用诚信的态度把信息创意化加工便是名领荟萃精神实质的精准提炼。
Is the famous collar gathers together the spiritual essence accurate refinement with the good faith manner the information creativity processing.
为了适应时代，我们在保留传统的精神实质的前提下，可以改变传统的表现方式。
To keep up with the fast-changing times, we can change the way a tradition is observed without losing its meaning.
为了适应时代，我们在保留传统的精神实质的前提下，可以改变传统的表现方式。
To keep up with the fast-changing times, we can change the way a tradition is observed without it losing its meaning.
与此相应，对酒神精神实质的理解，也为我们阅读古希腊悲剧作品提供了另一个可能的视角。
It's proportional that the understanding of the essence of the Dionysian spirit provides another possible view on reading the works of Greek Tragedy.
“灵感来自现代快速的节奏和对精神实质的日益增长的需求，我们希望做一个设计，可以使茶道就像一个茶包一样简单”，品牌继续说道。
"Inspired by the modern fast-working pace and increasing need of spiritual substance, we wished to make a design that could make the tea ceremony just as simple as having a tea bag," it continued.
原则是某个领域、范围和类型诸多法律规则精神实质的概括和抽象，它提示人们行为的基本方向和基本模式，指导和协调各种具体的法律调整机制。
The rule is that the much statue regulations are abstracted, it prompts people's action fundamental orientation and the basic pattern, and harmonizes with the different law mechanism.
我们在项目管理、技术支持服务、市场宣传、业务拓展和管理等方面都充分展现了我们的智慧和努力，用实践诠释我们对F1精神实质的深刻理解。
In a lot of aspects, we fully demonstrated our wisdom and diligence such as project management, technical support service, market propaganda, business development and management.
因此，我们必须做点什么，引导我们自己去经历生活最深层的精神实质。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
打斗艺术的精神实质是逐渐不打，而不是从打斗过程中学习打斗的技巧。
The true spirit of the arts of fighting is to cultivate non-strife, not to learn fighting techniques.
人们应该去理解这些格言的精神实质而不是死抠字面。
One should take these precepts in the spirit rather than in the letter.
如果做不到这一点，他就没有真正掌握这种外语的精神实质，也就不能运用自如。
If he can not do this, he has not really grasped the spirit of the foreign language and can not use it freely.
20世纪西方现代派文学具有反传统的精神实质。
The modernist school literature of the west in the 20th century has the spiritual substance of counter tradition.
公民精神实质上就是公民对公共事务所持有的价值与信念，充满活力的公民和有效的公共行政是相辅相成的。
Civism is essentially the citizens 'value and belief toward the Commons. The vibrant citizens and efficient public administration complement and supplement each other.
因此，我们必须做点什么，引导我们我自己赴经历生活非常深层的精神实质。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
《干》卦的精神实质，在于勉励人们效法“天”的刚健努力，奋发向上。
The spiritual essence of Diagram Qian is to encourage human to imitate "heaven" to make great effort to success.
但我并不完全认同朱自清先生的观点，雪虽同雨一样拥有着水的心，但他们有着全然不同的精神实质。
But I don't fully agree with Mr Zhu zi-qing's point of view, although the snow like the rain has a heart of water, but they have a totally different spirit.
研究这一思想体系，有利于准确、完整地理解和把握这一科学思想的精神实质，更自觉地指导我们的实践。
Studying this ideological system helps to understand accurately and hold intact scientific spiritual essence of thought for guiding our practice more consciously.
因此，我们必须有所作为，那样可以引导我们去体会生活中最深层的精神实质。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
纪念和学习《讲话》，应将其置于具体的“历史语境”中来把握，领会《讲话》蕴涵的精神实质。
Marking and studying "the talk", we should grasp the specific "environment of historic language", so as to understand its spirit crux.
“扩张”是后现代主义文学艺术的物理事实，“狂欢”是后现代主义文学艺术的精神实质和美学风格。
"Expansion" is the physical fact of post-modernism literature and art, "revelry" is the spiritual essence and aesthetic style of it.
但由于研究者没有充分认识刘将孙思想叛逆的精神实质，因而对他的文学思想的评价就难以客观准确。
However, because of some researchers' unwareness of the rebelling spirit in his thought, they didn't give his literary thought an objective and exact evaluation.
从这个意义上讲，王音回到了达达的精神实质，但是他的工具和方法却是充满社会色彩的。
In this sense, Wang Yin has returned to the essence of the Dadaist spirit, but his tools and methods are full of the socialist nature.
人文主义文学的精神实质不仅仅在于对人性的张扬，还包括对人性的忧叹与反思。
The spiritual nature of the humanist literature lies in the expansion of humanity as well as the worry and reflection of humanity.
本文通过梁启超新民思想的梳理和剖析，比较系统地勾勒出该思想的逻辑结构和思想体系，挖掘出其精神实质。
This dissertation draws outline of its logical structure and system of Liang Qichao's innovating people thought and unearth its spiritual essence.
探明自主学习能力的含义和精神实质，明确培养自主学习能力的理论根据。
Find out the spirit of autonomous learning and theoretical foundation of training autonomous learning abilities.
学习马克思的发展理论，有利于深入理解科学发展观的思想来源、理论创新、精神实质和重大意义。
To study Marx's development theory will help us deeply understand the ideology origins, theoretical innovation, spirit central point and significance of scientific views of development.
日本文化的精神实质形成于日本民族自己自古以来的生存方式上。
The gist of Japanese culture has been formed in its own way of survival from time immemorial.
医生在宣读希波克拉底誓言的时候已宣誓不惜一切代价保护生命，他们在道德和法律上都有义务遵守这个誓言的字面意思和精神实质。
Doctors, when taking the Hippocratic oath, swear to preserve life at all costs, and it is their ethical and legal duty to follow both the spirit and the letter of this oath.
《汽车产业调整和振兴规划》需要把握哪些要求，如何理解该《规划》的精神实质？这是当前汽车业界需要认真思考的重大问题。
How can we grasp and comprehend the automobile industry restructuring and revitalization planning? It's the important problem to consider seriously by automobile industry.
《汽车产业调整和振兴规划》需要把握哪些要求，如何理解该《规划》的精神实质？这是当前汽车业界需要认真思考的重大问题。
How can we grasp and comprehend the automobile industry restructuring and revitalization planning? It's the important problem to consider seriously by automobile industry.
应用推荐