雪莱以精湛的技巧，将科学与诗歌结合起来。
Science and poem were integrated by Shelley with mastery skills.
他的目标弹跳能力同精湛的技巧和团队合作相得益彰。
His jumping ability at goal was matched by excellent court and team play.
它通过适宜的比例、元素的组合、材料的结合来引发对细节的影响和关注，从而展现了邬达克精湛的技巧。
It shows Hudec's mastery through its fine proportions, the grouping of elements, the combining of different materials for effect and attention to detail.
高尔夫球员首要的便是要懂高尔夫礼仪，然后是高尔夫规则，当然精湛的技巧和勇于挑战的精神更是必不可少的。
Golf player of the first is to understand golf etiquette, and then is golf rules, of course, consummate skills and to challenge the spirit is indispensable.
一场成功的谈判需要有精湛的技巧，精心的准备以及严格按照一定的规则进行；与具有不同文化背景的人谈判时更是如此。
It requires good techniques, strict discipline and detailed preparation to make it successful, especially when it occurs between people of different cultural backgrounds.
他们运用精湛的技巧，巧妙地使用雕刻对象的动势来表现人物又或者动物的内心情感，使雕刻作品充满了生机，也更加贴近生活。
They use the exquisite skills, ingeniously carved pose of the object to use performance figures or animal emotions, make the sculpture is full of vigor and more close to the life.
20世纪60年代，吉米·亨德里克斯演奏电吉他的精湛技巧激发了一代人的热情。
In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.
今天参观者仍然能够欣赏到她精湛的建筑技巧。
However, visitors can still admire the "tricks" used in building the Parthenon.
他的精湛的谈判技巧使他们的利益在合同中得到了最大的保证。
Thanks to his excellent maneuver in negotiation, they attained maxim benefit from the contract.
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten.——by Randy Peters
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten. — by Randy Peters.
来去无踪的魔术大师利用其精湛的魔术技巧，不单能将人杀于无形，还能够在戒备森严的警方眼底下一次又一次逃离。
Come and go without casting magic master use its exquisite magic skills, not only can kill people in the invisible, still can heavily guarded at police eye again next time to flee.
鉴赏力，精湛技巧鉴赏家所展示的精湛技巧、流畅或风格。
The technical skill, fluency, or style exhibited by a virtuoso.
多年来，李成举坚持勤学苦练，因而获得了精湛的艺术技巧和广博的艺术修养。
Over the years, li Chengju has always been insisting on diligent study and strenuous training and accordingly obtained exquisite artistic skills and broad artistic accomplishments.
化学家开始探讨我的秘密，他们发现了我的精湛技巧。
As chemists began to pry out my secret they discovered my virtuosity.
在教学实践中，要下大力气培养护生精湛的业务技巧，美的心灵，美的外表，美的语言，以达到自我完善、提高、升华。
During the teaching practice efforts should be made to cultivate the nurses excellent professional skill, the beauty of mind, beautiful appearance and language.
这种种因素，加上吉他手精湛的音乐技巧，结合起来创造出一种过目难忘的表演形式。
These elements, along with the musical virtuosity of the guitarists, combine to create a performance which, once seen, is never forgotten.
一些作品表现出精湛的写实技巧、高雅的色调及淳朴的情境。
Some works demonstrate the outstanding realistic skills, exquisite tones and unsophisticated circumstances.
但是作品的精湛技巧也罢，画中人的绝色身姿也罢，都决不会如此突然，如此强烈地打动我的心。
But it could have been neither the execution of the work, nor the immortal beauty of the countenance, which had so suddenly and so vehemently moved me.
作为小提琴演奏家，他以精湛的演奏技巧博得了听众的好评，影响广泛；
As a violin player, he has obtained a great deal appraisals from listeners for his masterful techniques.
音乐家们的精湛技巧是新原音音乐中最重要的元素，他们充满激情的即席演奏与爵士乐和声赋予了新原音音乐无穷的魅力。
Virtuosity is the name of the game as the musicians stretch the boundaries of their traditional roles with heated improvisations and complex jazz harmonies.
2013年首次参加时，每位日本美容彩妆工作者的技术与待客技巧都相当精湛，令我非常惊讶。
When I first participated in the contest in 2013, I was amazed that Japanese beauty advisers had such excellent makeup techniques and customer service skills.
由此，莎士比亚精湛的写作技巧让我们体会到了十四行诗的迷人魅力。
From this, Shakespeare's exquisite writing skill makes us learn the charm of sonnets.
在那之后最为显著的改变就是结构的精致和技巧的精湛，做个比较吧，巴赫的成就也不高于他。
The only obvious changes in his style thereafter are a constant refinement of construction and a sophistication of techniques like counterpoint: Bach's scores were never far from his side.
我本人多少也算个会弹钢琴的人，此时也被她的精湛技巧所折服。我起身来到一个离她不远的桌子去观看和倾听。
Being a pianist of some ability myself, I was stunned by her virtuosity, and I picked up my drink and moved to a table beside her where I could listen and watch.
我本人多少也算个会弹钢琴的人，此时也被她的精湛技巧所折服。我起身来到一个离她不远的桌子去观看和倾听。
Being a pianist of some ability myself, I was stunned by her virtuosity, and I picked up my drink and moved to a table beside her where I could listen and watch.
应用推荐