现代社会物质财富的激增促进了作为精神消费的旅游消费不断增长。
The rapid accumulation of material wealth in modern society has promoted the growth of tourism consumption mainly for spiritual entertainment.
信息消费属于精神消费的范畴，健康的消费观念与社会精神文明建设紧密相关。
Information consumption belongs to the scope of spirit consumption, and is closely related to healthy consumption outlook and social spiritual civilization construction.
单就消费而言，人们可以衣食无忧，把更多的时间和金钱花费到精神消费和享受消费上来。
With regard to consumption, the people, who are well-fed and well-clothed, tend to spend more time and money on spiritual and enjoyment consumption.
时尚短信带动了大众文化流行，已形成一个巨大的精神消费市场，其文化价值具有双重性。
Fashion short messages make mass culture popular and have formed a large spiritual consumption market. Their cultural value has dual nature.
它要求节俭而适度，要求实现精神消费与物质消费的统一，要求有利于生态平衡与环境保护。
The new consumption ethics requires that it should be frugal but modest, unity spirit consumption with material consumption, benefit ecology balance and environment protection.
同时，市民文化的崛起，更直接影响到了宋代市民的精神消费，它标志着市民阶层独立性的形成。
Meantime, the rise of citizen culture has a direct influence on the spiritual consume of the citizens in Song Dynasty. It is a symbol of the independence of the citizen stratum.
电视节目是直接诉诸受众心灵的精神消费品，因而不能全靠市场这个“看不见的手”来调节生产。
TV grogram is a special commodity that resorts to the minds of audience and can not be entirely tuned by the invisible hand of market.
消费者们正在振奋精神，尽管与公司相比它们几乎没有退缩。
Consumers are also perking up, though compared with firms they had barely cut back.
本图表上显示，当消费者信心跳水之时，金价的搜索数量剧增；当人们重振精神，搜索量就会缩减。
The chart shows that the number of gold-price searches shoots up when consumer confidence dives and subsides when households perk up again.
借贷消费是一种情绪、一种精神状态，而不是宣告死刑。
Borrowing to spend is a mood, a state of mind, not a death sentence.
强调内在精神的激情闪现, 钟意征服与面对挑战.其独特的个性主张紧扣时代脉搏以及现代男士消费心理特征，即蕴涵了都市男人的独特魅力，又体现了他们对自然休闲生活方式的追求。
Our great attention to the inherent spirit and unique characteristics of modern man not only implicates your unique charm, but defines your pursuit to the natural life.
这句古话好几十年来一直都是那些为选择食物而着急的消费者的精神负担。
The old adage has for decades weighed on the minds of consumers who fret over responsible food choices.
SelinaL.Glater是一位注册的音乐治疗师——自助协调人及圣巴巴拉郡精神健康服务支持者，并且是一位积极的消费者保护团体成员。
SELINA L GLATER is a registered music therapist, Coordinator of Self Help and Advocacy for Santa Barbara County Mental Health Services, and an active consumer advocate.
但是我们解释说，如果今天你在精神上花费了100元1000次，你就已经振动式消费了100，000元。
But we explain that if you mentally spend that 100 dollars 1000 times today, you’ve vibrationally spent 100.000 dollars.
然而头破血流的消费者在摆脱债务、振奋精神之前，这一切不太可能发生。但又因为失业率居高不下，所以消费者很难恢复购买力。
There is little chance of that happening until battered consumers shed debt and recover their nerve, and that seems unlikely as long as unemployment remains high.
我们还需要一定的干预和目标导向的会话去转变这种倾向物质的消费到精神生活。
We also need a certain degree of intervention and goal-oriented conversation to change this trend of consumption of material to the spiritual life.
为了满足体育需要而从体育媒体购买或准备购买其提供的精神与物质产品的消费群体就是体育传媒市场；
Sports media market can be regarded as the consumers' groups who buy or will buy the spiritual or material products offered by the sports media for their demands on sports.
文学活动作为一种精神生产活动，如同物质生产活动一样，也存在着一个从生产到消费的完整过程。
As the production of spirit, literary action also has a whole process from producing to consuming, which is the same as the material production.
人们在满足物质需求的消费行为中，更多的融进了自己的审美判断、价值取向和精神需求。
When people buy something to meet one's matter demand, he would think over his taste judge, his value tendency and spirit demand more.
当这种斗争每天继续下去的时候，我们每年选择一天，让各方面都能听到我们为消费者而发出的声音，并且获得为未来的任务而努力的精神动力。
When this struggle continues every day, when we choose the day every year so that we issued for the consumer's voice can be heard and given a hard task of spiritual power for the future.
你是否跟从中国传统文化提倡的节俭精神，还是倾向高消费于品牌系列？
Do you obligate a traditional Chinese culture of frugality either intend to take high expenditure on brand collection?
资源短缺的计划经济时代已离我们远去，物质满足过后，精神的满足将成为消费者选购商品的第一决定要素。
A shortage of resources plan economy era are gone after material satisfaction, spiritual satisfaction will be consumers choose and buy the first decision factors.
从佛教的角度来看，消费者驱动型经济的迅猛增长以及随之而产生的工业化国家中财富的膨胀都会造成普遍的精神贫乏。
From a Buddhist perspective the burst of consumer-driven, economic growth, and consequently the explosion of affluence in industrialized nation had resulted in widespread spiritual poverty.
保健酒这种既能满足人们精神需要又能满足营养保健需要的产品在未来存在一个广阔的消费市场。
Therefore, tonic wine will have a big potential market because it can satisfy people's need for nourishment and spirit.
2014年发表在《消费者研究期刊》上的一项研究发现：朋友通常会给予彼此精神上的支持来抵抗诱惑。
A 2014 study published in the Journal of Consumer Research found that friends often bond by providing one another with moral support to resist a temptation.
只有读者有精神粮食可以消费，那文学才能一直活下去！
Only the reader can have spiritual food consumption, the literature can survive all the time!
将无序的文献组织成一个有序的体系，这是生产和消费图书馆精神产品最基本的程序。
It is the most basic procedure to produce and consume library's spiritual products to organize out-of-order documents to an order system.
将无序的文献组织成一个有序的体系，这是生产和消费图书馆精神产品最基本的程序。
It is the most basic procedure to produce and consume library's spiritual products to organize out-of-order documents to an order system.
应用推荐