精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。
The exhausted man and the trustful guy thrust a knife into the rusty crust.
这些因素汇聚在一起，造成了一种越来越不可能的局面，许多员工过度工作甚至到了精疲力竭的地步。
These factors have converged to create an increasingly impossible situation with many employees overworking to the point of burnout.
精疲力竭的工程师在公共汽车上睡着了。
已经精疲力竭的贝尔斯登CEO并没有出席会议。
The Bear Stearns CEO, exhausted and deflated, did not participate.
每过一天都是恢心丧气和精疲力竭的磨练。
Just getting through each day was an exercise in frustration and exhaustion.
精疲力竭的两人在大概午夜时分进入了梦乡。
人们在精疲力竭的时候会变得粗野，爱发牢骚。
精疲力竭的叶尼佳躺在马背上，这时，她看到了一间房子。
She was exhausted from the effort and lay on the back of her horse when she saw a house.
也许你难以放松，甚至当你精疲力竭的时候也是这样。
Perhaps you have trouble relaxing, even when you feel exhausted.
重塑一段精疲力竭的感情，比开始一段新的感情要难得多。
Rebuilding ashattered bond can be more difficult than establishing a new bond from the beginning.
精疲力竭的男子和深信不疑的家伙将一把刀子刺向生锈的外壳。
The tired man and the trustful guy impulse a sword into the rusty crust.
以至于入睡对我来说，就是场严峻考验(除非我确实是精疲力竭的时候)。
Falling asleep is an ordeal for me (unless I'm completely exhausted).
医生说许多儿童有太多的压力，老师抱怨在教室教精疲力竭的孩子们。
Doctors say many children are having too much pressure. Teachers complain about teaching exhaustion kids in the classroom.
精疲力竭的饲养员最终对萌兰说：“我抱不动你了，走一截，走一截。”
"I can't hold you any longer. Walk on your own," the exhausted keeper eventually told the panda.
精疲力竭的他想方设法建起一个浮木小屋，储藏所剩无几的物品，使自己免受风吹雨打。
Exhausted, he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements and to store his few possessions.
贫血是机体红细胞减少，不能对组织器官充分供氧的一种病理状态。此时常常会有精疲力竭的感觉。
Anemia is a condition in which you don't have enough healthy red blood cells to carry adequate oxygen to your tissues. Having anemia may make you feel exhausted.
倾盆大雨把细碎的砖块粉末和成了白稀泥。精疲力竭的救援人员彻夜奋战，赤手搬去砖块和碎木料。
As the pouring rain turned brick dust into a white sludge, exhausted emergency workers toiled through the night, pulling away bricks and broken pieces of wood with their bare hands.
但Ashrafi的骨盆太小，孩子的头出不来。四天精疲力竭的折腾后，什么都没得到。
But her pelvis wasn't big enough to accommodate the baby's head, so four exhausting days of labor produced nothing.
这些成就揭开了一个在美国和亚洲广为流传的谎言：欧洲是一块精疲力竭的大陆，已无力变革。
This feat gives the lie to the picture, common in America and Asia, of Europe as a washed-up continent incapable of change.
在往返奔波后，这个精疲力竭的苏格兰人回到家里，发现朋友们正在为这个恶作剧哈哈大笑。
Afte traveling many miles this way, the tired Scot would return home to find friends laughing at the joke.
所有这些事件都发生在飓风之后的混乱里，当时通讯中断，精疲力竭的警察们的烦躁也可以理解。
All these incidents took place at a time of chaos, when communications were disrupted and officers were understandably frazzled.
最后在帮助一位母亲和她的婴儿走下临时木筏后，精疲力竭的麦哲伦消失在洪水中，他的尸体第二天才发现。
After helping a mother and her infant off a makeshift raft, an exhausted Magallanes was lost in the water, his body recovered the next day.
菲亚特将派一小批知道一点如何帮助精疲力竭的汽车制造商反转局面的主管进入克莱斯勒，这很关键。
Critically, Fiat will send in a hit squad of executives who know a thing or two about turning round ailing carmakers.
正如精疲力竭的攀登者接近峰顶时才发现前方还有座更高的山峰一样，西班牙疲弱的银行们面临着又一个困难。
Like exhausted climbers nearing the summit only to find a higher peak beyond, Spain's flagging Banks face another push for the top.
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。
It is no use offering the manual labourer, tired out with a hard week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
从二十世纪九十年代到二十一世纪的这数十年充满了挑战与意外，包括几场仍在持续的漫长又让人精疲力竭的战争。
The last decade of the twentieth century and the first decade of the twenty-first century were full of challenges and surprises, including several long and debilitating wars that are not yet over.
不要执意寻求完美。完美主义里并没有乐趣。努力追求完美会让你筋疲力尽。没人愿意在一位精疲力竭的完美主义者身边。
Don't insist on perfection. Perfectionism isn't fun. And striving for it will exhaust you. Nobody wants to hang around with an exhausted perfectionist.
不要执意寻求完美。完美主义里并没有乐趣。努力追求完美会让你筋疲力尽。没人愿意在一位精疲力竭的完美主义者身边。
Don't insist on perfection. Perfectionism isn't fun. And striving for it will exhaust you. Nobody wants to hang around with an exhausted perfectionist.
应用推荐