考虑到美国精神，那就是美国人都可以做到，一部分人可以向上层流动的证据暗示如果我生活的不够好，那是我的原因。
Combined with the American belief that anyone can make it, evidence that some people are moving up suggests that if I am not doing well, it is my fault.
“你是在暗示我精神错乱吗？”病人愤慨地脱口而出。
'Are you insinuating that I am insane?' the patient blurted out indignantly.
你翻看你衣橱里衣架上的东西，搜索可能暗示你有能力，有敬业精神，有使命感的服装。
You leaf through the hangers in your closet in search of something that might suggest competence, professionalism, a sense of purpose.
这效果几乎是精神病人般的，暗示着三四句内心独白正在与破碎的情绪斗争。
The effect is almost psychotic, suggesting three or four inner monologues fighting over smashed emotions.
而在女性向的同人小说中，男性的性格、精神、情绪和情感交流则是心理上的暗示——男男配也使这个暗示的强度加倍了。
For women in slash fiction, it's the psychological cues of a man's character, stature, passion and emotional communication - slash doubles those.
俚语：人民的诗"一书的作者，迈克尔-亚当斯说：“流行文化充分利用了俚语，为炮火中的士兵提供了让人安心的暗示，使他们暂时 逃避现实 的生活 ，精神上远离战场的混乱。"
Michael Adams, author of Slang: The People's Poetry, says, "pop culture cuts through the slang lexicon in a big way"—providing reassuring reminders of life away from the chaos.
在精神分析取向的心理治疗中，来访者躺在沙发上;,看不到他们的心理治疗师;,而心理治疗师也不会有任何暗示性的话语。
A Freudian analysis, of course, is lying on a couch; does not see their therapist; their therapist is very nondirective.
在他的作品中，“水”被用来暗示维持精神生命的独特资源。
In his work, it implies that "water" is the unique resource to sustain one's spiritual life.
这暗示着，另一人做出的敏感的理解可能是把精神分裂症患者带离隔阂，走入相互关联的世界的最有效元素。
This suggests that the sensitive understanding by another may have been the most potent element in bringing the schizophrenic out of his estrangement, and into the world of relatedness.
我不是在暗示以下的想法会完全治愈你作为单身狗过情人的、精神上和情绪上伤痛。
I am not suggesting that any of the following ideas will totally fix your mental and emotional pain from being single on Valentine's day.
作为一种精神气候或氛围，校园文化以其独特的“心理暗示”和“文化无意识”机制，成为学校教育中一个必然的和有效的教育因素。
As a spiritual climate and atmosphere, campus culture characterized by "psychological hint" and "cultural unconscious" has BECome an inevitable and effective educational factor in school education.
恰恰是这种冲突给今天的人一种暗示，暗示我们除了表面的社会问题，表面的物质社会背后还有一种很久远的文脉和很深的精神传统存在。
Just this conflict supply people today a hint, which imply us that expect the external society problems and materialistic society, also existed a very old context and a deep spiritual tradition.
1970年代，几个试验研究暗示佛教冥想可以导致对精神状态的广泛的内观。
During the 1970s, several experimental studies suggested that Buddhist meditation could produce insights into a wide range of psychological states.
这个发现证实在印加的Tiwanaku的一些先驱者们使用能改变精神状态的物质，并且暗示了他们的文明是建立在有广泛影响的交易网上，从而得到这些药物。
The finding confirms that predecessors of the Inca known as the Tiwanaku used mind-altering substances, and hints that the civilization relied on far-reaching trade networks to obtain the drugs.
尽管如此，但作家向我们暗示：女主人公在精神上并未死亡。
Although she was framed as a sorceress and burnt to death because of performing a miracle, the heroine, the writer hints, didn't die in spirit.
如果你能抽几分钟做一下平和的、充满想象的暗示疗法，将会很好地帮你冷静下来。这很容易做，而且在精神放松的同时可以使你的身体得到放松。
If you can steal away a few minutes of peace, visualizations and guided imagery are a wonderful way to restore peace of mind.
这种浓郁的抽象意味化为一种抽象因素主要体现在以下几个方面：1、作品主题所暗示的抽象精神；
We can see those abstract elements by the follow six parts: 1the abstract spirit in the theme;
“你是在暗示我精神错乱吗？”病人愤慨地脱口而出。“我坚决要求你立即把握从这个收容所里放出去！”
'Are you insinuating that I am insane?' the patient blurted out indignantly. 'I insist that you release me immediately from this institution!'
你是在暗示我精神错乱吗？
你是在暗示我精神错乱吗？
应用推荐