我们已经被迫精简了两次排练，而6周后还有一场音乐会。
We've already had to cut short two rehearsals and we've got a concert in 6 weeks.
这个公司精简了一些低效率的工作人员。
它的自动化和中心筛选仪表板精简了候选过程。
Its process automation and central screening dashboard streamline the ordering process.
他们精简了以前的装修工程，揭示了公寓的原始特征。
The pair stripped back previous renovation works to reveal the flat's original features.
他早就精简了他的路线，到达斜坡时车速是每小时85公里。
He had streamlined his route earlier and he hit the ramp at 85 kilometers per hour.
这让巴萨的阵容又精简了不少，最近也不见得会有球员加盟。
That leaves Barca with a small squad once again and more signings do not appear imminent.
精简了 ABB 的SBB（构建模块），可以获得或者开发。
SBBs refining ABBs (building blocks) can be either acquired or developed.
内核没有在体积上增长，是因为开发者精心地精简了默认配制文件。
The kernel hasn't grown in size because the developers considerably trimmed down the default configuration files.
在幕后，乔布斯还精简了产品线，减少了算，综合布局，精简的库存。
Behind the scenes, Jobs also streamlined the product line, reduced the head count, consolidated distribution, and slimmed inventory.
大多数合并都是成功的，因为这些大公司都藉此建立了有效的商业模型并精简了运营。
The mergers were seen as a success for most of the majors as they were able to rationalize their business models and streamline operations.
到目前为止，我们精简了DAO模式的实现，该实现只能持久化实体的状态。
What we have achieved so far is a lean and mean implementation of a DAO pattern which allows the persistence of 'state-only' entities.
由于领导精简了工厂机构，不仅产量翻了一番，而且大大缩减了企业经营费用。
The leadership had streamlined the plant organization. As a result, the output doubled and the overheads fell drastically as well.
本文提出导线计算的综合计算模型，精简了教学内容，并为通用程序的编制提供了根据。
This paper introduces the comprehensive mathematical model of traverse calculation, simplifies the teaching content and provide the theoretical basis for programming.
由于这个应用程序的重点是定义那些收藏的数据，用户界面精简了寻求和添加信息的任务。
Because the focus of this application is on the data that defines the collection, the user interface streamlines the tasks of seeking and adding information.
实验结果表明，这些精简故障的方法较大幅度的精简了需要进行测试产生的目标故障数。
Experimental results show that by using the techniques, the number of faults to be tested for test generation decreases greatly.
上述的三个应用都有一个共同点：界面已经精简到不能再精简了，保留了最重要的应用功能。
One thing all these three applications have in common is this: the interface is stripped down to a bare minimum, leaving easy access to the most important features of the application.
在北美，有很大一部分人的财富仅略高于100万美元这个门槛，富人的队伍精简了19%。
In North America, which had a large proportion of people just above the $1m threshold, the ranks slimmed by 19%.
这些方法改善了安全性，精简了安全管理并降低了在快速扩大的远程接入基础设施的造价。
These approaches improve security, streamline security management and reduce the cost of the rapidly growing remote access infrastructure.
女：他确实这样做了，他精简了总部，他着手彻底检查了高层管理团队而且整理了公司的国际经营。
Woman: he certainly did: he slimmed down the head office, he undertook a complete overhaul of the top management team and tidied up the company's international operations.
所以我最大限度地精简了我的行囊，把我自己当作一个要去参军服役的小伙子一样，仅仅带上了最必要的东西。
So I simplified my belongings as much as possible, treating myself like a boy going to serve the army, only the necessities.
仿真结果表明该方法精简了网络的结构，减少了训练的时间，为模糊神经网络用于实时控制系统提供了可能的条件。
The method can simplify the structure of network and reduce the time of training that supplies the possibility that FNN is used in realtime control system.
NETFramework 3.5运行时的性能也有了显著提升，我们精简了CLR的线程池，使得各种类型的多线程应用程序得到性能改进。
Significant performance improvements were also made in the.net Framework 3.5 runtime to streamline the CLR thread pool to help multithreaded applications of all kinds.
公司通过人员自动离岗和买断工龄精简了11000名工人，缩短了另外25000人的工作时长，避免了大幅裁员，安然度过了危机期。
The company trimmed 11, 000 workers from its payrolls through attrition and buyouts, and reduced hours for another 25, 000, but was able to get through the crisis without layoffs.
他承诺将“像激光一样集中精力确保公司运营的安全性和稳定性”，他精简了管理架构，淡化了“超越石油”这样的浮夸口号，专注于公司核心业务。
He streamlined the company’s management. He played down the Beyond Petroleum rhetoric in favour of a greater emphasis on the company’s core business.
本文介绍了五种不同的精简模式的开发细节。
This article explains the development details of the five different strypped-down modes.
通过简化、合并、精简和整合，已经实现了一些最大飞跃。
Some of the biggest leaps forward have already come from simplification, consolidation, streamlining, and integration.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
图2介绍了这个概念，以及精简数据的方法。
Figure 2 illustrates this concept along with the method of data reduction.
图2介绍了这个概念，以及精简数据的方法。
Figure 2 illustrates this concept along with the method of data reduction.
应用推荐