那个精神失常的人被送进了精神病院。
这是一家供精神失常的人住院治疗的医院。
This is a hospital where people who have flipped out can stay and get treatment.
他们都不相信计划这么久的犯罪会是一时精神失常的人所犯的。
All say they refuse to believe that crimes so long in the planning could be the work of a temporarily disturbed person.
我们的主人公开始了一段有惊无险的旅程但是被一个滑稽的精神失常的人的追赶下结果远不像表面那样简单。
Our heroes set off on a harmless jaunt but end up far below the surface chased by a clownish madman.
但是那并不意味着对于一些精神失常的人，在枪支使用方面的有效控制是不可能的，或是对于何种枪支可供出售的限制注定会失败。
But that does not mean that more effective checks on the mentally unstable are impossible, or that restrictions on the killing power of what can be sold are doomed to failure.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
这个国家四分之一的人精神失常。想想三个你的亲密朋友，如果他们正常，那你便是精神失常的其中之一。
One out of four people in this country is mentally unbalanced. Think of your three closes friends; if they seem OK, then you're the one.
大约四分之一的人，打死了自己的历史，至少有一名精神失常。
About a quarter of those who killed themselves had a history of at least one psychiatric disorder.
一项研究发现，几乎所有的大学年龄的人的至少有一半有精神失常的迹象。
A study found that almost half of all the college-age individuals showed signs of at least one psychiatric disorder.
据在路上接触过这位“夏普哥”的人说，他有精神失常的表现。
Brother Sharp is said to appear mentally disturbed when approached on the street.
现在我觉得这个可怜的人在孤独的生活中有些精神失常了，我猜想我一定把这感觉流露到脸上了，因为他又热切地重复了一遍：“我发财了！”
I now felt sure that the poor fellow had gone crazy in his solitude, and I suppose I must have shown the feeling in my face, for he repeated the statement hotly: "Rich!"
现在我觉得这个可怜的人在孤独的生活中有些精神失常了，我猜想我一定把这感觉流露到脸上了，因为他又热切地重复了一遍：“我发财了！”
I now felt sure that the poor fellow had gone crazy in his solitude, and I suppose I must have shown the feeling in my face, for he repeated the statement hotly: "Rich!"
应用推荐