俄罗斯的可理解为俄罗斯精神内核。
Russian mentality can be understood as the core of Russian consciousness.
生存的焦虑是师陀短篇小说创作中的精神内核。
Anxiety for existence is the spiritual core in the short novels by Shi Tuo.
鲁迅的散文诗《风筝》的精神内核是忏悔意识。
The spiritual core of Lu Xun's prose poem Kite is repenting consciousness.
他要借助西方的美学情调，推崇中国的精神内核。
Li Shutong aimed to promote Chinese core spirit in virtue of western aesthetic ideology.
此刻，科学精神的精神内核并不是西方意义上的理性精神。
The core of the spirit of scientific spirit under the horizon of Chinese wasn't the rational spirit absolutely.
不仅在精神内核上，而且在艺术形式上，其诗赋都受到楚辞的浸染。
Not only in spiritual core, but also in the artistic style, Chu-Ci had quite an effect on his poem-ode.
中医文化的精神内核是构建中医药院校校园文化精神的前提和基础。
The kernel spirit of Chinese medical culture is the precondition and foundation for construction of campus culture spirit in colleges and universities of Chinese medicine.
中国几千年来的文化精髓与精神内核，都在这个被银色包裹着的世界里被污染着；
Chinese for several thousand year culture essence and energetic essence, in this is being wrapped by the silver in the world is being polluted;
王阳明九华山山水诗的精神内核是：山水情怀、“圣贤”人格、归隐情结和“乐境”追求。
The spiritual core of Wang Yangming's landscape poetry includes landscape complex, ideal personality , hermitage complex and ideal state pursuit .
理性是西方“自然法”思想的精神内核，而“法自然”是要自然无为恢复宇宙原始和谐状态。
Thirdly, sense is the spiritual core for western "Natural Law", while harmonious situation is the cosmic originality that "Emulating Nature" requires.
对于传统女性主义教育的批判性重建，还必须从后现代文明中的精神内核和价值观念需求借鉴。
So critical reconstructing the traditional feminist education, which having to recur to the core spiritual civilization and values of the postmodernism.
长期流传在桂北地域的文场其艺术与桂地的历史文化和山水自然在精神内核上相得益彰，自然呼应。
The art of the long spread Wenchang in North Guangxi and the history and culture as well as the natural landscape complement each other and echo naturally.
西方绘画与此相反，它以人文主义的精神内核与理性的探索世界的方式始终保持着与主体文化的同步行进。
Western painting is contrary to this, it advances keeping pace with subject culture all the time by way of the spirit kernel of humanism and rational exploration world.
本文的第二部分旨在通过对席勒美学著作的解读，从而更深刻地理解席勒“游戏”说的意旨及其精神内核。
The second part of this paper aims to achieve a deeper understanding of the intent and essence of Schiller's theory of play though an further study of Schiller's aesthetic works.
与现代的新潮小说相比，汪曾祺的作品传统化因子最为丰富，诗情的承袭和画意的追求是其主要精神内核。
Compared with modern pop novels, Wang's works with poetic and picturesque qualities contain very rich traditional factors.
要从民族心理自信的层面上对传统资源的精神内核再度发现，并必须在具有蕴涵着深厚民族文化的底蕴之上创造。
The level of confidence from the national psychology resources on the spiritual core of traditional re-discovered, and must have a profound implication on the national culture heritage to create.
二十年代女性散文作为二十年代散文的组成部分之一，它感应着“五四”时代的脉搏，具有人文主义的精神内核。
As a part of the 1920s 'essays by female writers, it feels the pulse of May 4th Movement and possesses a humanistic spirit.
他们超越了民族也超越了时代，透过这一切我们可以发现，对民族深深的爱，对祖国浓浓的情是他们共同的精神内核。
They no longer belong to a single country or era; through the history we can see that the love to the nation and people is their central spirit.
广告片宣扬“保障安全，让好奇心走得更远”的主题，这正是支付宝的使命所在，也是贯穿本次广告战役的精神内核。
The campaign focuses on the theme 'Safety Leads Curiosity to a Better World', Alipay's mission and the core values of the advertising campaign.
它的内核是活动目标、精神气质和行为规范，它的活动目标包含着善的本质，它的具体活动对于科学德性的养成有巨大作用。
With spiritual disposition and code of conduct as its core, the activity in scientific community has great impact on the forming of scientific morality.
作为精神生产方式的“编辑”和作为社会劳动分工的“编辑”是普通编辑概念的二元内核。
Edition as a means of spiritual production and as a division of social work stands for the dual essence of the general concept of edition.
良心是道德存在系统的内核，是公务员公共精神的道德根基。
Conscience is the kernel of ethic system, and the moral ground of public service's public spirit.
以追求内圣、精神的圆满自足为目标的宋学，构成了宋型文化的基本内核的重要方面。
The learning style of the Song Dynasty, which sought for being saintly at heart and spiritually satisfactory, becomes an important aspect forming the core of the culture of the Song Dynasty.
作为红色资源内核的红色精神，是近年学界红色文化研究的重要范畴和概念之一。
The red spirit, as the core of the red resources, has been studied extensively in the red culture research world.
屈原人格特质中蕴含着悲剧性的内核，由其悲剧人格所导引的生命意识、批判精神迥异于其他士人的理性思维。
The consciousness of life guided by his tragic personality, and his critical spirit are far different from the rational thinking of others.
因此，对新时期“西部散文”的研究不应只停留在表层，而应深入到它的内核，挖掘出它独具的精神特质。
Therefore, the new period of "Western prose" research should not stop at the surface, but should be down to its core, dig out the spirit of its unique characteristics.
草原文化的内核——草原精神文化也为现代文明提供可以借鉴与学习的精神财富。
As the core of Grassland culture, Grassland spirit culture also supplies spiritual wealth that can be studied and referenced by now.
《周易》对于人生行为的教化意义，是《周易》文化精神中的一个重要内核。
The educational effect for conduct by "the Book of Changes" is an important nucleus of cultural spirit in "the Book of Changes".
《周易》对于人生行为的教化意义，是《周易》文化精神中的一个重要内核。
The educational effect for conduct by "the Book of Changes" is an important nucleus of cultural spirit in "the Book of Changes".
应用推荐