奥巴马演说中所遗漏的部分同样是值得注意的，一些精细紧迫的问题他只是马虎地提了一下。
Mr Obama's speech was equally notable for what it omitted. Some delicate but pressing issues were mentioned only cursorily.
注意：在第2部分中的“一个更精细的示例”一节中，定义了保险费率xml。
Note: the insurance rate XML is defined in Part 2, in the section entitled "a more elaborate example.".
当舒尔茨先生重新回到星巴克任行政长官，他注意到，有了一些技术的进步，例如能够使咖啡豆更精细研磨。
When Mr Schultz returned as chief executive, he noticed that there had been some technological advances, allowing finer grinding, for example.
因为这个原因，我们必须注意扩大管理的精细艺术而不是准备重现诺曼底登陆。
For this reason, we must look to the delicate art of escalation management rather than re-enacting D-Day.
工笔画属中国传统的写实主义画派。其特点是画工精细，尤其注意细节的刻画。
Gongbi is a traditional Chinese realistic painting characterized by fine brushwork and close attention to detail.
一个更重要的启示是敏锐的注意力需要新的技能，要求精细运动协调，需要多个小肌肉的合作。
A much more important revelation was the keen degree of attention required for new skills that call on fine motor coordination-requiring the cooperation of multiple small muscles.
不过假如你在观察时真正敏感，就会注意到，你只是以另一种对呼吸更精细的描绘，替代原先的描绘罢了。
But if you're really sensitive as you do this, you'll notice that you're simply replacing one caricature of the breath with another, more subtle one.
如果你想在软件中创建有效的直接操作习惯用法，必须注意用足够精细而丰富的图形细节来绘制数据、对象、控件和光标。
If you want to create effective direct-manipulation idioms in your software, you must take care to render data, objects, controls, and cursors with a certain amount of rich graphic detail.
分析论证了煤矿推行安全精细化管理的理论基础和存在问题，制定出切实可行的煤矿推行安全精细化管理方案，并提出了在推行过程要注意的若干问题。
The paper analyzed the theories foundation and the existence problems of promoting the careful management, and drew up a viable project, and putted forward some problem for notice in promote process.
制定英语学习计划太重要了，所以我们必须在学习前制定精细的和可操作的计划。 。并且我们一定要严格执行这些计划。请注意：千万不要干没有计划的傻事，那等于在浪费生命。
Plans are always very essential, so we must make some elaborate and workable plans before study. And we should certainly carry out these plans to the letter.
近年来，定纤缫丝纤度管理注意到利用茧层的精细区分对纤度进行调控，但是依靠感官区分茧丝层别时，所获得的各层茧丝长度为多少，过去并不明确。
Recently, the fineness of cocoon layer was taken to control the silk size, however, the silk length can not be identify when distinguishing the cocoon layer by sense.
近年来，定纤缫丝纤度管理注意到利用茧层的精细区分对纤度进行调控，但是依靠感官区分茧丝层别时，所获得的各层茧丝长度为多少，过去并不明确。
Recently, the fineness of cocoon layer was taken to control the silk size, however, the silk length can not be identify when distinguishing the cocoon layer by sense.
应用推荐