让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。
Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.
以上大部分日期可以很精确的指出，但是也有一些还不能确定，不管怎样，总是要经过几个月时间。
Many of the dates above can be pinpointed quite accurately but some have some uncertainty, usually by a few months one way or the other.
他们可以通过在那些想象的盒子中指出一颗恒星的位置来精确地描述它的位置。
They could precisely describe the location of a star by indicating its position in one of those imaginary boxes.
同样地，用户也可以利用这段时间精确地指出他们所希望的是什么。
As well, it is the users' time to figure out exactly what they want.
图4：精确地指出哪些字段没有遵守验证规则的详细报告。
Figure 4: a detailed report indicates exactly which fields failed the validation rules.
要精确地指出这段情意始于何时，那很困难；合理的猜测是，这种亲密关系两万多年前就开始了。
It is hard to be precise about when the friendship began, but a reasonable guess is that it has been going strong for more than 20, 000 years.
不过，他们也指出，该套理论仍然处于概念化的早期阶段，在他们懂得如何去将它精确化之前，还有很长的一段路要走。
However, they note that the theory is still in the early conceptual stages, and has a long way to go before they know how accurate it is.
这通常会由不同的团队使用不同的工具在开发周期的后期加以确定，这通常不能指出精确的方法。
This is typically ascertained in later development cycles by different teams using different tools, which are usually unable to pinpoint precise methods.
在一定时间范围内，科学家们已经可以准切的指出该地区每周的天气变化，而这也是到目前为止测绘出的最精确的气象历史。
In some stretches, the scientists were able to pinpoint what the region's weather was like from one week to the next — by far the most detailed climate history ever produced.
他们指出，这些群居的部落并不使用钱币，而且他们也没有使用精确数字的必要。
They pointed out that the tribes lived in groups that didn't use money and had no need for exact Numbers.
这种理论能精确指出一组对象之间的相关性，比如可以评价一只股票和其他股票之间有何联系。
It can pinpoint correlations between groups of objects, so it can assess how one stock is linked to other groups of stocks, for instance.
要使地震预测真正发挥作用，预报必须有绝对的精确，而科学家则必须有充分的自信指出地震的时间、地点及震级。
For predictions to be of usefulness they would have to specify time, place, and magnitude of a forthcoming earthquake with sufficient precision and level of confidence to be practically useful.
科学家近日指出，通过一项所谓的“文字联系测试”便有可能预测出两人是否会分手——而这种方法得出的结论要比直接询问双方感受得出的结论更加精确。
According to scientists, it is possible to predict whether a couple will break up by using a word association test - and it's much more accurate than simply asking them how they feel about each other.
他继续说：“沃森是一台能够揭示我们语言意义，并能立刻精确指出正确答案的计算机。”
He continues: "Watson is a computer that uncovers meaning in our language, and pinpoints the right answer, instantly."
这即是说，很难精确地确定事物的哪一个基因适用于某个具体的人，很难指出一部电影或音乐的哪一部分特点让我们给它打5分。
Much like it's hard to figure out which exact gene is responsible for a particular human trait, it is hard to figure out which bits of the movie or music make us rate it as 5 stars.
深南教授指出，这些检测日趋成熟，可以结合分析对高危产妇人群的状况有更精确的认识。
These tests are increasing in their sophistication and can now be combined to get a much more precise idea of the women at risk, says Professor Shennan.
他成功地指出，根据行星环绕太阳运行一圈的时间，就可以精确地测算出太阳对这个星体的引力。
He succeeded in proving that, knowing the time of a planet's revolution around the sun, we can determine precisely with what force the attractive power of the sun affects it.
辅助变量法的支持者也指出，精确的结果要比广泛但模棱两可的回答更加有用。
Proponents of instrumental variables also argue that accurate answers to narrower questions are more useful than unreliable answers to wider questions.
实际上，末尾的警告指出标准偏差度量不精确。
In fact, the warning at the end says that the standard deviation was not accurately measured.
大体上来看，他的短评都是通过指出生活中潜在的事实，或者更多地抱怨生活中微妙的谎言，从而精确无误地激起观众的共鸣，加上他身上穿的类似制服一般，这一切使得他获得一种“乖戾妄为”的形象。
Mainly, his essays struck a cord in viewers by pointing out life's unspoken truths or more often complaining about its subtle lies, earning him the "curmudgeon" status he wore like a uniform.
Ben指出，晶体结构通常指的是比本周公布的更精确完善的模型。
Ban notes that a crystal structure would normally mean a more refined model than the one published this week.
[color=#444444]同时，塞弗博士也热心指出，并非所有的学术研究必须被用于当时当处的精确应用。
[color=#444444]Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
在华盛顿州雷德蒙的微软研究员Larry Zitnick指出，用图片来进行搜索要比用文字来进行搜索更精确。
Larry Zitnick, a Microsoft researcher in Redmond, Washington, notes that searching with images is often more precise than using words.
但通常很难精确地指出什么是正宗的“美国食物”，因为“美国食物”吸收了来自许多国家不同食物的风味。
It is often difficult, however, to pinpoint what exactly is "American food" because American food has grown to absorb different foods from all types of countries.
值得强调指出，在恒星大气中，流体静力平衡是非常精确地成立的。
A point worth emphasizing is that hydrostatic equilibrium is fulfilled with great accuracy in stellar atmosphere.
虽然精确地点未知，但梅斯·温杜指出，它散布在银河系最遥远的地带，这就使得外环诸星系成为可能的选择。
The exact locations are unknown, but Mace Windu stated that it was separated into the farthest reaches of the galaxy, making Outer Rim systems likely choices.
这项研究的作者在文章摘要中指出，以往研究对新生采用皮褶厚度等方法并不是一种测脂肪水平的精确方法。
Many past studies that measured newborn body fat used an imprecise method, such as skin fold thickness, according to the authors' abstract.
文章提议菜谱应该包含每道菜详尽的图片和一些描述精确指出其制作原料。
The article proposes that the menus include a detailed picture of the dishes and maybe descriptions of the exact materials used in making them.
文章提议菜谱应该包含每道菜详尽的图片和一些描述精确指出其制作原料。
The article proposes that the menus include a detailed picture of the dishes and maybe descriptions of the exact materials used in making them.
应用推荐