瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
《惊险的赌注》：我的双向性精神病生活和那些拯救了我的马。
幸好那些好书拯救了我，没有它们我早就精神崩溃了。
Fortunately, those good books saved me, otherwise, I would have fallen apart.
欲拯救当下文学，须张扬生命精神，保持思的张力，怀有一颗童心。
In order to save the present literature, we must open the life spirit, keep the thinking tension, and have a childlike heart.
在这些影像面前也许我们的良知会被瞬间触动，也许我们会被一种更强大的力量所震撼，这种力量会重新拯救我们的精神、信仰、未来。
In front of these images, perhaps our conscience is touched instantaneously or we may be shocked by a strength with more formidable, which will be able to save our spirit, belief, and future.
海子对生命终极意义的探索有助于唤起更多人反思，乃至拯救当前所处的贫乏的精神世界。
The exploration of ultimate meaning of life of Haizi can arouse more people to reflect on it, and even save the poor's spiritual world.
也就是说，布洛赫没有仅仅停留于对这一危机的认识，他要自觉地承担起拯救人类的使命，致力于唤醒乌托邦的精神。
That is, Bloch did not just stay in the understanding of the crisis, he has to consciously assume the mission of saving humanity, dedicated to awakening the spirit of Utopia.
在心理上看来，郁达夫的创作是通过对自卑情结的释放而进行的一种精神上的自我拯救。
From a psychological point of view, Yu Dafu 's literary creation is to reach a kind of spiritual salvation through releasing his self-degradation complex.
我确实相信，正确理解这一明显矛盾的情况可以拯救数百万人，他们现在对这种精神同化之事竟感觉不到什么矛盾之处。
Indeed, I believe that a proper understanding of this paradox can lead to the salvation of millions who now perceive no inconsistency in such congeniality.
文章试从精神分析理论的角度解读艾米莉·狄金森遭遇的身份危机、压抑在内心深处的“自卑情结”、其谜一般的隐居生活及其自我拯救。
The paper attempts to reveal the poetess'status anxiety, her inner Inferiority Complex, her choice of seclusion and her self-salvation from the perspective of psychoanalytic theory.
其主要功能包括心理拯救、精神疗伤和预防危机。
The functions of psychological relief during the public crisis management contain psychological rescue, mental healing and crisis prevention.
他能够使人们更加容易地适应社会和自我，从而拯救自己脱离罪恶的情结和避免严重的精神创伤。
He is able to deliver them from their guilt complexes and to help them avoid serious psychic traumas by making a smooth and easy adjustment to society and to their ids.
海子自杀的深层次因素从三个方面得到呈现：焦虑、异化、孤独等精神困境；他作为存在勇气的基础和存在前提的信仰；以及对生命个体精神危机的心灵拯救。
The mental troubles of Haizi are presented from four aspects: anxiety, alienation, loneliness and the crisis of belief which plays the basis and the prerequisite for human being to exist in the world.
海子自杀的深层次因素从三个方面得到呈现：焦虑、异化、孤独等精神困境；他作为存在勇气的基础和存在前提的信仰；以及对生命个体精神危机的心灵拯救。
The mental troubles of Haizi are presented from four aspects: anxiety, alienation, loneliness and the crisis of belief which plays the basis and the prerequisite for human being to exist in the world.
应用推荐