没有为盲人精心设计的道路。
他们不仅有优质的健身器材，精心设计的有氧运动课程，而且对个人专业健身问题和需求也作出详尽的解答。
They not only do it with great workout equipment and well-designed aerobics classes, but with answers to every detail of the working professional's personal needs.
如果精心设计的游戏会晖映在它的奖赏中枢，那么同样精心设计的交互系统也一样可以做到这一点。
The reward centers that are lit up by well-designed games will light up when we engage with any well-designed interactive system.
但值得注意的是甚至是较大的项目也可以通过实现更轻量级的且精心设计的SCM过程，例如这里所介绍的，来得到一些东西。
But it's worth noting that even larger projects could learn something by implementing a more lightweight and well-designed SCM process such as the one described here.
与抛售资产筹集现金相比，希腊将从精心设计的私有化计划中获得多得多的好处。
Greece will benefit far more from a well-designed privatisation scheme than a fire-sale to raise cash.
所以，我有机会学习与其他精心设计的企业网站竞争。
So I had the chance to study the competition, as well as other well designed corporate websites.
因此，我们可以使用特定的角色构建经过精心设计的模板。
As such, we can build well designed templates with specific roles.
查询精心设计和实现的原生xml数据库要比查询存储在文件系统中的文档快得多，原因有几个。
Queries over a well-designed, well-implemented native XML database are simply faster than queries over documents stored in a file system, and for several reasons.
更私密性的起居空间具有两个功能，一定程度上取决于精心设计的可转换式家具。
The more private living quarters serve two functions thanks in part to well-designed convertible furniture.
一个精心设计的网站能够让我们的情感回归本源，并且感同身受。
A well-designed website enables us to attribute our emotion to its source and connect us to that environment through a range of senses.
这三个小时的参观是一次时间漫游，沿精心设计的自然路径以此经过大量的可以追溯到大约4千万年前的第三纪的暴露的化石。
The three-hour guided visits are a walk through time, along a well-designed nature trail past a wealth of exposed fossils dating as far back as the Tertiary, some 40 million years ago.
相反，有状态会话bean并不是为这类应用程序而精心设计的。
Stateful session beans, on the other hand, are not well designed for such applications.
如果必须总结一下我在编写插件方面的经验的话，我会说：eclipse是一个非常有趣的平台—它提供了精心设计的API—但仍然缺乏文档。
If I had to summarize my experience writing the plug-in, I would say that Eclipse is a very interesting platform — and it offers a well-designed API — but the documentation is still lacking.
awk适合于文本处理和报表生成，它还有许多精心设计的特性，允许进行多种方式的编程。
Awk is geared toward text processing and report generation, yet features many well-designed features that allow for serious programming.
除了装有轻巧的塑料信号镜、精心设计的哨子、可单手使用的打火石外，每个救生包中还有一个特种火源——即所谓的WetFire。
In addition to packing lightweight plastic signal mirrors, well-designed whistles and flints that can be used one-handed, each kit contains a special type of tinder called WetFire.
是一个非常有用的精心设计的产品，但同时也为获得大量侵权音乐大开方便之门。
Is a remarkably useful and well-designed service, but it's also an extremely convenient way to get large quantities of infringing music.
它纳入了经验丰富的架构师们在应用程序方面的最佳实践，是一个经过深思熟虑精心设计的框架。
It's a well-thought-out and well-designed framework that incorporates best practices in application design from experienced architects.
正如我们上个月讨论的，无状态会话bean是为电子商务随需应变(e - businesson demand)应用程序精心设计的。
As we discussed last month, stateless session beans are well designed for e-business on demand applications.
总体而言，GAE提供了精心设计并可伸缩的PaaS。
事实上，许多精心设计的语言是完全确定性的，根本不需要前向环视。
In fact, many well designed languages are fully deterministic and require no lookahead at all.
那么这也正是这个精心设计的餐具优惠范围。
Well that's exactly what this thoughtfully designed range of cutlery offers.
两项研究都是精心设计和进行的。
通过了解这些概念，可以为应用程序创建精心设计的功能测试或组件。
An understanding of these concepts will enable you to create well-designed, functional tests or components for your application.
他们指出，根据随机对照临床试验的黄金标准精心设计的研究很少显示出比安慰剂更好的功效。
They point out that few well-designed studies, following the gold standard of randomized controlled clinical trials, have demonstrated efficacy over placebos.
诚然，古典音乐，其内在美，深情和精心设计的运动，有一个永久的吸引力的所有地方和所有年龄的人。
It is true that classical music, with its inner beauty, deep emotion and well-designed movements, has a permanent attraction to people of all places and all ages.
这是一个非常精心设计的自动电梯的减速弯就紧张，让一个完全安全和舒适。
This is a really well-designed lift that slows automatically on tight bends to give a totally safe and comfortable ride.
这是一个非常精心设计的自动电梯的减速弯就紧张，让一个完全安全和舒适。
This is a really well-designed lift that slows automatically on tight bends to give a totally safe and comfortable ride.
应用推荐