坚守这一道德原则，我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神，在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里，这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
坚守简单而高贵的生命，顺从你的心灵，你将可以重新创造出一个全新的精神世界。
Adhere to a simple and noble life, obey your heart, you will be able to re create a new spirit of the world.
我时常被一线人民警察无私奉献的精神感动着，更为朱东锷的坚守所感动。
I have always been people in the police line touched the spirit of selfless dedication, the more the stick of the Chu Tung Ngok moved.
海威信服务精神：“认真、快、坚守承诺！”
他们既要思考国际流行的艺术模式，又要坚守民族文化，弘扬民族文化精神。
Not only do they consider the international popular art form, but they also stick to the traditional culture and carry forward the national cultural spirit.
这样的电影美学，能够在坚守中国电影的独立精神基础上，彰显中国文化的风貌。
To preserve film aesthetic, is the basic stand of preserving the independent of Chinese film spirit which will let the Chinese culture shine through.
尽管从外表上来看，杨亚洲的作品受到当前大众文化的影响，有平民化、世俗化的倾向，但内在的精神上仍有着对现实主义传统的坚守。
Judging from appearance, Yang Yazhou's works are affected by the current mass culture, his inclination of plebification and secularism, but on internal spirit, he still keeps tradition of realism.
她塑造的英雄形象拥有高尚的德行和不依附于庸俗的物质利益，坚守着精神的高尚，从而成为滚滚红尘中的孤独跋涉者。
Her heroic figures conduct nobly, scorn material benefits and hold fast to the spiritual loftiness, so they are lone trudges in the vanity fair.
这种追求已经不是对传统的简单的坚守和回归，而是超越于形式层面之上的精神信仰。
This kind of pursuit is not a simple insistence, but a spirit faith beyond form level.
法理学不应被降格为琐碎的技术，而应坚守精神的高度，应为一种德性的法律生活提供精神的牵引与人文的支撑。
Jurisprudence should not be reduced to trivial technics but should adheres to its spiritual height and functions as a spiritual haulage and humane support to a moral legal life.
我们仍将努力坚守IACMR的准则：灵感之源、追求卓越、服务精神。
We will strive to live up to the values of IACMR: source of inspiration, commitment to excellence, and spirit of service.
我们仍将努力坚守IACMR的准则：灵感之源、追求卓越、服务精神。
We will strive to live up to the values of IACMR: source of inspiration, commitment to excellence, and spirit of service.
应用推荐