感谢您为我们所作如此精心的安排。
凭精心的安排策划。
那么他们又怎样逃出这荒凉的峡谷呢？凭精心的安排策划。
So how do they escape these desolate canyons? With careful planning.
所以，在做平面广告设计时必须经过慎重的考虑，精心的安排，把单体点放到恰当的、最能体现它作用的位置。
So, when doing graphic design must be carefully considered, well arrangement, the single point into the right, it can best embody the role of the position.
中彩票你需要的只是运气，但是随着巨额财富的到来，如何把握生活中的种种变化却需要精心的安排和良好建议。
To win the pottery you only need luck, but to manager the changes in your life that come with the jackpot , you need lots of planning and good advice.
教育，以其教学周期如此精心的安排，并以教科书-那些可以买到的智慧源泉-予以强化，如果不受其恩惠，文明将是个什么样子呢？
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks-those purchasable Wells of wisdom -what would civilization be like without its benefits?
一次成功的寻职要像任何其他执行任务一样精心安排。
A successful job search needs to be as well organized as any other executive task.
他们精心安排了一个美好的夜晚。
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
艾琳使用拖把是个精心安排的举动，意在掩盖她的罪行。
Irene's use of the mop had been a calculated attempt to cover up her crime.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
她认为她的高寿是精心安排饮食的结果。
在任何情况下，对这些环境的访问都应该精心地管理和安排。
In any case, access to these environments should be carefully managed and scheduled.
尽管如此，精心安排、良好沟通和严格的更改管理可以最大程度地利用工具特性并实现端到端数据管理。
Nevertheless, careful planning, excellent communication, and disciplined change management can make the best out of tooling features and achieve end-to-end data governance.
他们夫妇很有远见，精心安排了退休后的生活。
The couple had the foresight to plan their retirement wisely.
他精心为自己安排了两种仪式混合的葬礼中的所有细节，然后写下了自己的《墓志铭》。
Every detail of his funeral, with its two rites, he carefully arranged himself. Then he wrote his epitaph.
这一次，为了使其沿着正确的方向缓慢前进，回报的次序被精心安排：只有在裁军目标达到之后才会给他。
In order to keep him edging in the right direction this time, the pay-off was to be carefully sequenced as disarmament milestones were reached.
教育，以其教学周期如此精心地安排，并以教科书——那些可以买到的智慧源泉——予以强化，如果不受其惠，文明将会是个什么样子呢？
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks — those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
通过你的精心安排，渊博的知识，丰富的工作经验，有助于即将发言的他或她，树立权威。
Adds power. It contributes to the speakerâ s authority by establishing that he or she speaks from preparation, knowledge or experience.
毕加索围绕画面中心的三角形来精心构思、安排这场混乱。
Picasso carefully organizes the suffering and chaos around a central triangle.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
感谢印尼世界事务委员会为我精心安排了今天的活动。
I want to thank the Indonesian Council on World Affairs for its kindness in arranging this event.
几乎每个小时都有地面上的后勤专家精心安排了宇航员的任务以及他们所需要的工具，确保没有人会相互干扰。
Almost every hour is scheduled, with crew members' tasks and the tools they will need choreographed by logistics experts on the ground making sure no one gets in anyone's way.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer's set-piece events.
他们宁愿派员工进行精心安排的、有时甚至具有危险性的“团队建设”旅行。
Instead, they send their employees on increasingly elaborate, and even risky, "team-building" trips.
精心安排金属纳米颗粒之间的相互作用可能导致新的物理发现——崭新的机制，在计算、信号处理和传感方面都非常出色。
Interactions between precisely arranged metallic nanoparticles could lead to new physics discoveries — as well as to new mechanisms for computing, signal processing, and sensing.
整个会面就是一场精心安排的误导破案的表演。
The whole meeting was an elaborately staged act of misdirection.
整个会面就是一场精心安排的误导破案的表演。
The whole meeting was an elaborately staged act of misdirection.
应用推荐