邮轮都以丰富美味的佳肴自豪，而「挪威精神号」也的确不负所望。
Cruise ships pride themselves on their abundance of good food, and the Spirit lived up to that claim.
我们和领先的澳大利亚精神号最小距离为1海里，我们可能获得第一名的领先位置。
Once there was only 1 mile between Austrilia and us, we cay say it is possible for us to become the lead.
精神号和机遇号火星探测器已发射三年了，而卡西尼-惠更斯号探测器还在飞往土星的半路上。
The Mars rovers Spirit and Opportunity were three years away from launch, while the Cassini-Huygens probe was not quite half-way to Saturn.
精神号上的物理和化学设备已经检测了这些土壤，如上图所示，土壤中富含了盐份包括含铁的硫酸盐。
The physics and chemistry instruments on spirit have determined the soil, shown above, contains a high content of salts including iron - bearing sulfates.
美国航空航天局科学家：炫耀第一张由火星探测车“精神号”发回的彩色“明信片”。点击观看照片。
NASA scientists, who have shown off their first colour "post card" of Mars taken by the robot explorer Spirit. Click here for a photograph.
同时位在表面的无人探测车精神号和机会号，继续检视火星的地貌、岩石和土壤，寻找火星古水世界存在的线索。
Meanwhile, down on the surface, robots Spirit and Opportunity continue to roll, inspecting landscape, rocks, and soil for clues to the ancient watery past of the red planet.
然而在太空船著陆的平坦平原上，精神号既没有发现湖泊的沉积，也没有发现其他迹象显示卡西佛陨石坑内曾经有水。
On the flat plains where the craft had landed, however, the rover found neither lake deposits nor other preserved signs that water had once flowed inside Gusev.
这个方法被证明取得了巨大的成功，使得3个NASA空间探测器进入环绕火星轨道3个到达火星表面(探险者，精神号，机遇号)。
The approach has proved a brilliant success, putting three NASA spacecraft into orbit around Mars and three rovers on the planet's surface (Pathfinder, Spirit and Opportunity).
2004年1月15日：“精神”号火星探测车平安“登火”。
在11号和18号染色体上，我们发现重大的与变异有关的证据。它能帮助说明精神分裂症思维和记忆缺陷。
It also found significant evidence of association with variation on chromosomes 11 and 18 that could help account for the thinking and memory deficits of schizophrenia.
这项研究已经在普通精神病学档案二月号上发表。
The study is published in the February issue of the Archives of General Psychiatry.
一群有著最好的身板的模特，本著将就的精神，在停靠在21号大街路边的货物集装箱里换衣服。
There was a passel of top-shelf models who, in a spirit of making do, changed clothes in freight containers parked curbside on 21st Street.
精神分裂症的分子遗传学院会(MGS)精确确定了精神分裂症和6号染色体区域上的基因间的联系，它介导基因表达，比如组蛋白。
The Molecular Genetics of schizophrenia (MGS) consortium pinpointed an association between schizophrenia and genes in the chromosome-6 region that mediate gene expression, such as histones.
我能感受到五号选手所朗诵的诗歌中的力量和精神。
I can feel the energy and spirit of this poetry presented by XXX.
4月12号，在广播电视记者举办的餐会上，我精神绝佳，讲出了一些绝妙的句子，比如：“来到这里我真的感到很快乐。
I was in pretty good spirits on April 12 at the Radio and Television Correspondents dinner, and I got off some good lines, like I really am delighted to be here.
而就精神而言，当你最终出现在7月11号的世界杯决赛场上的话，要想完全恢复，可能要等到8月底了。
And mentally, when you play in the World Cup final on 11 July, it is difficult to come back with complete recovery before the end of August.
当我想到，联合航空93号班机上的乘客，于2001年9月13日那一天，当被他们怀疑飞机正处在攻击华盛顿的一个目标的航线上时，他们的英雄献身的奋斗精神就会在我的脑海中涌现。
The heroic effort of the passengers on United Flight 93, which was suspected to be in line to strike a Washington target on 9/11/2001, comes to mind.
MGS研究也发现精神分裂症与1号染色体(1 p 22 . 1)遗传变异间的联系，这种联系在多发性硬化中已经有过。
The MGS study also found an association between schizophrenia and a genetic variation on chromosome 1 (1p22.1), which has been implicated in multiple sclerosis.
2月10号，世界精神病治疗将会被质问，打个比方，就像是躺在长塌上回答它现在的精神状态。
On FEBRUARY 10th the world of psychiatry will be asked, metaphorically, to lie on the couch and answer questions about the state it thinks it is in.
3个精神分裂症遗传研究院会(consortia)的研究，每个都有NIMH的部分资金支持，所有研究都牵扯到6号染色体的一个区域(6 p 22 . 1)。
Studies from the 3 schizophrenia genetics research consortia, each funded in part by NIMH, all implicate an area of chromosome 6 (6p22.1).
这个研究成果将发表在1月30号那一期的《精神病学研究：神经图像》杂志上。
The findings will appear in the Jan. 30 issue of Psychiatry Research: Neuroimaging.
科学家将在8月9号的《从分子层面研究精神医学》电子版杂志上发布他们的研究成果。
The scientists detailed their findings online Aug. 9 in the journal Molecular Psychiatry.
在2月9号的神经精神药理学杂志上发布了这项发现。
The findings were published in the February 9 Neuropsychopharmacology.
在2月9号的神经精神药理学杂志上发布了这项发现。
The findings were published in the February 9 Neuropsychopharmacology.
应用推荐