精神分裂症最常见的症状之一是幻听。
One of the most common symptoms of schizophrenia is hearing imaginary voices.
精神分裂症被认为是由照顾不周造成的。
他被诊断为偏执性精神分裂症患者。
精神分裂症并不是普遍认为的“分裂了的精神”。
Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.
在毕业之后，他在精神分裂症的专家尤金·布鲁勒手下工作。
After graduating, he worked under schizophrenia expert Eugene Bleuler.
应用高压液相和放免分析法测定精神分裂症病人一级健康亲属的血清高香草酸（HVA）、FSH、LH和睾酮（TS）浓度。
Serum homovanillic acid (HVA), FSH, LH and testosterone (TS) were examined in healthy first degree relatives of schizophrenic patients.
全世界约有5400万精神分裂症和双相情感障碍（躁狂忧郁症）等严重精神疾患患者。
There are nearly 54 million people around the world with severe mental disorders such as schizophrenia and bipolar affective disorder (manic-depressive illness),.
科学家们已经发现那些有同胞兄妹患有精神分裂症的人们脑电图波形与正常人之间的细微差别。
Scientists have found that a type of EEG (electroencephalography) brain wave is slightly different in people who have siblings with schizophrenia, compared with that seen in the general population.
假设一个有精神分裂症的人忽然听到一连串杂音，说他是坏人；他可以看看他的心理犬在做什么。
Say a person with schizophrenia starts hearing a cacophony of voices telling him that he is a bad person; he could look at his psych dog to see what it is doing.
当他提到他的职业时，有人寻求他的意见对抗易抑郁症，也有人就家人患有精神分裂症向他请教。
When he mentioned his profession, one man wanted Duckworth's opinion on his struggles with depression; another asked for advice on a family member's schizophrenia.
所有证据在因特网上很容易就能找到，都表明Loughner可能患有精神疾病，比如精神分裂症。
All of this evidence, which is easily accessible on the Internet, points to the possibility that Loughner may be suffering from a mental illness like schizophrenia.
尽管有他们的担忧，委员会同意精神分裂症和双相躁狂是重性疾病，我们需要更多选择来治疗这些疾病。
Despite their concerns, the committee was in agreement that schizophrenia and bipolar mania disorder are serious illnesses and that more options to treat these conditions are needed.
在大规模基因猎获中，三组国际精神分裂症研究人员已将目光锁定在几种藏有精神分裂症之谜的变异上。
In a massive gene hunt, three groups of international schizophrenia researchers have zeroed in on several mutations that harbor some of the secrets of schizophrenia.
专家们认为精神分裂症是最令人困惑的心理障碍，这种障碍会使患者失去理性的区分现实与幻想的能力。
Experts consider this the most puzzling of mental disorders, one which robs the sufferer of the ability to logically distinguish between reality and fantasy.
举例来说，作者们讨论发现产妇压力已经和增加男婴患精神分裂症并且可能改变胎儿脑部生长联系在一起。
For example, the authors discuss findings where maternal stress has been associated with an increased risk of schizophrenia in male offspring and may alter fetal brain growth.
在11号和18号染色体上，我们发现重大的与变异有关的证据。它能帮助说明精神分裂症思维和记忆缺陷。
It also found significant evidence of association with variation on chromosomes 11 and 18 that could help account for the thinking and memory deficits of schizophrenia.
由国际精神分裂症协会实施的这项研究也对精神分裂症患者的SNP模式和其他疾病患者的染色体作了对比。
The study conducted by the International Schizophrenia Consortium also compared the SNP patterns in schizophrenia patients and the genomes of people with other diseases.
由普通精神病档案室进行的一项新研究，致力于检查出新生儿维生素D缺乏和精神分裂症发生率之间的联系。
This new study, featured in the Archives of General Psychiatry, aimed to examine the association of neonatal vitamin D status and incidence of schizophrenia.
他表示，虽然人们很难做到产前杜绝感染，这一研究成果还是为预防和治疗精神分裂症提供了依据。
While complete eradication is highly unlikely, Brown says, the finding has implications for prevention and treatment (see Can Infection-Related Schizophrenia Be Prevented?).
这一研究的结果可能会对我们理解在像如精神分裂症一类的神精精神病里才会发现的显著脑部异常的重要功能。
The results could have implications for understanding the functional significance of a prominent brain abnormality observed in neuropsychiatric diseases such as schizophrenia.
近来，几项研究显示，冬季新生儿比夏季新生儿更容易患上精神分裂症、抑郁症和季节情感紊乱症(SAD)。
Several recent studies have suggested that winter-born babies are more likely than summer ones to develop conditions such as schizophrenia, depression and seasonal affective disorder (SAD).
他们观察到，不仅在变异总量上，而且在具体的基因缺失上，精神分裂症患者的数目变异明显超过了躁郁症患者。
They observed a significant excess of variations in those with schizophrenia compared with those who had bipolar disorder both for total number of variations and for gene deletions specifically.
也许是因为这能够让他们感觉更舒服。众所周知，尼古丁能够短暂的改善精神分裂症患者的严重的神经和认知损害。
It may be because it makes them feel better. Nicotine is known to transiently improve several neurological and cognitive impairments in patients with schizophrenia.
精神分裂症是被认为至少是部分遗传的，所以那些同胞兄妹患病的人患有精神分裂症的风险便会轻微增加。
Schizophrenia is thought to be at least partly inherited, so the siblings of people who have the condition have a slightly increased risk of also developing the disorder.
通过他们对谢赫行为的描述，彼得能够“99%肯定”地推断他患有某种精神错乱症，可能是燥郁症或是精神分裂症。
From their description of Shaikh's behaviour, Shaapveld was able to deduce with "99% certainty" that he was suffering from a mental disorder that could either be bipolar or schizophrenia.
这项技术已经用于探测不同病人的神经回路，比如：抑郁症患者、阅读障碍者、精神分裂症患者和许多其他神经状况。
The technique has been used to explore the neural circuitry of people suffering from depression, dyslexia, schizophrenia, and a host of other neurological conditions.
卡夏告诉《精神病新闻》，这些发现对临床产生一定的意义，介于33%的具有幻听的精神分裂症患者对过去治疗阻抗。
These discoveries may have clinical implications for the approximately 33 percent of schizophrenia patients whose auditory hallucinations are resistant to treatment, Cachia told Psychiatric News.
随着更多相关变异得到识别，研究人员也就能够清楚精神分裂症的原因，而不会钉死在一个或几种基因，或一种生理途径上。
As more related variants are identified, it has become clear to researchers that the cause of schizophrenia will never be pinned on one or several genes or one physiological pathway.
供职于哈佛大学医学院、研究精神分裂症及其他神经系统疾病40余年的约瑟夫·科伊尔，早期就开始了他的职业生涯路径。
Joseph Coyle, with Harvard Medical School, who has studied schizophrenia and other neurological disorders for more than 40 years, was drawn into his career path early on.
科学家们并没有引入占星术的倾向，但他们确信从某种健康状况例如精神分裂症到好奇心此类人格特质都与出生月份有关系。
Scientists don't tend to buy into astrology, yet they've established that certain conditions such as schizophrenia, and even personality traits such as novelty seeking, are linked to birth months.
应用推荐