如何辨别精神健康状况是正常还是异常？
How can you tell whether a mental health issue is normal or not?
正常和异常的精神健康状况的界限常常很模糊。
The line between normal and abnormal mental health is often blurred.
2001年到2003之间，Kessler及其同事接手了一项艰巨的挑战——清查美国人的精神健康状况。
Between 2001 and 2003, Kessler and colleagues undertook a formidable challenge-determining the status of Americans' mental health.
华人作为美国的一个少数族群，其精神健康状况总体上好于当地主体族群，而其应对方式却较为独特。
As a minority, the Chinese American are believed to experience less mental health problems than the major ethnic group, and their approach to handling the problems is quite unique.
但这个预防计划的治疗成功率却是不断波动的，它取决于干涉治疗开展期间这些青年父母的精神健康状况。
But the success rate of the prevention program varied greatly depending on the mental health status of the teenagers' parents at the time they began intervention, the study also found.
老人精神健康应受到重视，宜针对影响因素采取相应措施，改善老年人群精神健康状况，促进老年人群的综合健康。
Conclusion Attention should be paid to mental health of the aged and appropriate measures should be taken to improve it so as to promote comprehensive health of the elderly.
检查病人并根据病人的病史进行实验室检验，X射线和其他诊断治疗，同其他医生商议评估病人的身体和精神健康状况。
Examine patients and take their histories, order laboratory tests, X-rays and other diagnostic procedures and consult with other medical practitioners to evaluate patients' physical and mental health.
尼克松曾让一高级助理存一份基辛格精神健康状况的资料，而基辛格当面对尼克松溜须拍马，一转身与记者说尼克松是“疯子”、“燥狂”、“笨蛋”。
Nixon told a top aide to keep a file on Mr Kissinger's mental health.
因此，更有可能的是，不仅是糟糕的家庭关系，糟糕的健康状况也会打击人们的精神力量。
So it is more likely that poor health, not just family involvement, dampens spirits.
每个志愿人员填写了详细的问卷描述他们的健康状况和精神状况，并且所有人都在64岁退休。
Each study volunteer filled out a detailed questionnaire describing their health and mental status annually, and all participants retired by the age of 64.
积极改变不仅是有房，还让“他们的精神状态变得更好，他们住院期更少了，他们的健康状况也更好了。”
“Their psychiatric status gets better, they have fewer hospital days, their health status gets better, ” among other positive changes.
迈克尔告诉我，直到2004年健康状况出了问题，他才开始对自己的人生道路产生了怀疑，才有了所谓的“精神觉醒”。
Michael didn’t begin to question his life path, he told me, until a health scare in 2004 that led to what he calls his “spiritual awakening.”
但是对很多人来说，这样一个标签可以带来关注、主动权、以及从精神到身体的健康状况的改善。
For many, the label brings awareness, empowerment, and improved mental and physical health.
陆军与心理研究人员共同开展了一项调查，用以评估士兵的家庭关系及健康状况——包括情感、社交、精神。
Working with psychological researchers, the Army developed a survey to assess a soldier's family relationships and his well-being - emotionally, socially and spiritually.
工作时间长、精神压力大和缺乏锻炼是导致人们健康状况下降和生病的主要因素。
Long working hours, high stress levels and lack of exercise lead to people getting run-down and ill.
科学家们并没有引入占星术的倾向，但他们确信从某种健康状况例如精神分裂症到好奇心此类人格特质都与出生月份有关系。
Scientists don't tend to buy into astrology, yet they've established that certain conditions such as schizophrenia, and even personality traits such as novelty seeking, are linked to birth months.
据Yasamy说，无监测治疗的复杂因素和卫生服务质量低下都可能成为导致精神健康障碍患者健康状况较差的重要因素。
According to Yasamy, complications of unmonitored treatment and the poor organization of health services are likely to be the major contributors to the poorer health of people with mental illness.
躯体健康状况、精神紧张度水平随着SARS应激的水平增高而变糟。
The levels of physical health status and mental strain became worse with the increase of the stress level of SARS.
希望此邮件将为您找到一个完美的精神状态和良好的健康状况。
Hopefully this mail will find you in a perfect state of mind and good healthy condition.
方法采用学业自我效能感调查问卷和精神状态评定量表(SCL - 90)对621名大学生的学业自我效能感和心理健康状况进行了测查。
METHODS: the self efficacy to school work questionnaire and symptom checklist 90 (SCL 90) were used to determine the self efficacy to school work and mental health of 621 university students.
关注研究生群体的心理健康状况，采取有效措施预防和治疗研究生精神疾病具有重要意义。
Therefore, it is of great significance to show concern about graduate students' mental health and then take effective measures to prevent and cure such diseases.
目的了解士兵在军事演习前和演习时的心理健康状况，研究精神症状与人格特征的关系。
Objective To study the psychological-healthy condition of soldiers before and after the war-game, and the relation between psychological symptom and personality character.
我是一个半退休紧急服务牧师健康状况良好，很精神。
I am a semi retired Emergency Services Chaplain in good health and spirits.
作者探讨了造成这种现象的原因，并提出了改善精神病医院护理人员心理健康状况的对策。
The results showed that psychological health of the former was poorer than that of the latter. The authors put forward strategies to improve this condition.
同时，面容好的人通常气色、精神状态都更好，这也说明他们健康状况良好。
At the same time, people usually have good complexion, have a better mental state, which also shows their good health.
结果毒品依赖者的心理健康状况明显较正常人差，在SCL - 90的因子分中，躯体化、抑郁、焦虑和精神病性高分的比例较大，而性别、有无职业和是否独居的得分无显著性差异。
Results the mental health of drug addicts was worse than that of normal people, and somatization, depression, anxiety and psychopathy in the factor of SCL -90 had high proportion in high score field.
结论精神科男护士总体心理健康状况较好，但外界人际关系方面存在一定的心理压力。
Conclusion in general, male nurses of psychiatric department have healthy psychological state, but they have some degree psychological depression in touching with other people.
但毕业前夕医学生心理健康状况有下降趋势，主要表现在强迫、抑郁、焦虑、偏执和精神病性方面。
But on the eve of their graduation, there was a trend toward impaired mental health status among students, mainly in obsessive-compulsive, depression, anxiety paranoid-ideation and psychotics.
但毕业前夕医学生心理健康状况有下降趋势，主要表现在强迫、抑郁、焦虑、偏执和精神病性方面。
But on the eve of their graduation, there was a trend toward impaired mental health status among students, mainly in obsessive-compulsive, depression, anxiety paranoid-ideation and psychotics.
应用推荐