这也接近中国有种精神象征的作用。
里诺一直以来都是这支球队的精神象征。
在西方文学传统中，荒原意象是重要的精神象征形式。
In Western literary tradition, wasteland image is an important format of spiritual symbol.
安娜不仅是成功的实业家，也是许多想摆脱文盲的人的精神象征。
More than just a successful businesswoman, Anna is also a mentor for people who struggle with illiteracy!
城市精神文化相对于城市物质文化而言，它是城市人的精神象征，是城市的精神文化现象。
In relation to the urban material culture, the urban spiritual culture is the symbol of citizens' mind and the phenomenon of city's culture life.
佛陀心目中的所谓的这些有害生物的真正的敌人，而愤怒的方面多杰雄登的精神象征智慧的力量来消灭它们。
Buddha called these harmful minds the real enemy of living beings, and the wrathful aspect of Dorje Shugden symbolizes the power of spiritual wisdom to destroy them.
当佩普是个球员的时候，他在场边的嘘声响起和鼓励他的教练离开教练席成为一种精神象征之前离开了巴萨。
When Pep was a player, he anticipated his exit from Barcelona with whistles from the stands or as coach who would have to arm himself with courage to leave the bench to a symbol.
邮差一个人的城堡、一个人的梦想，成为了公众的城堡、社会的事件，成为了一种精神象征，它告慰人们：梦想吧，一切皆有可能。
The postman a castle, a person's dream, become the public's castle, social events, has become a symbol of the spirit, it is comfort: dream, everything is possible.
“1931”精神象征着大胆复古的风格，那个时期的腕表表盘别具一格，大胆选用巧克力色、蓝色甚至红色，深受收藏家的喜爱。
"1931" symbolizes the spirit of bold retro style watch dial that period unique, bold choice of chocolate, blue or even red, loved by collectors.
这些雕塑被认为是岛上居民的祖先或酋长的精神象征，关于古人是如何将这些笨重巨大的雕塑从几英里外的采石场运过来的，存在着多种理论。
Multiple theories exist as to how these massive statues—thought to represent the spirits of the islanders' ancestors or chiefs—were moved into position miles from where they were quarried.
他们相信画中的动物是那个时代的象征和精神生活的中心。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
那是一个可怕的日子，但我认为，那同时也永远是一个象征英国人民大无畏精神的日子。
It was a dreadful day, but it is also a day that will remain, I believe, a symbol of the enduring bravery of the British people.
除了实际功能外，这个设备还象征了斯通的精神：不管他做了其它多少事，他自己始终是个海员。
Aside from its function, the device symbolized something about Stone: Whatever else he did, he was a sailor.
在大多西方人眼中，她成为中国反抗精神的象征：勇敢、善于表达，更重要的是，端庄优雅。
She had become, in the popular western view, the symbol of Chinese resistance: brave, articulate and, to top it all, elegant.
在另一幅图中，一位志愿者正高举着象征着志愿者精神的标志。
In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer.
所以我认为在某种程度上，孔雀不仅象征着她精神层面的转变，也代表了她文学作品的美妙之处。
So, I think it really stood in a way for this kind of transfiguration that would take place for her spiritually but also in the beauty of her writing.
对于数百万美国人而言，摩托车象征着自由，这是一种粗陋的个人主义精神。
For millions of Americans motorcycles represent freedom, rugged individualism.
我们预测，在2011年这种事故会出现地更多，但是我们且把它看做是宋朝精神存在的象征，而且这种精神不会被愚昧的力量吓退。
Expect more of that in 2011, but see it as a sign that the spirit of the Song is alive, well, and not to be cowed by the forces of ignorance.
淡蓝色可能象征着希望、康复和高层次的精神意识。
Lighter blues may symbolize hope, healing and a high level of spiritual awareness.
他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。
With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.
这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体，周围环绕着五彩音符，两只伸出的双手和一些和平鸽，象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。
The 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.
它使那种渴望精神化了，派就是象征。
It spiritualizes that kind of desire, and my symbol for it is pie.
火炬象征崇高的体育精神，火炬接力将坚毅不屈的信念传递出去。
The EAG torch symbolises the noble ideal of sportsmanship while the relay signifies the spread of the indomitable spirit.
最终，奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃，他在万众瞩目之下缓缓升起，在空中绕场一周，点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
最终，奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃，他在万众瞩目之下缓缓升起，在空中绕场一周，点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
应用推荐