一些头脑精明者也抓住这一商机，由食客变成了老板。
Some smart minds seize this business opportunity, from diners to become a boss.
当爱到了终点，软弱者哭泣，精明者马上去发现另外一个，聪明的早就预备了一个个。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.
当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，精明者马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了一个。 。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.
他是一位非常精明的经营者，有着敏锐的头脑。
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
Seaney说：这将吓跑那些精明的投资者。
“没有一个精明的生物武器使用者会给你那个机会，”他警告说。
"No shrewd user" of a biological weapon "is going to give you that opportunity," he warned.
我们如何变成精明的消费者？
精明的营销推动了投资者将钱交予这一精英团队去打理。
Shrewd salesmanship encouraged investors to hand their money over to this team of titans.
您必须是精明的信息评估者。
要想被如今高精明的招聘者所注意到，你需要在网上创建一个积极的自我形象。
To be noticed by today's tech savvy recruiters, you need to create a positive online presence for yourself, stat.
在这种情况下，即便是最精明的监管者也会很难遏制杠杆率的危险上升。
In such circumstances, even the smartest regulators will struggle to contain a dangerous rise in leverage.
很多精明的投资者都会利用这些服务来增强对各种股票的研究。
Plenty of smart and savvy investors use services like these to augment their research into various stocks.
精明的投资者知道数据仓库基础架构对于一个公司在竞争市场中保持战略优势是至关重要的。
The smart money knows that data warehouse infrastructure is critical to a company maintaining a strategic edge in competitive marketplaces.
幸好还能寄希望于优良的市场信息，例如与精明的投资者的沟通可以让官员们加强对市场的理解。
The hope is that good market intelligence, for example discussions with clued-up investors, can help officials to become more savvy.
公司开始合并，随着新科技和更精明的竞争者出现入行难度开始变大。
Companies are consolidating; and barriers to entry are getting higher because of new technology and savvier competitors.
如果泰丰资本不能设法唤起陪审团(大部分是劳工阶层)的同情，那么它更不可能从精明的投资者那里得到同情。
If Terra Firma can't manage to muster empathy from a mostly working-class jury, he is unlikely to get it from hard-nosed investors.
上周我曾提到，遵循常识投资法的精明投资者应该准备卖出了。
Last week I mentioned that astute investors following the Common Sense system should be getting ready to sell something.
上周我曾提到，遵循常识投资法的精明投资者应该准备卖出了。
Last week I mentioned that astute investors following the Common Sense system should be getting ready to sell something.
应用推荐