这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。
The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.
校园文化是弥漫在校园活动与师生精神生活中的文化氛围、价值取向和生活方式。
Campus culture is the cultural atmosphere, value orientations and life styles permeated in the campus activities and the mental lives of teachers and students.
精神产品与物质产品的不同之处在于，它不仅具有可供人们消费的使用价值，而且还具有文化传播、保存、积累、继承的价值。
The difference between spiritual products and material ones lies in that the former provides the value to disseminate, preserve, accumulate and inherit culture and its property, than use value.
在当代中国，民间价值观念正处于变革之中，它所蕴涵的基本精神，与社会主流文化倡导的价值观念既有相契合的一面，也存在着冲突。
In contemporary China, the nongovernmental value view is in the change, the basic spirit they imply is in accord as well as in conflict with the value view the social main culture leads.
需要的是改变固有的文化观念与视野，在更具持久性的精神价值和物质追求之间取得更适当的平衡。
What is needed is a change in cultural mindset and horizon, and a fine balance between the more enduring spiritual values and materialistic enrichment.
世界杯足球会徽与海报作为一种特殊的平面设计形式，具有传承体育精神、展现民族文化和获得商业价值的功能。
As a special form of graphic design, the logo of the World Cup and posters demonstrate the spirits of sports, display national culture and get the commercial benefits.
文化价值是赋予产品以精神价值的关键因素，因此，设计与文化的关系越来越受到设计者的重视。
The cultural value is the key factor which grants a product with the spirit value, so the relation between the design and the culture is more and more valued by the designers.
文化价值是赋予产品以精神价值的关键因素，因此，设计与文化的关系越来越受到设计者的重视。
The cultural value is the key factor which grants a product with the spirit value, so the relation between the design and the culture is more and more valued by the designers.
应用推荐