发明家不是精神不正常的科学家。
我们想当然地认为大多数自寻痛苦和自寻死路的人是精神不正常的。
We rightly view most people who seek pain or death as mentally ill.
如引出一个话题：“郑家富指出人们信仰XYZ是精神不正常的疯子。
Begin with a qualified statement: "Andrew just called people of XYZ faith 'lunatics."
你总是可以找到精神不正常的人，他们经历过去的事情，但是我认为总体来说，人们，精神不正常的人是少量人？
You can always find some abnormal psychology person who as experienced something because of their past. But I think people as a whole are, uh, abnormal psychology it's a tiny minority?
假使在那个致命的1947年夏天，我们这位精神不正常的自白者去拜访了专职心理病理学者的话，书中的这一切灾难都不会发生；
H. " describes with such despair; that had our demented diarist gone, in the fatal summer of 1947, to a competent psycho-pathologist, there would have been no disaster;"
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
他们是一群不正常的精神变态者
但这一切在他们看来，正意味着我只能在精神病院这样的环境下才能表现良好，也就是说我还是不正常。
But they saw how well behaved I was and decided it meant I could behave well only in the environment of a psychiatric hospital and it proved I was mad.
父亲意味到他让一个儿子诞生到这世上，遗传了他自己母亲的不正常精神因素。
He had brought a child into the world who was born with his mother's broken mind.
但是，你的精神仍然处于一种极不正常的状态；那不过是把思想上的一种错误换成了另一种。
Your mindset, however, still remains incredibly dysfunctional; you've merely swapped one form of erroneous thinking for another.
那种流行的观念：参战的女性要么精神不正常，要么自甘堕落；通过广泛的研究，她们确信该观念大错特错。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women’s participation in the war—that they had to be deranged or depraved—were way off the mark.
那种流行的观念：参战的女性要么精神不正常，要么自甘堕落；通过广泛的研究，她们确信该观念大错特错。
Their extensive research convinced them that the prevailing notions about women's participation in the war-that they had to be deranged or depraved-were way off the mark.
他们把他送进了精神病院；他的头脑不正常。
They have committed him to a mental hospital; he is not right in the head.
与一个疯子合作的最大问题在于，他们总是精神不正常。
Jon:The only problem with having a crazy person for apartner is they tend to stay crazy.
而在国内，精神医疗机构长久以来只是被看作一个安排那种极度烦躁和不正常人士的场所，这种机构虽然糟糕却也不得不设立。
At home, the system has long been seen chiefly as a sad but necessary place to cast the severely disturbed or profoundly abnormal.
罗兰少爷幻觉出已死去的同志和并不存在的恐怖身影：就像摩登都市，这个废土使他精神紧张，并促发了不正常的反应。
Childe Roland hallucinates about dead comrades and imagines horrors that aren't actually there: like the modern city, this place strains his psyche and provokes abnormal responses.
狭义的变态心理主要是指整个精神基本处于不正常状态的人，他的精神已经完全扭曲了。
Narrowly-defined abnormal psychology refers to the person of the whole spirit basically in abnormal state mainly and his spirit has already been totally twisted.
行为强制化对于那些精神健康的犯人来说或许可以划为积极影响的归类。而对于那些本身精神就不正常的犯人来说，就会产生一些比如自虐的行为发生。
The obsessive behavior may be channeled into positive activities in mentally healthy prisoners, but people with mental illness can become obsessed with negative actions, such as self-mutilation.
在赖克斯岛上，纽约市监狱中15%的新囚犯有严重的精神不正常疾病。该监狱中全体犯人平均在押时间为42天，而精神病犯人的平均在押时间为215天。
On Rikers Island, new York City's jail, where 15 percent of new inmates have serious mental disorders, the average stay for all inmates is 42 days, but it is 215 days for the mentally ill.
许多读者已经发来邮件说，他们的老板像你的老板一样古怪，而且精神不正常。这使人想知道，是否还存在正常、可靠的老板——特别是在投资银行业。
So many readers have sent messages saying that their boss is as erratic and bonkers as yours that it makes one wonder if there are any normal, stable ones around - especially in investment banking.
许多读者已经发来邮件说，他们的老板像你的老板一样古怪，而且精神不正常。这使人想知道，是否还存在正常、可靠的老板——特别是在投资银行业。
So many readers have sent messages saying that their boss is as erratic and bonkers as yours that it makes one wonder if there are any normal, stable ones around - especially in investment banking.
应用推荐