克罗齐把精神作为世界的本原，他认为只有经过心灵掌握的，才是现实的。
Croce thinks that spirit is the root of the world and what is holded by the spirit is realistic.
轴’（本原）则是一切浩持精神浩视（示）生身的真像。
The axes (origin) is the true image of all spirits seeing (showing) as the incarnation.
民间艺术给予我们的是艺术的本原精神，我们又将艺术的本原精神融合到我们的艺术创作和思考中。
Folk art has offered us the source spirit of art. In turn, we blend this spirit with our creation and thinking of art.
作为文化原型，鬼神崇拜的实质乃是苗族“精神的本原”。
As the cultural prototype, the essence of the ghost-god worship is "the origin of the Miao s spirit".
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
阿氏的“奴斯”并不是与物质相对立的纯精神性本原，而是“力”和“灵魂”及“理智”等多重含义的复合体。
His "nous" isn t pure spiritual origin against substance, while it is a complex of "power", "soul" and "reason".
社会驱迫心理是“高加林家族”奋斗的内驱力，同时也是其精神演进（变迁）的根本原因；
The social compelling psychology is the internal force for Gao Jialin Clan to struggle in life, and it is also the basic reason for their spirits evolution (chang ).
中小学忽视人文素质的培养，缺少以创造为美的风气，大学教育又在一定程度上忽视独立思考精神，可能是造成如此现状的根本原因。
Elementary schools haven not stressed the development of creativity while colleges and universities ignore, to some extent, independent thinking, which seems to be the cause.
把人的活动简单 地区分为物质生产活动和精神生产活动，并把二者绝对对立起来是造成这种状况的根本原因 。
The basic reasons are that human activities are simply divided into material production activities and ideological production ones and that both of them are absolutely at odds with each other.
把人的活动简单 地区分为物质生产活动和精神生产活动，并把二者绝对对立起来是造成这种状况的根本原因 。
The basic reasons are that human activities are simply divided into material production activities and ideological production ones and that both of them are absolutely at odds with each other.
应用推荐