
当你移动进入物质的更加精细的层次内(也就是亚原子粒子)，在那里有著更加潜在的能量。
As you move into the more subtle levels of matter (i. e. sub-atomic particles) there is more potential energy.
它表明，我们设计的精细用户界面，能提供用户有效的信息，而不使用户持续查找相关信息。
It showed that we had managed to design a subtle user interface that gives people helpful information without getting in the way of their primary task: finding relevant information.
也有众多扬升的存有促进疗愈你的身体、更新dna、激活精细的更高(层次)的身体。
There are also a great number of ascended beings working to facilitate healing your bodies, upgrade DNA and reactive and develop your subtle higher bodies.
有一股精细的气能，一直在进出身体。
There's a subtle breath energy coming in and out of the body all the time.
因此，移植成功的重要前提是要对供-受者HLA进行精细的分型。
Therefore, the important premise of successful transplantation is subtle HLA typing for donor-recipient pairs.
因此，移植成功的重要前提是要对供-受者HLA进行精细的分型。
Therefore, the important premise of successful transplantation is subtle HLA typing for donor-recipient pairs.
应用推荐