李源和李明静是两位注重精神表达的青年艺术家。
Li Yuan and Li Mingjing are two young artists who emphasize on the spiritual expression.
而其中的规律却从未像对其邪恶的指责那样明显。世俗的悲剧都来源于赤裸裸的精神表达。
The pettiness of its laws is never more evident than in its condemnation of vice, the expression of carnal tragedy born from the presence of the spirit in the flesh.
总之，对油画写生的精神表达是一个严肃的问题，艰难复杂的程度蕴藏了各种因素的交叉、重叠。
In short, the expression of the spirit of Oil Painting is a serious issue, a difficult degree of complexity of various factors hidden cross, overlap.
第四部分重点论述油画写生过程中的精神表达，从改造自己的主观世界和探索实践经验两部分做起。
The fourth part focuses on the process of oil painting the spirit of expression, from the transformation of their own subjective world and the two begin to explore practical experience.
但在阵亡将士纪念日这一天，如同其他纪念日一样，我们不仅要用言语来向他们崇高的牺牲精神表达敬意，更要以实际行动来表达敬意。
But on this Memorial Day, as on every day, we are called to honor their ultimate sacrifice with more than words. We are called to honor them with deeds.
作为一个君主政体，西班牙政府不信任美国正在兴起的民主精神，尤其是存在于西方农民中的更为自由的民主表达。
As a monarchy, the Spanish government distrusted the rising spirit of democracy in the United States, especially the much freer expression of democracy that existed among the western farmers.
真正能表达我们文化和精神思想的电影，可以称为中国科幻电影。
A movie that can really express our cultural and spiritual views can be called Chinese sci-fi.
他的长诗《天问》表达了中华民族对科学的不懈努力和伟大精神。
His long poem "Heavenly Questions" expresses the continual hard work and the great spirit of the Chinese nation to science.
如果您是一位艺术品鉴赏家，您的“交易工具”可以毫不费力地引导您的意图、精神、以及对媒介的表达。
If you're a virtuoso, your "tools of the trade" effortlessly channel your intent, spirit, and expression to your medium.
一项研究表明，员工在工作中常说说粗话有助于促进团队精神，因为这可以使他们更真实地表达情绪及建立社会关系。
Regularly swearing at work can help boost team spirit among staff, allowing them to express better their feelings as well as develop social relationships, according to a study by researchers.
格雷夫斯明确表达了战争的结果，对精神和心灵的双重创伤。而且他从官方冰冷保守的报告中揭示了战争的真实体验。
Graves expressed so clearly the aftermath of combat, the wounds to the mind and soul. And he told of the actual experience in chilling understatement.
他们不知道怎么正确地表达自己的感情，所以没有会明白他们、接受他们，因此，正常的人就把他们关进了精神病院。
They don’t really know how to express it correctly so nobody else knows how to accept it so they lock them away in a psych ward.
也不是说完全就将其放弃，这里还存在着一个真正的问题，那便是你如何尝试用公式表达出，介于精神物质和物质物质之间的法则。
Doesn't actually go away completely there is a genuine issue here about how you would even try to formulate the sorts of laws that might hold between a mental substance and a physical substance.
不用这个深入钻研这些惹火的问题，也仍然存在一个很大的精神上的问题——我该如何表达。
Not to delve into touchy issues, but there's still a large — how shall I put it — spiritual question.
自我修养是先验论者表达精神总体哲学的术语。
Self-culture is a term the Transcendentalists used to convey an overarching philosophy of the spirit.
17日，被伊拉克队员乐观的精神所感动的中国网友向伊拉克教练和运动员赠送了运动鞋、福娃、中国结等礼物，以表达他们的祝福。
Moved by the optimism of the Iraqi team, Chinese netizens gave Iraqi coaches and athletes gifts such as sports shoes, Fuwa memorabilia and Chinese knots to express their best wishes Sunday.
“这将摧毁我们的竞争精神，”盖茨的表达更加直接：“在我们开始过分担心反垄断的一刻，我们就变成IBM。”
"It would crush our competitive spirit." Gates put it even more directly: "The minute we start worrying too much about antitrust, we become IBM."
对于谢林来说，绝对或者世界精神是被自然和精神双重观点表达的。
For Schelling, the Absolute or 'World-Soul' is expressed through the dual aspects of nature and mind.
我们非常感谢俄罗斯此时此刻对印度表达的团结精神。
We deeply appreciate Russia's expression of solidarity with India at this moment.
过去25年来，超过200个研究调查了写作表达对心理和精神健康的效果。
Over the past 25 years, more than 200 studies have investigated the mental and physical health benefits of expressive writing.
农业部项目经理因诺森特·缪莎比曼纳在六月末巡视了附近山坡的情况，他表达了一种危机中的乐观精神。
As he patrolled the hillsides one day last June, Innocent Musabyimana, the project's manager in the Ministry of Agriculture, expressed a kind of desperate optimism.
在大多西方人眼中，她成为中国反抗精神的象征：勇敢、善于表达，更重要的是，端庄优雅。
She had become, in the popular western view, the symbol of Chinese resistance: brave, articulate and, to top it all, elegant.
这句话指出了志愿精神的本质，表达了人们对志愿服务的由衷赞美。
His remarks expressed the essence of volunteerism. They also conveyed the sincere admiration that most people have for volunteers.
一方面，我们把写诗视为一种健康的自我表达和精神疗法补充物的做法已由来已久。
On one hand, then, we have a long tradition of viewing poetry writing as a healthy mode of self-expression and a useful adjunct to mental health treatment.
精神分裂症的分子遗传学院会(MGS)精确确定了精神分裂症和6号染色体区域上的基因间的联系，它介导基因表达，比如组蛋白。
The Molecular Genetics of schizophrenia (MGS) consortium pinpointed an association between schizophrenia and genes in the chromosome-6 region that mediate gene expression, such as histones.
他认为，这种独特的德国精神受到抑制和否定的表达，当法国获得了柏林的控制。
He argued that this distinctive German spirit was restrained and denied expression, when the French gained control of Berlin.
让精神领袖和开悟的个体表明态度，表达他们的想法。
Let the spiritual leaders and enlightened individuals take a stand and express their hearts.
这个团体正协助人类大众创造一个管道来表达变革的精神。
This group is assisting the human masses in creating a channel to express the revolutionary spirit.
造像的形象及体态动作、表情、手语，都表达了极为丰富的佛教精神内涵及佛经典籍内容；
And the body gestures the expressions and the sign language of the statue all expressed the abundant spiritual intension and the contents of the Sutras.
苗族舞蹈既反映了苗族人民的精神物质文化，又表达了独特而富有内涵的艺术特色。
Miao nationality dance, which reflects the spirit of the miao people's material culture, and express the unique artistic characteristics and rich connotation.
应用推荐