这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
我们必须以此精神为指导，大力开发中小学校德育资源，并对之加以的系统整合。
We must make this spirit as our guiding, develop all kinds of resources of moral education of primary-middle school, but also do systematic conformity.
我们必须以此精神为指导，大力开发中小学校德育资源，并对之加以的系统整合。
We must make this spirit as our guiding, develop all kinds of resources of moral education of$…
她表示这个训练模块只是为个人精神方面的加强提供指导，并不是强制的，对个人职业生涯不会有影响。
She says the training module only offers ideas for developing one's spiritual side. It is not mandatory and has no effect on one's career.
以存在主义心理学有关精神分裂性个体研究的理论为指导，对奥尼尔《更庄严的大厦》中的主人公西蒙进行心理上的解析。
This article aims at analyzing the divided self of Simon, the protagonist of O Neill s More Stately Mansions under the guide of theories of "Schizophrenic Individual" of Existential Psychology.
要培育具有公共理性精神的现代公民，就需要以公共理性为指导，积极开展公民文化建设和公民意识培养。
To train the modern citizens with the spirit of public nous, we have to foster the civic culture and awareness.
法律的追求正义的目的只有在以法理学为中心的内在精神指导下才能达到事半功倍的效果。
The legal pursue just goal only then in can achieve the twice the result with half the effort effect take the jurisprudence as under the central intrinsic mental guidance.
综述了难治性精神分裂症的生物学因素、药物治疗和非药物治疗方面的进展，为临床治疗提供理论指导。
In this article, the author reviewed biological factors, drug treatment and non - drug treatment of the treatment resistant schizophrenia, and provided theoretical guidance for clinical treatment.
目的：分析我院精神药品应用情况，为精神药品的合理使用提供指导。
Objective: to analyze the situation of the psychotropics used in our hospital in order to guide the rational use of them.
目的探讨焦虑障碍患者在心理咨询门诊和精神科门诊就诊情况，为焦虑障碍患者提供就诊指导。
Objective to analyze patients with anxiety disorder in psychiatric vs. psychological counseling outpatient in order to provide medical help-seeking advices for patients with anxiety disorder.
共病的概念应用于精神科临床，为精神科医生提供了一种辩证的诊断思维方法，对研究共病的本质和指导临床治疗都有重要的意义。
Comorbidity is applied to the clinical diagnostic practice as a dialectic diagnosis thinking way to solve a great many diagnostic problems and direct clinical treatment.
共病的概念应用于精神科临床，为精神科医生提供了一种辩证的诊断思维方法，对研究共病的本质和指导临床治疗都有重要的意义。
Comorbidity is applied to the clinical diagnostic practice as a dialectic diagnosis thinking way to solve a great many diagnostic problems and direct clinical treatment.
应用推荐