它确实在考验你整个的精神，你的身体，你的每项能力。
It really tests your entire mind, your body, every faculty you have.
不过我确实觉得，钙含量的一点点改变就能给我的身体和精神造成如此巨大的影响，实在是不可思议。
But I find it remarkable that a small change in calcium could have such a big effect on my body and my mind.
但是，众所周知，海豚并没有任何精神上的义务感去治疗人类疾病，马里诺补充说道，海豚用于导航的超声波实在是太微弱了，从而根本不会有任何医疗作用。
But dolphins don't feel any spiritual imperative to heal humans, as far as anyone knows. Marino adds that the ultrasound that dolphins use to navigate is far too weak to have any medical effect.
有这么一个基于精神失常的数学分支实在是太奇妙了。
There's a branch of mathematics that is based on lunacy, and that's wonderful.
这朦胧的桔红的光，实在照不了多远，但这小姑娘的镇定、勇敢、乐观的精神鼓舞了我，我似乎觉得眼前有无限光明！
The dim light of the lantern could not reach far actually, but the composure, bravery and optimism of the girl tremendously inspired me, making me feel endless bright in front!
她说：当下医院的收费结构实在是太荒诞了，一家医院，让病人填个表格，再拿电脑分析得出的诊断结果，却能够比老老实实让精神病医生亲自诊断收取更多的费用。
The fee structure is so absurd he said that hospitals can charge patients more for computer-generated diagnoses based on filled-out forms than for sessions with actual psychiatrists.
不少明星经济学家喜欢标榜怀疑精神，大谈经济学家事实上是如何无知(或者对真正的经济学实在是所知甚少)。
Many of the brightest stars in economics parade their scepticism, insisting on how little economists really know (or indeed how little real economics they know).
它认为心理现象并不是一种“精神实在”，而是一种文化的社会建构。
It regards psychological phenomenon not as a spirit itself, but as a social construction of culture.
我很抱歉，可是除了那次中风所留下的后遗症，你父亲没有别的什么毛病。我实在想不出他有什么精神上的创伤。
I 'm sorry.there's nothing physically wrong with your father, apart from what' s left over from the stroke.and mentally, well, I really don't think there's anything to worry about there.
“你那背包真够酷的！”如果你实在找不出什么新东西，你就干脆说：“嘿，你今天看起来真精神！”
If you can't find anything new, then you can simply say, "Hey, you look great today!"
虽然他是一位步调快，要求高的人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，行业知识，商业智慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实在不胜枚举。
The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.
我实在佩服她不屈不挠的乐观态度和苦干的精神。
“说实在的，”她说道，“我希望，发生了这件令人伤心的事情，对我们大家来说将是个警告：我们必须习惯于振作起精神，而且当需要的时候，我们就必须及时作出努力。”
I am sure, 'she said,' I hope this heart-rending occurrence will be a warning to all of us, to accustom ourselves to rouse ourselves, and to make efforts in time where they're required of us.
上大学后她第一次被精神科收治，因为当时的麻烦实在太大了。
Going away to university led to her first psychiatric admission when the chaos seemed just too much.
跟充实的精神生活相比，有的人更喜欢实实在在的享受。
A spiritual life can be fulfilling but some people prefer more tangible rewards.
恐惧症这种精神障碍在我们的生活当中实在是太常见了。
尤其是以老庄思想为主的道家学说，实在就是中国艺术的精神。
Especially the Taoism focusing on the Lao Zhuang's thoughts is really the spirit of Chinese arts.
要做的事情实在很多—确实够多的，让千百万精神年轻、愿意参加服务的人们都来做吧！
There is so much to be done - enough indeed for millions of others who are still young in spirit to give of themselves in service, too.
这个发现证实在印加的Tiwanaku的一些先驱者们使用能改变精神状态的物质，并且暗示了他们的文明是建立在有广泛影响的交易网上，从而得到这些药物。
The finding confirms that predecessors of the Inca known as the Tiwanaku used mind-altering substances, and hints that the civilization relied on far-reaching trade networks to obtain the drugs.
管理给出的是一个实在的世界，更是一种如何在现存世界贯穿人的观点、人的态度、人的理想的标尺以及如何进一步升华人性，提高人生价值的精神意境。
Management shows us not only a true world, but also a spirit state of how to run through the marks of individual's opinion, attitude and idea and a way to promote humanity and the value of life.
这朦胧的桔红的光，实在照不了多远，但这小姑娘的镇定、勇敢、乐观的精神鼓舞了我，我似乎觉得眼前有无限光明！
In truth, the dim orange light could not reach very far. However, the little girl's calmness and courage, and her optimism, made me feel as though the way in front of me was boundlessly illuminated.
这朦胧的桔红的光，实在照不了多远，但这小姑娘的镇定、勇敢、乐观的精神鼓舞了我，我似乎觉得眼前有无限光明！
In truth, the dim orange light could not reach very far. Howev er, the little girl's calmness and courage, and her optimism, made me feel as though the way in front of me was boundlessly illuminated.
这是一位实实在在因艾获得健康的高龄老人，原来偏瘫无法行走，自理能力很差，现在可以走路了精神也好多了！
This is a real because AI get a healthy elderly, the original hemiplegia can not walk, self-care ability is poor, and now can walk the spirit of a lot better!
看这几张相片，在2年间的变化实在太大，今天成功减轻35磅，精神上看来很疲倦，但整个人清爽多，值得！
Looking at the picture, I got a lot of change from 2 years along, I gotten a diet 35 pounds, but a lot tired.
看这几张相片，在2年间的变化实在太大，今天成功减轻35磅，精神上看来很疲倦，但整个人清爽多，值得！
Looking at the picture, I got a lot of change from 2 years along, I gotten a diet 35 pounds, but a lot tired.
应用推荐