她根据其精神实质来认识此事。
自然法思想的精神实质就在于张扬人的理性。
The spiritual nature of the ideology of natural law lies in the carrying forward of human ration.
20世纪西方现代派文学具有反传统的精神实质。
The modernist school literature of the west in the 20th century has the spiritual substance of counter tradition.
为什么活着，如何活着去面对苦难，是其精神实质。
Why live, how to live to face the suffering, it is its spiritual essence.
人们应该去理解这些格言的精神实质而不是死抠字面。
One should take these precepts in the spirit rather than in the letter.
因此，我们必须做点什么，引导我们自己去经历生活最深层的精神实质。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
打斗艺术的精神实质是逐渐不打，而不是从打斗过程中学习打斗的技巧。
The true spirit of the arts of fighting is to cultivate non-strife, not to learn fighting techniques.
日本文化的精神实质形成于日本民族自己自古以来的生存方式上。
The gist of Japanese culture has been formed in its own way of survival from time immemorial.
用诚信的态度把信息创意化加工便是名领荟萃精神实质的精准提炼。
Is the famous collar gathers together the spiritual essence accurate refinement with the good faith manner the information creativity processing.
其精神实质：一是重视和强调人的作用；二是注重提高人的综合素质。
《干》卦的精神实质，在于勉励人们效法“天”的刚健努力，奋发向上。
The spiritual essence of Diagram Qian is to encourage human to imitate "heaven" to make great effort to success.
探明自主学习能力的含义和精神实质，明确培养自主学习能力的理论根据。
Find out the spirit of autonomous learning and theoretical foundation of training autonomous learning abilities.
“泰勒制”中蕴涵的科学管理、人本管理和和谐管理是其理论的精神实质。
The core of the theory is the modern management ideas in Taylor 'system, such as scientific management, human-rooted management a nd harmonious management.
因此，我们必须做点什么，引导我们我自己赴经历生活非常深层的精神实质。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
深入领会这一理论的精神实质，对于我们加强党的建设具有积极的启迪作用。
Deep comprehension of the nature of the class consciousness theory plays a positive and enlightening role in the process of our strengthening the Party's construction.
因此，我们必须有所作为，那样可以引导我们去体会生活中最深层的精神实质。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
如果做不到这一点，他就没有真正掌握这种外语的精神实质，也就不能运用自如。
If he can not do this, he has not really grasped the spirit of the foreign language and can not use it freely.
为了适应时代，我们在保留传统的精神实质的前提下，可以改变传统的表现方式。
To keep up with the fast-changing times, we can change the way a tradition is observed without losing its meaning.
在比较分析时注重汲取各国各地区制度的精神实质，而不纠缠于制度的细枝末节。
The comparative analysis focuses on the spiritual essence of the system in various countries and regions, rather than absorbs the ramifications of the system.
人文主义文学的精神实质不仅仅在于对人性的张扬，还包括对人性的忧叹与反思。
The spiritual nature of the humanist literature lies in the expansion of humanity as well as the worry and reflection of humanity.
为了适应时代，我们在保留传统的精神实质的前提下，可以改变传统的表现方式。
To keep up with the fast-changing times, we can change the way a tradition is observed without it losing its meaning.
从这个意义上讲，王音回到了达达的精神实质，但是他的工具和方法却是充满社会色彩的。
In this sense, Wang Yin has returned to the essence of the Dadaist spirit, but his tools and methods are full of the socialist nature.
本文主要以巴赫金的复调和狂欢化文学理论来观照《酒国》，阐释其结构特征和精神实质。
The article is to clarify the structure and theme of, based on Bakhtin's theory of polyphony and carnival.
与此相应，对酒神精神实质的理解，也为我们阅读古希腊悲剧作品提供了另一个可能的视角。
It's proportional that the understanding of the essence of the Dionysian spirit provides another possible view on reading the works of Greek Tragedy.
纪念和学习《讲话》，应将其置于具体的“历史语境”中来把握，领会《讲话》蕴涵的精神实质。
Marking and studying "the talk", we should grasp the specific "environment of historic language", so as to understand its spirit crux.
只有全面、准确地阐述马克思人学思想的理论观点，才能深刻地领会到它的精神实质及当代价值。
Only through a thorough and accurate exposition of the theories of Marxist anthropology can its essence and its value in modern time be profoundly appreciated.
学习马克思的发展理论，有利于深入理解科学发展观的思想来源、理论创新、精神实质和重大意义。
To study Marx's development theory will help us deeply understand the ideology origins, theoretical innovation, spirit central point and significance of scientific views of development.
但我并不完全认同朱自清先生的观点，雪虽同雨一样拥有着水的心，但他们有着全然不同的精神实质。
But I don't fully agree with Mr Zhu zi-qing's point of view, although the snow like the rain has a heart of water, but they have a totally different spirit.
“扩张”是后现代主义文学艺术的物理事实，“狂欢”是后现代主义文学艺术的精神实质和美学风格。
"Expansion" is the physical fact of post-modernism literature and art, "revelry" is the spiritual essence and aesthetic style of it.
“扩张”是后现代主义文学艺术的物理事实，“狂欢”是后现代主义文学艺术的精神实质和美学风格。
"Expansion" is the physical fact of post-modernism literature and art, "revelry" is the spiritual essence and aesthetic style of it.
应用推荐