精心的设计可使这效应减至最小。
优美风景和景观被精心的设计而渗透进房子。
Views of the expansive and carefully considered landscaping permeate the house.
这是一种精心的设计。
尽管混乱，相信我们，这是一个精心的设计。
从广义上说，认为一切进化后的产物都经过了精心的设计是人们的谬论。
Broadly speaking, it's a fallacy to presume that all of evolution's products are intelligently designed.
DB 2具有一种非常成熟的资源管理逻辑，往往不用进行精心的设计就能产生非常好的性能。
DB2 has sophisticated resource-management logic, which standardly produces very good performance without elaborate design.
为了提高系统的性能，我们对其微波窗口、耦合波导、磁场分布等都进行了精心的设计。
We have carefully designed for microwave window, wave-guide coupling and magnetic profile to improve the system properties.
精心的设计实现了最大的机械优势，同时因为工具的重量轻，操作人员的疲劳也降到最低程度。
The carefully engineered design achieves the absolute maximum mechanical advantage; along with the tool's light weight, operator fatigue is minimized.
对一份报纸而言，只有对这两部分内容进行协调的搭配、精心的设计，报纸才会有好的视觉质量。
Speaking of a newspaper, only then carries on the coordinated to these two parts of contents matching, the careful design, the newspaper only then can have the good visual quality.
本公司设计人员齐全，微机辅助设计率高，经过精心的设计以及缜密的计算做出完美的设计方案！
There are enough designers in our company, with high ratio in computer aided design, and our perfect design schemes are made out through careful design and calculation.
许多开发人员承认编写代码能够从精心的设计中获益，但是对于XML，他们却认为只要看起来能工作就够了。
Many developers accept that programming code benefits from careful design, but in the case of XML they decide it's OK to just do what seems to work.
住宅充满自然光，经过精心的设计，强调并突出了空间的景色和令人叹为观止的水景，同时保护隐私。
The resultant home is filled with natural light and has been thoughtfully designed to highlight spatial vistas and the breathtaking water views, whilst maintaining privacy from surrounding homes.
Axis2经过了精心的设计，能够克服此缺点，并提供灵活、用户友好、可方便进行配置的部署模型。
Axis2 is engineered to overcome this drawback and provide a flexible, user-friendly, easily configurable deployment model.
因此，Axis2经过了精心的设计，能够克服此缺点，并提供更为灵活、可方便进行配置的部署模型。
Thus, Axis2 was engineered to overcome this drawback and provide a more flexible, easily configurable deployment model.
高档的门窗产品，源自高品质的型材和配件，更要有精心的设计和精细的加工，以确保门窗的卓越品质！
High-grade door window product, from a high quality material and accessories, the more will have elaborate design and fine processing, to ensure that the Windows and doors remarkable quality!
精心的设计 ，以及一些图像的切换和精湛的数码合成技术，最终为我们展现了去年最后两天里的景象。
Meticulous planning as well as several transition shots and expert digital processing eventually culminated in this image documenting half of the final two days of last year.
“使用绿色板材需要精心的设计，特别是连接处周围的缝隙，极易在木材干燥后形成，会折中性能，”工程师说。
"The use of green timber requires careful consideration in design, in particular around connections where splits, liable to form as the timber dries, can compromise capacity," said the engineers.
这一应用不只是把 iPhone 上的功能迁移到iPad 上，通过精心的设计它将更好地利用大屏幕的优势。
The app isn't simply a port of the iPhone features to the iPad, as it's designed to take full advantage of the larger screen.
但技术的进步并不能直接促进交互的发生，为使网络环境下的讨论活动有效进行，就必须对其进行精心的设计与组织。
Moreover, the technological progress and maturity are making the advantages of web-based interactions more obvious. However, technological progress does not directly promote interaction.
葬礼需要更精心的设计，要求有更多的对细节的关注。不能仅仅依靠不动脑筋的机械操作作——当下的葬礼需要有特别的味道。
Funerals will get more elaborate and require even greater attention to detail. It can't just be handled by mindless automatons - it takes a special touch nowadays.
一个不那么流行的解释是，世界能源市场经过了精心的设计，可从最微小的供给问题中获利，即使没有太多证据证明石油供应会出现实际的短缺。
The less popular reason is that world energy markets have been carefully designed to profit from the slightest supply hiccup, even if there is little evidence of actual shortages.
现存室内马术竞技场周围环绕着茂密的植被，落叶缤纷，四季如画。建筑师在考虑了周围美丽的自然景色后，对建筑的新立面进行了精心的设计。
The new facade has been carefully designed considering the stunning natural environment in which the current covered riding arena, surrounded by lush vegetation and large trees deciduous.
所有这些都在精心设计的实验中得到了证明。
难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。
No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.
由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
他们用的是精心设计的密码，用树木的名称代表字母。
They used elaborate secret codes, as when the names of trees stood for letters.
没有为盲人精心设计的道路。
它是精心设计的，还带有一个光鲜亮丽的购物中心。
它们是经过精心挑选和设计的。
它们是经过精心挑选和设计的。
应用推荐