作为边缘写作者，周涛拥有独特的精神资源。
As a marginal writer, Zhou Tao has a characteristic of spiritual resources.
在这种历史语境中，传统的精神资源仍然有效吗？
Is the traditional spiritual resource still valid in this kind of historical context?
生活德育环境构建既需要精神资源也需要物质资源；
To construct the environment for life-oriented, the resources, both material and spiritual, are needed.
第一部分绪论简要介绍徐志摩人文主义思想的精神资源。
Fist part the introduction briefly introduces spiritual resources of Xu Zhimo's humanism thought.
这些可以作为今日世界建立道德秩序、信用社会、君子之国的宝贵精神资源。
These can be set up as a moral order in the world today, the credit society, a gentleman of the country's precious spiritual resource.
等待解决的问题需要并且造成了黄金时代的繁荣安逸不可能激发的精神资源。
The problems to be resolved demand, and create, spiritual resources which the prosperous ease of a golden age will never inspire.
重视人才，善于开拓，敢于变通，勇于实践构成了吴文化极为可贵的精神资源。
The views on politics consisted of the valuable spiritual resources of Wu culture.
数据显示在一个小家庭，物质和精神资源都趋于更加集中的状态，孩子的存活率大大提高。
Statistically, a child's chance of survival improves hugely in a smaller family where resources - both physical and emotional - tend to be more concentrated.
他的大量作品中蕴含着极其丰富的精神资源，从中可以辨析出作家的精神轨迹。
In most of his works, there lie rich spiritual resources from which we can differentiate and analyze his spiritual trace.
神话，作为一种富于深意的精神资源，为时代与教育精神的重树提供了有益的启示。
As a significant spiritual heritage, mythology is enlightening to the refoundation of the educational theory and the spirit of the age.
人格范型作用在古今中外的学校教育中一直是一种非常重要的精神资源和教育资源。
Moral character model plays an important role as one of spiritual and educational resources at all times and in all countries.
在这一思想史叙事逐渐脉络化背后，有一种发掘精神资源和思想传统，为当代重新树立“统绪”的意图。
There is an intention of exploring spiritual resource and intellectual tradition to reestablish the system for the contemporary society.
对于艺术来说主要的是两个元素，一个是它背后产生的资源：一种文化资源、精神资源、社会资源等。
For the art, mainly there are two elements, one is the resource behind it, including culture resource, spirit resource and society resource, and etc.
本论文将虚无主义困境作为基本问题，用以开显马克思哲学文本中被遮蔽了的潜在的超越虚无主义的精神资源。
In this paper, we take the nihilism predicament for basic problem, open the spirit implication defiladed transcendence the nihilism in Marx philosophy text.
本篇论文最后要向世人们揭示的是：良好的社会变迁与转型需要有以先进的文化信仰为核心的精神资源为导航；
In the last part of the thesis we try to reveal to the people that good social transfer and transition need the guidance of the spiritual resources which is centered by the advanced cultural beliefs;
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
我寻觅来自于尝试新生事物的敏锐而慌乱的快乐，这样能调动我全部的资源并挑战我的头脑、身体和精神，全都一蹴而就。
I seek the sharp, scary pleasure that comes from beginning something new - that calls on all my resources and challenges my mind, my body, and my spirit, all at once.
告知决策人员需要哪些资源和其它支持以便提供质量良好的精神卫生保健。
Inform decision makers what resources and other support is needed in order to provide good quality mental health care.
出现这种令人沮丧的情况的原因很明确：精神卫生服务获得的人力和财力资源极少。
The reasons for this bleak situation are clear: mental health services are being starved of both human and financial resources.
同情地介绍精神卫生问题，强调以足够的财力和人力资源可取得哪些成就。
Present mental health issues with compassion, highlighting what can be achieved with adequate financial and human resources.
资源匮乏国家在精神、神经和药物使用疾患方面存在的治疗差距尤甚。
The treatment gap for mental, neurological and substance use disorders is formidable especially in poor resource countries.
它显示自2001年以来在全球精神卫生资源方面无重大变化，而高收入国家与低收入国家之间在可获得性方面继续存在显著和日益扩大的差别。
It shows no substantial change in global mental health resources since 2001, while there continue to be marked and growing differences in availability between high - and low-income countries.
充足物质基础就是我所说的资源的占有，精神享乐就是我所说的意愿的满足。
Ample material is what I mean the claim of resources, the spiritual joy is what I mean the satisfaction of a wish.
充足物质基础就是我所说的资源的占有，精神享乐就是我所说的意愿的满足。
Ample material is what I mean the claim of resources, the spiritual joy is what I mean the satisfaction of a wish.
应用推荐