你亲切的来信使我精神为之一振。
这会让您精神为之一振，甚至可能有益于健康。
This can make you feel refreshed and might even have health benefits.
心里一下子象打开了多年关闭着的窗户，精神为之一振。
It was as if a window in our minds that had been closed for many years was now opening, and our spirits were completely revived.
当有人显示友善时，我们会精神为之一振，并让我们心怀感激。
When someone shows us kindness it lifts our spirits and gives us an unexplainable feeling of gratitude.
他看到那个漂亮女孩后，顿时觉得眼睛一亮，精神为之一振。
His eyes has been refreshed by the sight of that pretty girl.
外面烈日炎炎，你需要一杯可口的鸡尾酒来让精神为之一振。
It's hot out, and you want a cocktail that's as refreshing as it is delicious.
天气很冷，当我突然想到寒冷有多么美妙后，不由精神为之一振。
As cold as it was, I suddenly was invigorated thinking about how wonderful this extreme cold really was.
排气管将一股废气送到了房中，一股熟悉的气息迎面扑来，我的精神为之一振。
The exhaust sent an end gas into our room. How familiar smell that was! And it revivified me.
每日清晨一杯香醇的咖啡不仅能使你精神为之一振，有时候可能还会挽救你的生命。
A morning caffeine fix might do more than perk you up it could save your life.
观察他的学习是一件让人精神为之一振的事。通过多诺霍对于细节的注意说揭示的小说《房间》的结局是惊人的。
It is invigorating, watching him learn, and the way Donoghue reveals the consequences of Room through her attention to detail is tremendous.
这种薄荷茶具有提神醒脑的功效，可以让在炎热的马拉喀什漫步的游客们精神为之一振。但它不仅仅是一种解渴的饮料。
The beverage refreshes the spirit on a hot day in Marrakech, but it's far more than a thirst quencher.
塔格医生尚未发表她的实验结果，但她描述这结果会令人精神为之一振，使她可名正言顺再做一次较大的、有100名艾滋病人受试的后续实验。
Though Targ has not yet published her results, she describes them as sufficiently "encouraging" to warrant a larger follow-up study with 100 AIDS patients.
塔格医生尚未发表她的实验结果，但她描述这结果会令人精神为之一振，使她可名正言顺再做一次较大的、有100名艾滋病人受试的后续实验。
Though Targ has not yet published her results, she describes them as sufficiently "encouraging" to warrant a larger follow-up study with 100 AIDS patients.
应用推荐