“克林特具有非凡的本能，”摩根先生说，“他就是一个抗精神病者。”
"Clint is incredibly instinctive," Mr. Morgan said, "and he's anti-neurosis."
研究者总结道：创造型的人会表现出更多的像冒失这样的精神病者的特性。
Creative people were found to show more psychopathic traits, such as boldness, the researchers concluded.
发表在《个性与个体差异》杂志上的结果显示，精神病者冒失的特性是创造性人格产生的必要条件。
According to the results, which were published in Personality and Individual Differences journal, psycopathic boldness is integral to some creative personalities.
当前有一项研究发现，当精神病者看见他人遭受痛苦的图像时，他们的大脑活动和正常人的有明显不同。
Now a study finds that when psychopaths see images of people in pain, there's a pattern of activity in their brains that is quite different from brain activity in non-psychopaths.
作为社会的成员，精神病医师应倡导为精神病者提供公平和同等治疗， 倡导为整个人类的社会正义和公正。
As members of society, psychiatrists must advocate for fair and equal treatment of the mentally ill, for social justice and equity for all.
根据精神病学家埃里克·伯恩的说法，习惯性抱怨者的特征是什么？
What is characteristic of a chronic complainer, according to psychiatrist Eric Berne?
但幸运的是，我是抗精神病药物和思维技巧结合应用的受益者之一。
But I am fortunate that I am one of those who finds that antipsychotic medication and thinking techniques help.
参与者被授以MDMA，同时由米萨福医生与其妻护理，其妻乃精神病护士也。
Subjects were given MDMA while attended by Dr Mithoefer and his wife, a psychiatric nurse.
他们仔细研究了，北里大学医学中心精神病医生关于421例自杀未遂者的治疗记录。
They scrutinized the medical records of 421 individuals who had been treated for suicidal behavior by psychiatrists at Kitasato University Hospital Emergency Medical Center from 2006 to 2008.
四十年前，心理学研究者保罗·埃克曼博士给一群年轻的精神病医生做培训演讲时，有人向他提出了一个疑问，自此他一直忙于寻找该问题的答案。
Forty years ago, the research psychologist Dr Paul Ekman was addressing a group of young psychiatrists in training when he was asked a question whose answer has kept him busy pretty much ever since.
这些参与者有年龄，教育，性别与首发精神病个体的典型分布。
The participants had an age, educational, and gender distribution typical of individuals with a first episode of psychosis.
在一些较严重的病例中，病者甚至开始显露出有精神病的一些征兆。
In more serious cases, they even begin to show signs of mental illness.
这个奖是由APA和美国精神病学学会共同颁发给对法医精神病学文献有突出贡献者。
The award is given jointly by APA and the American Academy ofPsychiatry and the Law for an outstanding contribution to forensicpsychiatry literature.
就连诺贝尔奖获得者数学家约翰·纳什博士也是位精神分裂症患者，而他的儿子亦有着相同的疾病(精神病学新闻，2007.7.6)。
And then there is the Nobel Prize-winning mathematician John Nash, Ph. D., who has schizophrenia and a son who suffers from the illness as well (Psychiatric News, July 6, 2007).
贝卢斯科尼称，他已经原谅了袭击者马西莫·塔尔塔·格里亚。据说此人患有精神病，目前仍在拘留中。
Berlusconi says he has forgiven attacker Massimo Tartaglia, who has been described as mentally ill and remains in custody.
“这就是阴阳平衡，”范德堡大学的精神病学家马丁表示。他还指出，和不喝咖啡的酗酒者相比，喝咖啡的酗酒者更容易保持清醒。
'It's a Yin and Yang effect,' says Vanderbilt's Dr. Martin, an addiction psychologist who also notes that former alcoholics who drink coffee are more apt to stay sober than those who don't.
美国精神病学协会致在押苏联异见者的信件，向苏方政界传达了世界对此的关注。苏方的文献记载也透露出苏当局已有所警惕。
APA letters to incarcerated Soviet dissidents served notice to Soviet officialdom that the world was watching, and documents in Soviet archives reveal that authorities paid attention.
但是，对于那些确实很在意的吸烟者来说，应该去尝试基于尼古丁的戒烟治疗。一位耶鲁的精神病学和神经生物学教授兼资深研究作者的玛丽娜·皮乔托如此认为。
But smokers who do have that concern should try nicotine-based smoking-cessation treatments, said study senior author Marina Picciotto, a Yale professor of psychiatry and neurobiology.
随着2011年选举的日益临近， 美国精神病学学会的成员必须熟记其公布在网站上的细则（参见美国精神病学学会参选者和支持者细则）。
With the 2011 election under way, APA members should familiarize themselves with APA's election guidelines (see APA Election Guidelines for Candidates and Supporters) posted on APA's Web site.
然而，爱玛认定精神病医生也是想象中的阴谋的参与者，拒不告诉他她所听到的声音。
However, Emma included the psychiatrist in the imagined plot and did not tell him about her voices.
谎言！ 欺骗心理学"里（美国精神病学出版公司)，精神病学家查尔斯-福特医师把抑郁者加入到较少说谎者名单里。
The Psychology of Deceit (American Psychiatric Press, Inc.), psychiatrist Charles Ford, M.D., adds depressed people to that list.
品斯基是南加州大学Keck医学院精神病学临床副教授，他说，自恋者渴望被注意、过于自信，他们行为变化无常而且缺乏同情心。
Pinsky, an assistant clinical professor of psychiatry at USC's Keck School of Medicine, said narcissists crave attention, are overconfident, behave erratically and lack empathy.
WilliamF .Fry是斯坦福大学的一名精神病学家同时也是一位发笑行为的研究者，他解释道。
William F. Fry, a psychiatrist and laughter researcher at Stanford University, explains.
结果毒品依赖者的心理健康状况明显较正常人差，在SCL - 90的因子分中，躯体化、抑郁、焦虑和精神病性高分的比例较大，而性别、有无职业和是否独居的得分无显著性差异。
Results the mental health of drug addicts was worse than that of normal people, and somatization, depression, anxiety and psychopathy in the factor of SCL -90 had high proportion in high score field.
《赫芬顿邮报》报道称，有503位参与者填写了一份能找出精神病和自恋者的问卷。
Huffington Post reported that 503 participants were asked to fill out a questionnaire which could pick up individuals with psychopathic and narcissistic tendencies.
根据20世纪瑞士精神病学家卡尔•荣格的理论，内向者和外向者是两种基本的性格类型。
Introvert and extrovert are the two basic personality types according to the theories of the 20th-century Swiss psychiatrist Carl Jung.
2005年，伦敦精神病学研究所的神经科学家们在测试者吃香草冰激凌时扫描了他们的大脑。
In 2005, neuroscientists at the Institute of Psychiatry in London scanned the brains of testsubjects as they ate vanilla ice cream.
与没有服用抗精神药物的患者相比，非典型抗精神病药物的使用者发生危险血栓要多73%。
Compared to patients who did not take antipsychotic drugs, users of atypical antipsychotics were 73% more likely to develop the dangerous blood clots.
与没有服用抗精神药物的患者相比，非典型抗精神病药物的使用者发生危险血栓要多73%。
Compared to patients who did not take antipsychotic drugs, users of atypical antipsychotics were 73% more likely to develop the dangerous blood clots.
应用推荐