问题在于这男人犯罪时是否处于精神失常状态？
The question is, was the man insane when he committed the crime?
独家报道：马丁·西科塞斯的以2003年最畅销的犯罪惊悚小说改编的同名电影，讲述发生在美国1950年代，两个男人被困在精神病院的故事。
The Scoop: Martin Scorsese's adaptation of the 2003 best-selling crime thriller novel by the same name tells the frightening story of two men trapped in a prison for the mentally ill in 1950s America.
除了抑郁障碍，有精神障碍的囚犯在暴力犯罪上有更高的比率。
Inmates with psychiatric disorders other than depression also had higher rates of violent crimes.
法官威廉形容她是一个“可爱的母亲”，觉得她重新犯罪的可能性很低，但他认为她在处理自己精神方面问题时需要帮助。
Mr Justice Williams described her as a "loving mother" and accepted there was low risk of her re-offending but said she needed help to address her mental health issues.
然而，他在42天之后被释放。当时的评估人员认为他精神健全，不太会再次犯罪。
However, he was released after 42 days by an evaluator who deemed him mentally sound and unlikely to offend again.
因为他已经研究了几十个犯罪精神病态者的大脑，他知道应该寻找什么特征。
Because he has studied the brains of dozens of psychopaths, he knew precisely what to look for.
“目前，大量患有严重精神疾病的人们在犯罪审判系统里得到的急性精神住院治疗而不是在精神健康系统里。”他写道。
"Currently, a large number of people with severe mental illness receive their acute psychiatric inpatient treatment in the criminal-justice system rather than in the mental-health system," he writes.
我当然不认为我真的就是，但是这些东西与我以前看到的犯罪精神病患者与反社会分子的大脑完全像同。
I don't think I am, but this looks exactly like [the brains of] the psychopaths, the sociopaths, that I've seen before.
在实施犯罪的过程中，如果嫌疑人精神失常或是处于无意识状态，无论罪行多么严重都无需服刑。
Those who are found to have been either psychotic or "unconscious" during the time of their actions cannot be sentenced to prison, regardless of how severe the crime was.
近20年来，这位加州大学欧文分校的神经科学家一直在研究犯罪精神病态者的大脑。
For nearly 20 years, the neuroscientist at the University of California-Irvine has studied the brains of psychopaths.
他们认为，大脑的模式和遗传基因这两个条件，还不足以使任何人成为犯罪精神病患者。
They believe that brain patterns and genetic makeup are not enough to make anyone a psychopath.
这个讨人喜欢的机器人用于与犯罪分子作斗争，这种精神激励了整整一代日本孩子——他们中的许多人后来成为了机器人研究人员。
The lovable crime-fighting robot was an inspiration to a generation of kids -some of whom went on to become robotics researchers.
当他比较了他的家人 -包括他的妻子，兄弟姐妹，子女和母亲 的脑扫描以后发现，他是唯一的有一颗pyschopath(犯罪精神病态者)大脑的人。
When he compared the brain scans of his family — including his wife, siblings, children and mother — his was the only one that resembled the brain of a pyschopath.
挪威法庭任命的心理病专家得出结论，称7月份杀死77人的男子犯罪时精神已经失常。
Psychiatrists appointed by a court in Norway have concluded that the man who killed 77 people in July was insane when he committed the crime.
新的研究表明，患有严重的精神病的人暴力犯罪的可能性并不比其他人高，除非他们吸毒或酗酒。
New research suggests that people suffering from a severe form of mental illness are no more likely to commit violent crimes than anyone else, unless they abuse drugs or alcohol.
当前我国中学生的主流是好的，但是少数中学生精神空虚、行为失范，有的甚至走上违法犯罪的道路。
In current situation, most of students were good, but few students exist the behaviors that empty spirit, immoral behaviors, even crime and break the Law.
这并非一部犯罪惊悚片，而是同杰西·艾森伯格演出过的众多作品一样，是关于人的两难处境同精神状态的影片。
This is not a crime thriller, but with Jesse Eisenberg had performed many works, is the dilemma of people with mental state of the film.
所谓刑法精神，是指贯穿于刑法之中，作为刑法之基的关于犯罪与刑罚的基本观念或理念。
The so called spirit of criminal law refers to the basic concepts or notions of crime and punishment as the foundation of criminal law, which permeates through criminal law.
近些年来，精神病人犯罪的比率不小，对其周围的人的生命和安全造成威胁。
In the last few years, the rate of mental patients crime is not low, which threatens the public security and the life of the people around.
精神变态者应对不成比例的犯罪数额负责人。
Psychopaths are responsible for a disproportionate amount of crime.
他们都不相信计划这么久的犯罪会是一时精神失常的人所犯的。
All say they refuse to believe that crimes so long in the planning could be the work of a temporarily disturbed person.
我们不谈犯罪，也不谈精神变异，如果不谈，像人一样活着的时代就已经不存在了。
We are not talking about crime, also do not talk about mental variations, if not to talk, live like human age doesn't exist anymore.
印度警方正在寻找犯罪动机，也已与嫌犯身在荷兰的妻子取得联系，得知该名罪犯有精神病史。
Police, who have yet to establish a motive for the crime, said they had spoken to De Wit's wife in Holland who told them that her husband has had a history of psychiatric problems.
既往有精神异常史和无犯罪史者评定为无服刑能力比率较高，鉴定中应重点关注。
We must devote much attention to the group that who had mental disease and who had boken the low.
医生认为犯罪与精神错乱有关。
根据我国相关法律，犯罪行为致被害人精神损害的，受害人不能提起赔偿诉讼请求。
According to the relevant laws of our country, the injured party's spirit caused to damage by the criminal offence, the victim can't bring and compensate for the claims.
目的探讨人格障碍与精神分裂症患者凶杀行为的犯罪学特征及刑事责任能力评定的特点。
Objective To explore the criminological characteristics and appraisal traits of capacity for responsibility in murder by patients with personality disorders and schizophrenics.
变态心理犯罪的根源是犯罪行为人的精神异常。
The origin of the abnormal psychology crime is that the crime actor's spirit is unusual.
这里的“情境”主要指的是犯罪行为的实体环境而不是犯罪者的精神状态。
Situation in this context points mainly to the physical circumstances of the act and not the mental state of the perpetrator.
这里的“情境”主要指的是犯罪行为的实体环境而不是犯罪者的精神状态。
Situation in this context points mainly to the physical circumstances of the act and not the mental state of the perpetrator.
应用推荐