基本的折纸艺术所使用的纸张数很少，但是却可以通过组合造出各种复杂精细的设计。
The number of basic origami folds is small, but they can be combined in a variety of ways to make intricate designs.
在公元1100年代早期，人们发明了一种建造教堂的方法，这种方法可以减少墙体的压力，这样就有更多的空间可以用来开窗户，就可以有更大、更精细的窗户设计。
In the early 1100s a church building method was developed that reduced the stress on the walls so more space could be used for window openings allowing for large and quite elaborate window designs.
设计GUI是很精细的事情，重要的是能够尝试很多事情，不断地改进设计。
Designing GUIs is subtle, and it's important to be able to try many things and to refine the design as you go.
它们实在太棒了，无论是一幅巨大的背景图案还是只有一些精细的纹理，都能轻易地为设计处处增添不少吸引力与深度。
They're great for easily adding lots of interest and depth to a design, whether it be a huge background pattern or just some subtle textures here and there.
不能采用更短波长的激光进行芯片刻蚀已经限制了（芯片制造商）在硅晶上设计更精细的电路。
The inability to etch chips with lasers in the shorter wavelengths has limited how precisely they can design circuits on silicon.
这套婚纱的设计非常精细，用了好几个星期才制作完成。
The wedding dress' design was very elaborate and took many weeks to make.
它们的进展主要是关于如何低成本地设计和制备这些精细结构的。
Their advancements have been about how to design and fabricate that intricate structure cheaply.
通过为包含有用的组织单位字段的证书专有名称设计命名规则，估计是否需要精细的SSLPEER过滤。
Anticipate the need for granular SSLPEER filtering by designing a naming convention for certificate distinguished names that contains useful organizational unit fields.
如今的玩具十分精细复杂、设计独特，其技术含量有时甚至令父母自己也搞不懂它们是怎么运转的。
These days toys are so sophisticated, ingenious, and technically stuffed that sometimes even parents themselves have hard times figuring out how they should function.
我们离多用途分子尺寸规模的机械仍有很远的路程，可是该工作是精细化学工程设计的极佳展示。
We're still a long way off from useful molecule-size machinery, but the work is an impressive demonstration of what some carefully designed chemistry can do.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
有的，这是需要精细设计的。
本厂尊重客商对设计的所有，凭着手工精细、衣料上乘、设计独特而赢得了国内外客户的赞赏和信赖。
Jinhui respect the design owned by clients. By exquisite workmanship, excellent material and unique design, Jinhui win a high admiration and is widely trusted at home and abroad.
每一天，都会出现愈渐精细复杂的特洛伊和恶意软件变种，它们狡猾的设计，能够避开银行、网上商店和支付平台所采取的安全措施。
Every day, increasingly sophisticated variants of Trojans and malware emerge, craftily constructed to evade the security measures put in place by Banks, online stores and pay platforms.
由纽约大学克朗学院研究员杰夫汉设计的多重触控界面更精细。
The “multi-touch” interface devised by Jeff Han, a researcher at New York University's Courant Institute, is more elaborate.
他们希望新的X光机体积更小巧，设计更简易，产生出的图像更精细。
In doing so they hope to create X-ray machines that are smaller, simpler and able to produce more detailed pictures.
像亚历克山大·卡尔德和艾尔思沃斯·凯利这些艺术家的作品完全可以和莱特的弧线设计媲美，但是博物馆的整体空间盖过了任何微小、精细和极细致的地方。
Works of artists like Alexander Calder and Ellsworth Kelly play off well against the curves, but the space overwhelms anything small, delicate, or highly detailed.
从精细粒度设计的定制手法到粗粒度设计，现货供应的打包解决方案，可重新利用资产为如何利用其他成功构架师的工作提供了一个颇有价值的方法。
From fine-grained programming idioms to large-grained, off-the-shelf packaged solutions, reusable assets provide a valuable vehicle for capitalizing on the work of other successful architects.
整个石殿设计精确，结构精巧，刻工精细，是中国的大形石雕艺术珍品。
The Dome of the Rock precision design structural sophistication carved the fine is a large stone Chinese art treasures.
在设计领域中，我们处理了一些更为精细的、有时候难以数计的人类自然的基础。
In design field, we dealt with more subtle and some time hard to quantity elements of human nature.
设计是现代的并精细的，它可以与任何环境相结合，带来一种朴素的温暖的体验。
With its design, both modern and sophisticated, that integrates itself with any field, it provides an experience of warmth from the simplicity.
业主也是设计专业人才，想把典型的低矮农场房通过更精细的方法打造为既环保又美观的建筑。
The Owner, who is also a design professional, desired to bring a more refined approach to the classic ranch house that is both environmentally responsible and aesthetically sophisticated.
然后将外层玻璃蚀刻到内层，使设计的轮廓成为浮雕，其精细部分用手工或旋转的刀具雕刻。早在公元1世纪，罗马人已生产出精美的宝石玻璃品。
The glass is then etched down to the inner layer leaving the design outline in relief. fine cameo glass was produced by the Romans in the1st century AD.
设计时装不再是男同性恋和欧洲人的专利。欢迎来到这个精细剪裁服装的启蒙时代，普通的男士们也已经摆脱邋遢，追求格调。
Designer fashion is no longer just for gay men and Europeans. Welcome to the age of sartorial enlightenment, in which the average male has shed schlumpiness for style.
程序设计者同样从构想开始，初步翻译为第一个设计版本，尔后反复修订精细，直到与最初的构想相符。
Programmers also form outlines, translate them into first designs, and iteratively refine them until they truly match the initial idea.
首都华盛顿是全美展示景观设计职业价值和精细工艺实践的最佳城市。
No city in the United States better exemplifies the values and sophisticated craft of our profession than our capital.
精细设计的函数会对很多程序都有用处。一旦你写好了并且除了错，这种函数代码可以再利用。
Well-designed functions are often useful for many programs. Once you write and debug one, you can reuse it.
我们采用了高品质的意大利真皮，融合了优雅的设计及时尚的细节，注重功能性，运用大量精细的手工技术制作每一个手袋。
We use a range of high quality Italian leathers and combine elegant design, trendy details and function with the most accurate and traditional craftsmanship.
我们采用了高品质的意大利真皮，融合了优雅的设计及时尚的细节，注重功能性，运用大量精细的手工技术制作每一个手袋。
We use a range of high quality Italian leathers and combine elegant design, trendy details and function with the most accurate and traditional craftsmanship.
应用推荐