我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
但是从精神层面上说，我是在日本。
通过实践这些仪式，我们可以陶冶精神层面知识的直觉。
By engaging in these spiritual practices, we may cultivate our own intuitive grasp of spiritual knowledge.
受过创伤的儿童常常会有进入这个精神层面的独特方式。
Traumatised children often have a unique access into this spiritual dimension.
另一方面，个人经济上的成功不见得能带来精神层面的幸福。
On the other hand, one's success in economy may not necessarily lead to one's spiritual happiness.
在某些或长或短的时期，隐逸也许会帮助人在精神层面上升。
Solitude may help a man immensely in his spiritual life during certain periods which may be quite long or quite short.
首先，学术自由在精神层面上影响大学的价值取向。
First of all, academic freedom spiritually affects the value preference of university.
睡眠不足不仅会作用到精神层面，还会严重的影响到身体。
Lack of sleep can not only disrupt mental performance but it can also hamper physical performance.
换句话说，在精神层面上，我们认为社会排斥是对生存的一种威胁。
At a neural level, in other words, we perceive social rejection as a threat to existence.
实际上他们的成就是精神层面的：他们帮助未曾谋面的人们彼此之间建立信任。
Instead, their achievement was spiritual: they helped create trust between people who never met.
纽约管家公司AstonPearl推荐了更注重精神层面的礼品。
Aston Pearl, a New York concierge firm, is recommending more soulful gifts.
素食者吃素总有一个或理性或属于精神层面的的理由：杀害动物是不对的。
There is a rational, and for some people a spiritual, case for being a vegetarian: Killing animals is wrong.
听、读并且观看那些能够提升你精神层面、给你带来力量的积极的媒介，从中获得力量。
Empower yourself by listening to, reading and watching positive media that will contribute to uplifting your spirits and strengthening you.
教育是生活的慰藉。专业教育，知识教育，道德教育以及精神层面的丰富和反思。
The consolation of life is education. Professional education, learned education, moral education and spiritual reflection and enrichment.
这种认识的核心是相互依赖性和关联性，体现了一种崭新的“精神层面”的世界观。
This understanding presents an entirely different 'spiritual' worldview, for it forces the idea of interdependence and connection, at its core.
人们对空间设计的追求已不再单单是为了满足居住的需求，更侧重于精神层面的追求。
Moreover, people's pursuit of space design is no longer to meet the needs of living only, but more focuses on the spiritual pursuit.
所以我认为在某种程度上，孔雀不仅象征着她精神层面的转变，也代表了她文学作品的美妙之处。
So, I think it really stood in a way for this kind of transfiguration that would take place for her spiritually but also in the beauty of her writing.
你可能没有发现但是你实际上已经感觉到了——很长时间以来，关于生活中的精神层面。
You might not realise it but you have actually had access - for a very long time - the more spiritual realms and aspects of life.
中国茶文化源远流长，博大精深，不仅包含了物质文化层面，还包含了深厚的精神层面。
Chinese tea culture has a long history, profound, not only contains the material and cultural level, also contains a deep spiritual level.
这是个深度精神层面的节日，有着对各类禁忌形式的狂热。就座的僧侣和狂热者们经常呈现冥想状态。
It is a deeply spiritual festival, with intoxication of any form completely forbidden and the seated monks and devotees who attend can often be glimpsed in deep meditation.
当涉及理财时，自控能力显得如此重要的原因不是道德或精神层面上的事，而是件很现实的事。
The reason self-control is so important when it comes to your finances isn't a moral or spiritual thing; it's a practical thing.
在精神层面，休闲运动以其文化形态渗透在人们的价值体系中，影响和改变着人们的精神世界。
In spirit level, leisure sport with its culture appearance permeate worth a system in people, influence with change people the unseen.
真心希望您能够成为我真正意义上的瑜伽老师，不仅是瑜伽练习上的指导，还有精神层面的交流。
I really want you can become my yoga teacher not only instructing on my yoga practice but also my spirit mentor.
我的建议：如果口袋里的钱不足以配合你的生活方式，可以尝试把关注从物质层面转化到精神层面。
What you can do: if you feel that your wallet cannot keep up with your lifestyle try to change your focus from "material" to "spiritual."
我的建议：如果口袋里的钱不足以配合你的生活方式，可以尝试把关注从物质层面转化到精神层面。
What you can do: if you feel that your wallet cannot keep up with your lifestyle try to change your focus from "material" to "spiritual."
应用推荐