在你们这一代，我看到我们作出这一努力所需要的精神——洋溢在全世界各地如此多的年轻人心中的乐观情绪。
And in your generation, I see the spirit we need in this endeavor — an optimism that beats in the hearts of so many young people around the world.
兔象征充满了青春活力，洋溢着乐观向上的精神。
Rabbit symbol full of youth and vigor, be permeated with the spirit of optimism.
宁夏自然风光美不胜收，民风纯朴，处处洋溢着团结奋进、昂扬向上的精神风貌。
The Ningxia natural scenery is too beautiful to behold, the common social practice is simple, everywhere brims with is uniting advances boldly, the spirited upward spiritual outlook.
用鲜明而有力的色彩和线条， 渲染出变幻无穷、多姿多彩的景象，作品中洋溢着东方精神的浪漫色彩和眩妙意境。
The stroking with the use of bright and vigorous colors elicits endlessly fluctuation. Colorful scene fills with plenty of spiritual oriental romance and mysterious artistic conception.
韩剧中大多洋溢着完全东方式的谅解、宽容精神、唯美情调，这些精神诉求和生活价值元素都很容易令转型期的中国观众产生共鸣。
Korean dramas almost filled with Orient understanding, spirit of tolerance and aesthetic feeling. These aspirations and values of life elements are easy to make Chinese audience have resonance.
一家海港公园宾馆的第十四楼，此刻正洋溢着一股企业精神。来自超过100家初创企业的代表齐挤在一起。
THE spirit of enterprise is infectious on the 14th floor of One Marina Park Drive. People from more than 100 start-up companies squeeze inside.
博克体现着奥运精神，既蕴含着人类团结友爱、拼搏向上的精神，也洋溢着现代文明竞争的色彩。
Wrestling embodies the spirit of the Olympic Games. It both embraces the spirit of man's fraternal unity and hard struggle and it is also permeated with the competing color of modern civilization.
这本书催人奋进，全篇洋溢着一个勇敢的女人被一些看似不可能克服的困难困扰时所表现出来的不屈的精神。
The book is inspiring in that it is one brimming over with the unbending will of a gallant woman beset with seemingly insurmountable difficulties.
公司坚持以“简洁、自然”的设计风格来展现新世纪女性“青春洋溢、魅力四射”的精神风貌；
The company sticks to 'Simple and natural' as her dress-design style, to display the spirit of 'Brimming youth' and 'Radiating charm' of the female in the new era;
公司坚持以“简洁、自然”的设计风格来展现新世纪女性“青春洋溢、魅力四射”的精神风貌；
The company sticks to 'Simple and natural' as her dress-design style, to display the spirit of 'Brimming youth' and 'Radiating charm' of the female in the new era;
应用推荐