遵从直觉是有好处的，因为它来自于我们的精神和现实之间的同步回应。
It's good to go by intuitions most of The Times because it's the response provided due to the synchronism between our mental and physical being.
遵从直觉是有好处的，因为他来自于我们的精神和现实之间的同步的反应。
It's good to go by intuitions most of the tims because its the response provided due to the synchronism between our mental and physical being.
大多时候，跟着直觉走是有好处的，因为它来自于我们的精神和现实之间的同步的反应。
It's good to go by intuitions most The Times because it's the response provided due to the synchronism between our mental and physical being.
中国现代诗歌都市话语在古典艺术精神和现实的救亡语境的制约下，一直处于被压制的状态。
Under the condition of classical artistic spirits and in the context of national salvation, modern Chinese city poetry is always being pressed.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
给他们一些东西，而不是钱——像情绪上的，精神上的或者智力上的奖赏甚或现实的增值奖赏，比如更好的人际网络和工作接触.
Pay them with something other than money--like an emotional, spiritual, or intellectual reward or even a practical value-added reward like better networking or job contacts?
我们越来越多地听到说精神进化正在到来，而在许多方面我们仍然生活在一个非常现实、低下和肮脏的世界中，让人感觉你正在用假肢参加万米组织(10k)的竞赛。
As much as we hear a spiritual evolution is at hand, in many ways we still live in a very physical, down and dirty world. It can feel like you are competing in a 10k with a bum leg.
这样一来，面对这样的残酷现实，一个人的思考，创造性的思维，开拓的精神很可能因为追求可被量化的分数和证书的而被遏制了。
One's thought, creative thinking and exploration spirit, therefore, have been stifled by pursing measurable high scores and various certificates when confronting this harsh reality.
相反针对意识和精神尼采则是一名“现实主义者。”
Nietzsche by contrast is a realist about consciousness and mind.
精神疾病的预防和精神健康的促进在科学上是可行的。 现在时机成熟，是时候将科学变为现实。
Prevention of mental illness and promotion of mental healthare scientifically feasible, and the time is ripe to transferthe science into practice.
我要说的是，这个世界上已经有足够的悲观心态和现实主义了。世界不需要更多的消极和“不可能”思维者。世界需要更多的积极乐观，鼓励引导，和精神激励。
I say there are enough pessimists and "realists" in the world. The world doesn't need more negativity and impossible thinkers. The world needs more optimists, encouragers, and inspirers.
他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。
He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.
是我们把他定位在“民族魂”这个高度后，才更多地注意了他作品的现实和批判的精神，而忽略了任何一个伟大的作家内心深处都具有的浪漫主义情怀。
We put him in the "national soul" of this height, only to pay more attention to his works of the reality and critical spirit, and ignore any great writer has a deep heart romantic feelings.
作为精神和物质现实的中介，概念是一个具有非心理内容的心理的存在体。
It mediates between the mind and physical reality, and is a psychological entity with a non-psychological content.
在今天，继承和发扬这一精神遗产，具有重要的现实意义。
It is of great realistic significance to take over and develop such a spiritual heritage.
这一发现不仅丰富了叶芝对世俗和精神现实的看法也积极地改变了他对艺术创作过程的理解。
The discovery that his daimon was female not only enlarged Yeats's understanding of temporal and spiritual reality but also radically transformed his interpretation of the aesthetic process.
她以童话的魔力缓解现代儿童的精神压力和情感压抑，补偿现实缺陷，实现超我的人格力量。
With the magic of fairy tales, she relieved modern children's mental pressure and depression, compensated the defects in real life, and realized the moral strength of superego.
借助于评价，人类能够掌握现实的物理世界和精神世界。
By appraisal. man is able to know not only the physical world of reality, but the mental as well.
非营利组织的“非营利性”并不排斥盈利精神和商业行为，而现实的需要更是使其筹资行为具有了现实的可能性。
In fact, the "nonprofit" of NPO don't reject earnings spirit and business behaviors, and the demand of reality making it is possible to raising money.
神话、寓言等传统主题不再是他作品的焦点，相反，他以现实中的人为模型，赞颂人的身体和精神。
Instead of focusing on traditional themes like mythology and allegory, he modeled the human body with realism and celebrated individual character and physicality.
不管是哪一种，反正都和现实中的精神病相去甚远。
Whatever it is, it usually doesn't refer to any kind of real life mental illness.
这一转向是鲍德·里亚交换观念的现实推衍，显示出他抛弃理论生产，重铸艺术精神的探索和努力。
This turn ex - tends Baudrillard's exchange view, and also reflects his abandonment of theory production, which shows BaudriUard's exploration and efforts to seek the artistic spirit.
其中的思想、错误和变化都没有被完全遗忘，而是转换成了一个和现实中的基地有着一样文脉的，精神上的基地。
Its thoughts, misfortunes and changes are not totally forgotten, but are transformed in the construction of a mental site, of a context just as real as the surrounding physical one.
况且，孩子们玩电子游戏，可以有效地培养他们的合作精神和竞争意识，并且还能磨练他们的意志，应对现实生活中有可能遇到的风险。
Furthermore, when playing PC games, children can foster a stronger sense of cooperation as well as competition, and sharpening their mind against possible risks in the real world.
她以凝重的写实风格和直面现实的精神，通过对市井生活的世俗风情画卷描绘，表现了生存的艰难与生命的卑微。
By describing the common customs in realistic writing style, she intends to explore the hardness and lowliness of the living being.
通过对艺术作品的解读来理解社会，同时实施自己的现实批判、思想突围和精神救赎。
He comprehended the society and put into practice his realistic criticism, thought outlet and spiritual salvation through works of art.
真实的赵树理秉承了现代知识分子的理性与独立精神，专注于国民性批判和现实批判。
The true ZHAO Shu li concentrates on the national critic and reality critic in accordance to the rational and independence spirit of modern intellectuals.
世界上所有的国家，为了现实和精神的理由，必须放弃使用武力。
All of the nations of the world, for realistic as well as spiritual reasons must come to the abandonment of the use of force.
世界上所有的国家，为了现实和精神的理由，必须放弃使用武力。
All of the nations of the world, for realistic as well as spiritual reasons must come to the abandonment of the use of force.
应用推荐