无偿献血，体现您高尚的精神境界。
Unpaid blood donation embodies the spirit of the noble realm.
还与人自身的精神境界的提升有关。
He says it also has to do with improvement of the human spirit.
这是一种怎样的精神境界。
审美是一种人生态度，一种精神境界。
Beauty appreciation is a life attitude and a spirit attitude as well.
然而，道德的生活并没有培养一个人的精神境界。
Still, the ethical life does little to nurture one's spiritual self.
当然，更重要的是，和人的素质，这个问题的精神境界。
Of course, more important still, and people's quality and the question of the spiritual realm.
而人的素质主要包括人的精神境界、文化修养和工作能力。
And the quality of people mainly in the spiritual realm, cultural attainment and work ability.
您想，这是怎样一种精神境界，又有着多么顽强的生命力啊。
You think that this how a kind of spirit state, and then have how stubborn vitality.
正是这种修养美学，才使得孔子具有“乐以忘忧”的情怀和精神境界。
It is the aesthetic theory of self cultivation that makes Confucius have the feelings of "being so happy as to forget worries".
当人类的足迹远离了土地的时候，精神境界内的虚无与不洁也随之产生。
When human footprints from the land of the spirit realm, the nihility and unclean is produced.
这就是为什么运动员要在成功之前，要锤炼自己的精神境界，培养好心态。
That is why athletes practice mentally seeing their success before attempting the real thing.
提高受教育者的精神境界和审美境界是中国现代文学教育必须承担的义务。
The education of literature should take on the obligation to enhance people's spiritual conception and aesthetic conception.
你的弹奏途径，甚至可能就是和弦自己，也许变得与精神境界相配得更加和谐。
Your playing approach, and maybe even the chord itself, may change to suit the mental environment more precisely.
如果你想提高精神境界，那么无论读什么，你都要满怀热情、精力充沛地阅读。
Whatever you read, read with enthusiasm, with energy, read with the whole mind.
二者都是社会成员造就其道德品质、道德情操和精神境界不可或缺的重要途径。
These are the absolutely necessarily ways through which we can form our moral character, moral sentiment, moral realm.
这种精神境界是完全个人的、特殊的、主观精神的，而非普遍的、客观外在的。
This spiritual plane is totally of a personal, particular and subjective one, not of a universal, extrinsic and objective one.
公开课教学在潜移默化的影响着教师，有利于教师专业素养和精神境界的提高。
The open class teaching is subtly influencing the teachers, and it is helpful for them to improve their teaching capacity.
答：一个人要想真正达到万物皆空的最高精神境界是非常难的，除非他已修行几世。
Answer: It is actually very hard to attain the highest release in one lifetime, unless one had already trained well in past lives.
寒山用浓情的诗行表达了对美好精神境界的攀援，对完善自我人生的追求的愿望。
Mr Hanshan has expressed his desire to clamber the fantastic realm of spirit and to perfect the personal pursuit of his life with strong affection of poems.
“天地与我并生，万物与我为一”是最高的精神境界，亦是最高的艺术精神境界。
Every artwork is a process of harmony. 'we live with the heaven and earth, we stay harmony with everything' is the ultimate spirit of human beings and also the creation of art.
关于诗之本质，苏轼认为诗是诗人主体在感物的基础上内在精神境界的自由呈现；
For the essence of poetry, Su thought that poetry was a free representation of the internal mental world of the poet based on his subjective impression of the world.
小快板的第三乐章用川流不息的十六分音符节奏，表现出一种活跃奔放的精神境界。
Allegretto third movement with an endless stream of sixteenth note rhythms, showing a dynamic and imaginative spiritual realm.
绘画欣赏可以陶冶人的情操，提高人的精神境界，提高人们的艺术素养和审美能力。
Drawing appreciation can add man's sentiment and improve man's spirit, artistic attainments and aesthetic judgement.
现在，瑜伽被世界各个角落的人们练习，为了各样的原因，比如减肥、提升精神境界。
Today, yoga is practiced throughout the world for reasons as diverse as weight loss and heightened spirituality.
乔治·莫兰迪的绘画在精神境界、艺术追求上与中国“文人画”之“逸品”近乎一致。
Giorgio Morandi's paintings are similar with the carefree and leisure characters of literati painting on mental level and artistic pursuit.
被带到最难得的精神境界和成就是一个无与伦比的礼物，而且是打开黄金时代大门的钥匙。
To be taken into the rarest of all spiritual states and achievements is a gift beyond all gifts, and is the key to the doorway of the Golden Age itself.
千万别告诉我，你住茅屋喝稀饭穿寒衣，精神境界却相当满足，不屑于俗人的这种俗追求。
Never tell me, you live a grass shed to drink gruel to wear winter clothing, but the spirit state satisfy very, despise in vulgar person of this kind of is vulgar to pursue.
千万别告诉我，你住茅屋喝稀饭穿寒衣，精神境界却相当满足，不屑于俗人的这种俗追求。
Never tell me, you live a grass shed to drink gruel to wear winter clothing, but the spirit state satisfy very, despise in vulgar person of this kind of is vulgar to pursue.
应用推荐