肝性脑病是各种严重肝脏疾病所致的以代谢紊乱为基础的神经、精神综合征。
Hepatic encephalopathy is a serious liver disease caused by a metabolic disorder of the neural basis of mental syndrome.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
世界卫生组织已最后确定一项综合战略性计划以处理印度尼西亚亚齐地区受海啸影响的民众的心理社会需求和正在出现的精神障碍。
A comprehensive strategic plan to address psychosocial needs and emerging psychiatric disorders in the population affected by the tsunami in the Aceh region, Indonesia, has been finalized by WHO.
在现有的卫生保健资源中，目前大部分用于对精神疾病的专门治疗和护理，较少一部分用于综合性精神卫生系统。
Of the health care resources available, most are currently spent on the specialized treatment and care of the people with mental illness, and to a lesser extent on an integrated mental health system.
在一个病人被诊断为慢性疲劳综合症之前，他往往需要和精神病医师会见一次。
Often before one is diagnosed with Chronic Fatigue Syndrome, the patient needs to go through an interview with a psychiatrist.
例如，细菌的治疗方法可能有助于改善诸如肠易激综合症疾病的精神症状。
For example, bacterial treatments may help with the mental symptoms of illnesses such as irritable-bowel syndrome.
对此种神经再生的更好的理解可以为老年痴呆症、帕金森综合征和许多其他的大脑退化型的精神障碍等疾病的治疗带来了希望。
Better understanding of such nerve regeneration could provide hope for the treatment of Alzheimer's disease, Parkinson's disease, and a host of other degenerative brain disorders.
患有严重经前综合症的很多女性有潜在精神疾病。
A number of women with severe PMS may have an underlying psychiatric disorder.
克兰费尔特综合征最糟糕的事情是他会使人精神不振、没有安全感。
One of the worst things about Klinefelter's is it can make me depressed and insecure.
卡罗琳·费舍尔是马萨储塞州大学附属精神科的医生，她的两个病人患有阿斯·伯格综合症，并各自使用了心理犬。
Caroline Fisher M.D. a psychiatrist affiliated with the University of Massachusetts has two young patients with Asperger's syndrome who use psych dogs.
泰国文化综合了佛教、精神信仰和盛行的唯物主义。
Thai culture blends Buddhism, spirit beliefs and rampant materialism.
澳大利亚的一项研究支持认为抑郁和焦虑更可能是精神上导致的结果，而非创伤后发生的创伤后心理压力紧张综合症(PTSD或称创伤后压力症、创伤后精神紧张性障碍、创伤后压力失调)。
A large Australian study adds weight to the view that depression and anxiety are more likely psychiatric outcomes than posttraumatic stress disorder (PTSD) in the year following trauma.
该公司的名称(aspiritech)结合了“阿斯·伯格综合症(asperger ' s)”，“精神(spirit)”和“技术(technology)”这三个词。
The company's name plays on the words "Asperger's," "spirit" and "technology."
这一发现刊登在二O一O年九月-十月的《临床综合精神病学》上。
The findings are from a study published in the September-October 2010 General Hospital Psychiatry.
资料综合：心理健康主要内容有智力健康、情绪健康、精神健康。
DATA SYNTHESIS: Main content of mental health was intellective health, emotional health and spiritual health.
孤独症和与之相关的阿斯伯格综合症是很常见的精神疾患，在英国大约有六十万患者。
Autism and the related Asperger's syndrome are among the commonest mental afflictions, affecting about 600, 000 Britons.
孤独症和与之相关的阿斯伯格综合症是很常见的精神疾患，在英国大约有六十万患者。
Autism and the related Asperger's syndrome are among the commonest mental afflictions, affecting about 600,000 Britons.
即使对于这一代人来说寻求帮助也并不容易，m . Cornelia Cremens医生说，马萨诸塞州综合医院的老年精神病学家。
Seeking help for depression doesn't come easily for this generation, though, said Dr. M. Cornelia Cremens, a geriatric psychiatrist at Massachusetts General Hospital.
建筑师在传达客户的试验性精神时，负责建设一个能容纳日渐增长的观众和满足综合技术要求的场地。
The architects were charged with creating a venue that would serve a growing audience and meet sophisticated technical requirements while conveying the client's experimental spirit.
这决定了高教服务具有长期性、长效性、显效性、复杂性、精神性、综合性特点。
This determines that higher education service is characterized by long term, long effectiveness, conspicuity, complexity, spirituality and comprehensiveness.
城市园林景观风光带是一个城市的精神和文化的综合反应，在城市环境中扮演着重要的角色。
Scenery zone of urban garden is comprehensive response of city's spirit and culture, and plays an important role in urban environment.
方法对近年来有关精神疾病院外综合康复治疗的研究和文献进行整理、回顾、归纳总结。
Methods To review some studies and literature of the comprehensive rehabilitation therapy outside hospital of mental illness these years.
城市综合性公园是城市绿地系统的重要组成部分，是人们精神文明生活的重要载体。
Urban compositive parks are the most important part in the urban green system. It is an important carrier for citizens 'spiritual lives.
目的介绍精神疾病院外综合康复治疗手段，为改善和加强院外综合康复治疗提供一些有用的信息。
Objective To provide some useful information for improving and strengthening the comprehensive rehabilitation therapy outside hospital of mental illness.
学风是一所学校治学精神、治学态度及师生整体精神面貌的综合反映。
Study style is a comprehensive reflection of school scholarship spirit, scholarship attitude, and students and teachers overall mental outlook.
图像是史诗文化、史诗精神、史诗功能的综合载体，是史诗丰富内涵的外化形式，对于史诗的研究有着重要意义。
Pictures are the comprehensive carrier of culture, spirit and function of Epic, as well as the external form of the rich connotation of Epic, it 's very important to the research work of Epic.
这些始发症状可与其他的心脏和非心脏原因引起的疾病症状相叠加，包括可由抗精神病药物引起的抗精神病药恶性综合征。
These initial symptoms can overlap considerably with those of other cardiac and non-cardiac conditions, including neuroleptic malignant syndrome (NMS), which may itself be caused by antipsychotics.
城市是人类聚居最基本、最重要的组成形式，是物质和精神要素的综合反映体。
City is the most basic and important form for human to inhabit, and it is the comprehensive expression of the material world and spiritual world.
结论综合护理干预不仅有助于改善精神分裂症患者的精神症状和社会技能，而且有助于提高患者的生活质量。
Conclusion Comprehensive nursing interventions could help to improve psychiatric symptom and social functions of the patients with schizophrenia, and enhance life quality.
结论综合护理干预不仅有助于改善精神分裂症患者的精神症状和社会技能，而且有助于提高患者的生活质量。
Conclusion Comprehensive nursing interventions could help to improve psychiatric symptom and social functions of the patients with schizophrenia, and enhance life quality.
应用推荐