但当憎恨之王腐化了奥莉尔并将她的精神束缚在一个来自烈焰地狱的妖女身上后，大部分凡人都无法看出她曾经的天使模样了。
But once the Lord of Hatred corrupted Auriel's spirit and bound it within a mistress of the Burning Hells, most mortals would struggle to tell the difference.
许多精神导师指出，对于我们感觉伤害我们的人，我们形成了强大的束缚。
Many spiritual teachers point out that we form a strong bond to the people we feel injured us.
几乎一无所有，仅用一点颜料，一块画布，一个摆脱束缚的精神，一颗不再矫饰的心，他创作了这些作品。
From almost nothing - a little paint, a stretch of cloth, a freed-up mind and an unembarrassed heart - he made this.
赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
从这个意义讲，定义自己为“有精神信仰但无宗教信仰”就再合适不过了，这样就反映出一种不想被任何条款，团体或信仰束缚的愿望。
In that sense, defining oneself as "spiritual, not religious" couldn't be more apt, reflecting a desire to not be bound by any rules, community, or belief.
父亲的计划落空了，儿子内心已经涌动着某种反叛精神，他的思想在漫长的祈祷之中开始彷徨，十多岁的他便冲破了束缚。
The plan didn't work. Some spirit of rebellion stirred in the son, sending his mind wandering during marathon prayer sessions, and he broke free in his teenage years.
‘如果说改掉就能改掉的话，我就去改，’他说，并讲述自己的挑食行为招致两次婚姻的失败，束缚了他的职业选择，让多数社交场合变成了他的精神负担。
"If I could snap my fingers and change, I would," he said, explaining his pickiness helped ruin two marriages, limited his career options and makes most social occasions sources of stress.
很可惜，我们关于职业精神的观念像个紧箍咒一样束缚着我们的思想，以至于一些创业者都受其影响。
And yet conventional ideas of professionalism have such an iron grip on our minds that even startup founders are affected by them.
她先后给警察局和精神科医生打电话，告诉他们赶紧到自己家里来，并且要带上约束衣（用来束缚精神病患者—译者注）。
She telephoned the police and she telephoned a psychiatrist; she told them to hurry to her house and bring a strait-jacket.
普林斯曾说过‘坚韧的意志超越一切规则的束缚’，没有人的精神比他更强大、更勇敢、更富创意。
'a strong spirit transcends rules,' Prince once said - and nobody's spirit was stronger, bolder, or more creative.
可以说：人类的情感与精神状态受到的干扰比生活上的束缚严重得多。
It can be said: the emotional and mental state of human interference by the shackles of life is much more serious than that.
从这一意义上说，现代性追求的是一种启蒙精神，一种能够真正确立主体地位的存在方式，使人类从巫术的、奇魅的或传统的束缚中觉醒出来。
In this sense, modernity pursues a kind of enlightenmental spirit that can truly establish subject, which helps mankind wake up from necromantic traditional bondages.
你如此强大，无法再被那些“过去”无关紧要的枷锁所束缚，不论是精神方面还是现实中。
You're too strong to allow yourself to be shackled to the irrelevant debris of the past, either physical or mental.
这个天赋现在将会影响光明涌动，能量灌注，灵感，精神分流，昏厥，漂浮术，束缚亡灵，虚弱之触，虚弱妖术，希望符记。
Silent Resolve:This talent now affects Surge of Light, Power Infusion, Inspiration, Spirit Tap, Blackout, Levitate, Shackle Undead, Touch of Weakness, Hex of Weakness, and Symbol of Hope.
如果你是上帝，那么做自己的救世主，不要在精神上束缚自己。
If you God, then save your own, don't mentally enslave your own.
他妻子觉得精神方面受到了婚后家常琐事的束缚。
His wife feels spiritually fettered by the pots-and-pans pattern of married life.
故意违背上帝的诫命会让生灵(天使和人)道德堕落、精神被束缚、遭到痛苦甚至走向毁灭。
A conscious violation of God's commandments leads moral beings (angels and humans) to moral degeneration, spiritual bondage, suffering and even to complete social destruction.
故意违背上帝的诫命会让生灵(天使和人)道德堕落、精神被束缚、遭到痛苦甚至走向毁灭。
A conscious violation of God's commandments leads moral beings (angels and humans) to moral degeneration, spiritual bondage, suffering and even to complete social destruction.
应用推荐