《读者》正是以深沉的人文关怀精神满足广大人民精神文化的需求。
Reader satisfies the needs of our mind and culture just through its deep humanity spirit.
同时，人们的精神需求不断进步，对“亲水”文化感情的渴看日益加深，促使滨水区的景观、游憩、旅游功能日益彰显。
Meanwhile, human's demand in spirit is increasing, as well as the culture aspiration to the water-liking, which promotes the function in sightseeing, recreation, and tourism.
它满足了人们对文化的精神需求，对现代生活压力的释放，这就是现代中式田园风格。
It meets the need of sprit culture and the release of the pressure of modern life, this is Chinese Pastoral style.
风景名胜区是自然与文化的统一体，是满足人类对大自然精神文化与科教活动需求的地域空间综合体。
The scenic area is a union on nature and culture, and is a regional synthesis that satisfies human needs on natural spirit and science education activities.
金庸依据传统文化思想和现代文化观念，创造了“英雄”与“大侠”的人格形象，满足了现代读者的精神渴望和心理需求。
In terms of traditional and modern culture, Jin Yong portrayed "heroes" and "chivalrous men" in his fiction, so as to meet readers' psychological and spiritual needs.
在中国文人自身儒道释互补的精神追求下，塔影成为了一个满足人们复杂情感需求的文化景观。
In Chinese scholars' spiritual pursuit of self-integration of Confucianism, Taoism and Buddhism, tower shadow becomes a cultural landscape to meet people's complicated emotional needs.
相对于国家历史的处理方式，全球历史回应社会的文化及精神需求，社会和文化之间有了更多的内在联系。
In contrast to national historical approaches, global history responds to the cultural and intellectual needs of communities, societies and cultures which are increasingly interconnected.
创意产业可以提供丰富的文化产品，以满足人们日益迫切的文化和精神需求。
Creative enterprises can provide rich cultural products to satisfy people's urgent cultural and spiritual need.
读者须形成新的阅读观念和机制，才能应对精神、文化的有效需求，及阅读领域的深刻变化，大阅读由此诞生。
To meet the effective demand of the spirit, culture and the profound changes in the field of reading, the readers must form new reading idea and mechanism, thus the big reading comes into being.
用这种商品作为文化载体，通过市场交换可以客观地反映出消费者在物质和精神上的价值取向和文化要素的需求。
With the commodity as a cultural carrier, market exchange can objectively reflect the value orientation and demand for cultural elements required by the consumers materially and mentally.
农村文化艺术建设，是新农村建设中精神文明建设的重要组成部分，能满足广大农民群众的基本文化需求，保障农民的文化权益。
The building of rural culture and arts plays an important part in the spiritual civilization of the development in new rural areas.
华夏民族文化演绎的“龙情结”是远古先民在同自然环境作斗争过程中寄托民众意愿的图腾崇拜，是先祖在生命精神需求和原始宗教信仰上的一种信念寄托。
The "Dragon love knot", generated by Chinese national culture, was a life worship of the ancient ancestors who fought against the natural environment with their good wishes.
文化创意产业是将人头脑中的精神文化、创意构想物化后转为产品，从而满足人们的精神文化需求的过程。
The essence of the c, the human mind in the spiritual and cultural, creative idea into a product after materialization to meet people's spiritual and cultural needs of the process.
本课题的主要结论应用到生产实践中，可以满足人民对高质量印刷品的需求，丰富人们的物质和精神文化生活，提高印刷产品的附加值。
The main conclusions of this subject to the production practice can satisfy people's needs for high quality prints. Rich people's material and cultural life, improve printing product value.
结果表明宗教信仰可以是丰富农村老年人精神生活、满足他们精神需求的另类方式，是对主流文化娱乐活动的某种替代。
The result indicates that religious belief is another way to rich the elderly's spiritual life and the alternative to the mainstream cultural and recreational activities.
奢侈品品牌不单藉于品质卓越的产品满足消费者的功能性需求，更因为它较高的文化含量，而能给人们带来精神享受。
The luxury brand not only can provide the utility of function but also the satisfaction of spirit based on its high culture value.
农民的生产生活基本得到恢复，其对精神文化生活的需求随着生产生活方式的转变呈现出新变化、新特征和新情况。
Farmers life has nearly come back to normal, and, with the transfer of production and life-style, their spiritual and cultural demands take on new change, new characters and new situation.
本文试从民俗文化与设计学之间的有机联系来具体分析民俗文化在室内设计中的现实意义，用以为现代人设计满足功能与精神需求皆备的空间提供依据。
Organic between the learning trying from folk custom culture and designing contacts practical or immediate significance in coming to analyzed folk custom culture concretely in interior design.
古人在漫长的文化积累中，创造了多种多样的表演艺术，满足我们的精神需求。
The ancestor has been creating various art forms in order to satisfy our spiritual demand through the process of culture accumulation.
但更现实的还是这种精神需求，人们需求的标准提高和整个民族文化的提高，势必在人们的审美标准的尺度上也有了升华。
But the reality is that more people demand of spiritual demand, and the standard of national culture, improving people's aesthetic standard in the scales have a sublimation.
但更现实的还是这种精神需求，人们需求的标准提高和整个民族文化的提高，势必在人们的审美标准的尺度上也有了升华。
But the reality is that more people demand of spiritual demand, and the standard of national culture, improving people's aesthetic standard in the scales have a sublimation.
应用推荐