当完美的男人和完美的女人和精灵一起开车时，他们不知何故发生了交通意外。
As the perfect man and the perfect woman were driving with the elf, somehow they got into an accident.
当他爬上山顶时，他看到邪恶的精灵正从洞里钻出来。
As he emerged at the top he looked the very spirit of evil breaking from its hole.
场景二：哈利走进卧室时，一个叫多比的家养小精灵正等着他。多比警告哈利千万别回到危机四伏的霍格·沃兹学校去。
Scene 2: When Harry enters his bedroom, the house elf Dobby is waiting for him who warns him that under no circumstances is he to return to Hogwarts, where a great danger is waiting for him.
25日，世界各地超过4千人装扮成这一比利时卡通形象来庆祝“蓝精灵全球欢度日”。
On June 25th more than 4,000 people across the world embraced blue face paint and turned themselves into the Belgian cartoon characters in honour of Global Smurfs Day.
这样当你不使用飞仙女时也能防止小精灵丝绸缠结一起。
This will also prevent the Pixie Silk from tangling when your fairy is not using it.
修正了一个在光与魔法精灵叶奖章没有移除诅咒/疾病时捞起。
Fixed a bug where Medal of Light and Magic Elven Leaf didn't remove curses/diseases when picked up.
每当你使用精灵或古咒咒语时，你可以在忠诚扈从上放置一个聚气指示物。
Whenever you play a Spirit or Arcane spell, you mayput a ki counter on Faithful Squire.
我们穿上？吨需要在此方面，因为它是固定的精灵，你给它时，雪碧已创建。
We don?t need the dimensions here because it is fixed for a sprite and you gave it when the sprite was created.
岩谷彻的创造者，谁设计的一件遗失精灵与男子，比萨一说，他曾在他的心目中妇女游戏时思考。
Creator Toru Iwatani, who designed Pac-Man after a pizza with one piece missing, says he had women on his mind when thinking of the game.
今年21岁的迈克·舒尔茨是纽约长岛通讯专业的一名研究生，他在滑滑板找小精灵时跌倒了。
Mike Schultz, a 21-year-old communications graduate in Long Island, New York, fell over while looking for Pokemon on his skateboard.
小珠儿的眼中闪着妖气，当她仰望牧师时，脸上带着那种调皮的微笑，使她的表情时常都是那么鬼精灵似的。
There was witchcraft in little Pearl's eyes; and her face, as she glanced upward at the minister, wore that naughty smile which made its expression frequently so elvish .
当阿克·蒙德最终来到世界之树和它守护的永恒之井时，德鲁伊们使得世界之树布满了暗夜精灵不朽的力量和无数个暗夜精灵魂魄的能量。
When Archimonde at last reached the tree and the Well of Eternity it protected the druids empowered the World tree with the night elves' immortality and the energies of countless night elf spirits.
它们像可爱的精灵，快乐地向你扑来；但当你伸出手时，却又从指缝中溜走。
They are like lovely elves joyfully coming towards us, yet when you reach out your hand, they slip away from your figures.
还记得当我第一次接触abc时，我就被那26个字母小精灵吸引住了，它们有着神奇的魔力，带着我翱翔英语世界。
Remember when I first contact ABC, I'll be the 26 letters elf, they have attracted of magic, took me to soar English world.
当他（她）们居住在人的世界时﹐他（她）们在外观及行为上完全像人﹔因此有时候就很难区分出谁是人而谁又是精灵。
They look and act like human beings when they live in the human world. It is sometimes hard to distinguish which one is human and which is spirit.
有没有一种办法来防止其他项目（精灵）拖动时？
XNA : Is there a way to prevent other items(sprites) when dragging?
精灵完成(接受或取消)时，精灵所包含的页面便会从日志中移除。
When the wizard is complete (accepted or canceled), the pages that the wizard comprises are removed from the journal.
这张相片获得由时富泛德财务策划举办的活力无限儿童摄影比赛精灵活泼组冠军。
This photo is awarded the Champion in The Most Energetic Baby Photo Competition (Smart & Lively Section) organized by CASH Frederick Taylor.
您必须在使用自订精灵自订您建立的精灵时，考量下列共同的工作。
You must consider the following common tasks as you customize the wizard you created with the custom wizard.
然而当暗夜精灵全族对魔法力量的沉溺使其趋于疯狂的边缘时，温和的熊猫人决定断绝和暗夜精灵的联系并永远离开了他们。
However, as the night elves' racial obsession with the forces of magic drove them to the brink of madness, the gentle pandaren decided to sever their ties and leave the night elves behind forever.
每次从工具箱加入资料配接器时，都必须重新执行精灵，以设定该特定资料配接器。
Each time you add a data adapter from the Toolbox, you rerun the wizard to configure that particular data adapter.
开春了，谁说春天不是读书时，让下面26（A-Z）个小精灵告诉你友谊的真帝。
Spring is coming , Who says it's not the time of reading , Let the follow 26(A to Z) sentences tell you the true of friendship.
如果您选取现有档案的名称，则当您按一下[完成]时，精灵会提示您是否要将类别宣告附加至档案内容。
If you select the name of an existing file, when you click Finish, the wizard prompts you to indicate whether the class declaration should be appended to the contents of the file.
因为你是唯一一个我想陪在身边的人，当我经历精灵城堡的风暴时。
Because you're the one I want by my side when I'm storming the elvish castle of ganakinesh.
数年前当她公然吹嘘自己遥远的精灵血统时，她就在上流社会造成了一阵骚动。
Some dozen years ago she created an uproar in polite society when she openly boasted of distant elvish ancestry.
当您选取这个选项时，精灵会使用属性而不是样板宣告(这是预设选项)。
When you select this option, the wizard USES attributes instead of template declarations (this is the default option).
您可以利用精灵，指定将加入至专案之现有程序码的详细资料，以及指定建置专案时将建立的应用程序。
By using a wizard, you specify the details of the existing code files that will be added to the project and the application that will be created when you build the project.
2005年的冬天，漫天飞舞的大雪中，雪儿如精灵般悄悄的落入人间，她出生时那柔弱的体温驱赶走了那冬日的寒冷…
The winter of 2005, flying over the snow, snow elves silently fall into the world as if, when he was born the softness of the body temperature driven away the winter cold…
2005年的冬天，漫天飞舞的大雪中，雪儿如精灵般悄悄的落入人间，她出生时那柔弱的体温驱赶走了那冬日的寒冷…
The winter of 2005, flying over the snow, snow elves silently fall into the world as if, when he was born the softness of the body temperature driven away the winter cold…
应用推荐