然后精灵说你现在已经得到了。
“谢谢您把我从洞里拯救出来，”精灵说。
"Thank you for helping me out of that hole," said the genie.
她说，Jem在整个学校最笨拙的精灵说。
She said spitefully that Jem was the most clumsy genie in the whole school.
精灵说，上帝是忧郁的。
精灵说，“我答应你许三个愿望，只有三个愿望哦。”
The genie said, " I will grant you three wishes and three wishes only."
精灵说，“我允许你许三个愿望，只有三个愿望哦。”
The genie said, "I will grant you three wishes and three wishes only."
“因为我有一位朋友，”小精灵说，“她是一条住在海洋星球的美人鱼。”
'Because I have a friend,' the fairy says, 'she is a mermaid living on the Ocean Planet.
我不知道你怎么样啦，但是对我来说，那些小精灵说的话我一句也听不懂。
I don't know about you, but I can't understand a thing those Wisps say.
举个例子，目睹了勇勇在蓝妹妹面前令人作呕的表现后，一只蓝精灵说：“我认为我过去只在我嘴里蓝精灵。”
Here, for example, after witnessing Gutsy smurf getting his bum out in front of Smurfette, Generic smurf says: "I think I just smurfed in my mouth."
精灵说：“感谢您的帮助，我会实现你一个愿望！” 心理学家停了一会，笑着回答：“我一直希望有条路从夏威夷通到加州。”
Thepsychologist paused, laughed, and replied, "I have always wanted a road fromHawaii to California."
圣诞老人：“今天是什么日子啊？”小精灵说：“今天是圣诞节啊！”圣诞老人说：“哦，真糟糕，又要加班，我最恨这壹天了。”
Santa Claus: "What day is today, ah?" Pac-Man, said: "Today is Christmas, ah! " Santa Claus: "O.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说，是精灵。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
“通常，信件里面充满了贪心的愿望——大电视、微软的新款游戏机Xbox、任天堂的Wii、类似这些东西，”纽约邮政总局精灵主管彼得.丰塔纳告诉美国国家公共电台记者罗伯特.塞吉尔说。
"Normally the letters would be greedy-type things — big televisions, Xbox, Wiis, things of that nature, " Pete Fontana, the head elf in New York City's main post office, tells NPR's Robert Siegel.
正如本人喜欢说的那样，他们相信“信心精灵”会让一切都好起来。
As I like to put it, they believe that the Confidence Fairy will make everything all right.
他把钱装进袋子，并告诉在场的人说“他要这些钱是因为圣诞老人需要支付他的那些精灵们”，后逃窜。
He stashed the money in his sack and fled, telling staff and customers he needed the cash because "Santa needed to pay his elves".
大山精灵回答说：“你的愿望已传达。”
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
美女思索了一番，说：“我要一座大别墅。”精灵回答：“好，给你一座大别墅。”
The woman stops and thinks for a second, "I want a huge mansion to live in.", goblins replies "OK, you've got it.".
大山精灵回答说：“你的愿望已传达；你将成为一朵白云！”
And the mountain spirit answered, "Your wish is heard; a cloud you shall be!"
大山精灵回答说：“你的愿望已传达；你将成为一块岩石！”
And the mountain spirit answered, "Your wish is heard; the rock you shall be!"
雨，就像一首优雅的抒情诗，这富有诗意的精灵总喜欢把记忆说个不完。
Rain, like an elegant lyric poetry, poetic spirit that likes to say the memory could not finish.
大山精灵回答说：“你的愿望已传达；你将成为太阳！”
And the mountain spirit answered, "Your wish is heard; the sun you shall be!"
精灵停了一会，叹气说：“你想要双车道还是四车道？”
The genie paused, and then sighed, "Did you want two lanes or four?"
考伊斯曼说，《蓝精灵》DVD仅去年一年的销量就达到了100万，这足以证明“蓝精灵”的长久生命力。
A testament of their enduring popularity: One million Smurf DVDs were sold last year alone, Coysman said.
可是那与小姐有什么关系呢？我才不在乎精灵呢，你不是说过你要带到月亮去的是小姐吗——？
But what has mademoiselle to do with it? I don't care for the fairy: you said it was mademoiselle you would take to the moon?
血精灵和伊利丹之间的交易说的不是非常清楚，所以我来解释一下。
The deal the blood elves made with Illidan wasn't clearly defined, so I'll take a moment to explain it.
血精灵和伊利丹之间的交易说的不是非常清楚，所以我来解释一下。
The deal the blood elves made with Illidan wasn't clearly defined, so I'll take a moment to explain it.
应用推荐