我认为目的是很重要的；给予的精神内涵很重要。
I think that the intention is important; the spirit of giving is very important.
您怎么将建筑的现代风格同一座教堂的精神内涵相结合？
How could you combine the modern style with the spirituality of a cathedral?
通过主题的创造，可以充分表达空间的精神内涵。
Creating of the theme gives full expression of space's spiritual intension.
在这部分作品中，同样包含着非常丰富的精神内涵。
Very rich spiritual connotations are contained in such works.
其狂欢化叙事的精神内涵是建立在恶与孤独的背景之上的。
The spiritual connotation of the narration is based on ferocity and isolation.
巴(身小)舞蹈显示了一个内敛而不张扬族群的精神内涵。
Ba Long dances show the spiritual connotation of an ethnic group who are introverted and not making public.
用独特的铜版画语言创作出有文化品格、精神内涵的版画作品。
Using unique language Create works with cultural character and spirit meaning.
一个优秀的室内设计，其精神内涵的作用往往超过其功能作用。
An outstanding indoor design, the function of its spiritual intension often exceeds its function.
在余华九十年代的长篇小说中有一组很有精神内涵的少儿形象。
There is a group of children images with rich spirit in Yu Hua′s 1990s novels.
一支训练有素的啦啦队，其彰显的精神内涵恰恰是校园文化的活跃元素。
The spirit connotation of a well-trained cheerleading shows just the active element of the campus culture.
作为文化的物质载体，大学校园的绿地景观应能反映出大学的精神内涵。
As material carriers of culture in conduct and actions, the landscape of university campus should reflect the spirit content of the university.
中国的酒文化博大精深，具有深刻的精神内涵，且与陶瓷文化息息相通。
China's liquor culture is broad and profound, has the profound energetic connotation, also closely linked with the ceramic culture.
中国当代版画艺术在超越传统模式和规则的同时也继承了原有的精神内涵。
While surpassing its traditional modes and rules, Chinese prints still inherit its former artistic spirit.
但它们由于他们所处的文化背景和语境不同，在精神内涵上存在巨大的差异。
But because of the different culture background and linguistic context, there is enormous difference on spiritual intension.
从审美文化的角度审视中华古建筑，不难发现其中神秘而又博大的精神内涵。
In the view of the aesthetic culture, it takes little effort to find that the Chinese ancient buildings contain mystic and extensive spiritual meanings.
文章追根溯源，它的精神内涵仍体现了中国绘画的传统精神所在——儒道思想。
Then, the author traits the roots of it, and finds that the spiritual connotation still reveals the traditional spirit of Chinese painting, that is the Confucianism and Taoism.
王阳明的知行合一说在道德认识与道德实践领域具有适应各个时代的精神内涵。
Wang Yangming s "the unity of knowledge and action" has adapted itself to the different time in the domain of social practice and morality.
陶瓷酒容器的设计的关键在于抓住酒文化的精神内涵，并通过陶瓷艺术加以表达。
The key of ceramic liquor vessel design lies in holding the liquor culture the energetic connotation, and expressing with the ceramic art.
建筑承载了历史、城市、文化、人文的精神内涵，人赋予了建筑以性格、品涵和气质。
Architecture loads spirit connotation of history, city, culture, and humanity. Human spiritualize architecture with character, meaning and disposition.
优秀的广告作品在传达信息的同时，实际上体现了一种深层次的精神内涵和人性关怀。
However, excellent advertisement not only conveys information but also embodys a kind of deep level spiritual connotation and human concern.
顽强的生命活力、大胆的反抗精神、强烈的求生意志构成了小说原始强力的精神内涵。
The strong life vitality, brave rebellion spirit, and the keen desire for life construct the strong, primitive power and spirit connotation in Duanmu Hongliang s novels.
无疑可以看出它和狂欢是以不同的精神内涵选择了同一个形式，它们的精神是相通的。
No doubt you can see it and the spirit of carnival is a different connotation chose the same form, their spirit remains the same.
当代首饰设计思潮源于西方，追求首饰具有的精神内涵，从而去诠释创作者的心灵体验。
The design of modern jewelry that originate from the west tends to explain the heart experience of the designer through the inner spiritual meaning possessed by jewelry.
清晰而又具有一定秩序感的思维会规定艺术作品精神内涵与形式逻辑的高度凝炼与纯净。
The thinking which is clear and has a certain sense of order can provide high compact and purity for the spiritual intension and forms of thinking of artistic works.
造像的形象及体态动作、表情、手语，都表达了极为丰富的佛教精神内涵及佛经典籍内容；
And the body gestures the expressions and the sign language of the statue all expressed the abundant spiritual intension and the contents of the Sutras.
现代民族意识与世界意识的矛盾纠缠是中国现代文学不同于传统文学的一个重要精神内涵。
One of the spiritual dimensions to the differences between modern literature and traditional literature of China is the entanglement of national consciousness and world consciousness.
现代民族意识与世界意识的矛盾纠缠是中国现代文学不同于传统文学的一个重要精神内涵。
One of the spiritual dimensions to the differences between modern literature and traditional literature of China is the entanglement of national consciousness and world consciousness.
应用推荐