蒙德里安的作品看似简单，但眼球追踪研究证实它们是经过精心创作的，而且简单地旋转下一件作品，就会从根本上改变我们看待它的方式。
Mondrian's works are deceptively simple, but eye-tracking studies confirm that they are meticulously composed, and that simply rotating a piece radically changes the way we view it.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
好在生产管理人员多年来驾轻就熟，他们精心地排产，使得每个东西都恰到好处地在正确时间到达正确的工序。
But production management has gotten very good over the years. They carefully schedule work so that everything arrives at the right process at the correct time.
那么你怎么才能保证你精心准备的演讲能像你预期的那样很好地讲演出来呢？
So how can you make sure that your well prepared speech is equally well delivered?
他认为，在一个精心设计的UI中，用户界面对用户几乎是透明的，因为它自然地符合了用户的思维模式。
He states that in a well orchestrated UI design, the UI becomes almost transparent to the user since it naturally follows their mental model.
经济学家往往过于沉迷优雅的理论，但哈福德先生却明智地只专注于现实生活精心考验的看法。
Economists are often too beguiled by elegant theories, but Mr Harford wisely confines himself to ideas that have been carefully tested against real life.
精心选择移民地的移民可能暗示着相反的结论，因为人们大概会抛弃和他们观念不同的城市而更喜欢那些他们更能融入其中的城市。
Selective emigration would imply the opposite, since people would presumably desert places where their attitudes were not the norm in favour of countries where their preferences were more typical.
下面就是我们精心挑选的披头士最为经典的10首爱情歌曲(或者与爱情有关)，而我们都迫不及待地想去下载了。
Here are our picks for the top 10 Beatles love-or having to do with love-songs that we can't wait to download.
在任意规模的项目中，会很明显地发现，无论如何在多方面进行精心的定制，都不会有同时适合应用程序的所有方面的单个方法。
In a project with any scale at all, it becomes obvious that no single methodology, no matter how carefully tailored in any number of dimensions, will be optimal for all parts of the application.
因此，一些精心挑选的制裁措施，甚或是令人信服地威胁考虑实施这些制裁都可能产生影响。
So, some well-chosen sanctions, or even a credible threat to consider them, might have an impact.
所有这些受过精心教育的聪明人，每个人都觉得自己很特别，却都面临着两种恐怖地谋生手段：捕鱼和精炼铝。
All these exquisitely schooled, sophisticated people, each and every one of whom feels special, are presented with two mainly horrible ways to earn a living: trawler fishing and aluminum smelting.
为了有效地整合PBR和RUP，我们在 RUP的需求规程中精心制作了新的与参与者相应的场景：系统分析师，需求阐释员和软件构架师。
To effectively integrate PBR with RUP, we elaborate new scenarios corresponding to the actors in the RUP's Requirements discipline: System Analyst, Requirements Specifier, and Software Architect.
他们精心打扮，一起漂漂亮亮地走进雾色弥漫的黑夜。
They dressed and were beautiful together again and went out into the frosty night.
一个闺蜜任何场合都要精心的把自己打扮一翻，她要自己每时每刻都漂漂亮亮地存在于这个世界，甚至不惜花很多时间来搭配服饰。
A bestie any occasion to elaborate their dress up, she will own all the time all exist in this world, and even spent a lot of time to dress collocation.
尽管我怀疑这是否是精心策划的，却丝毫不怀疑，一个经理对于谁是随叫随到，谁是下班就找不到，还是分得很清的。 只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。
While I truly doubt that there is some master plan, don't doubt for a minute that a manager doesn't know the difference between her employees who are always-reachable from those who aren't.
你是否认为业务正越来越多地驱动对精心制作的面向服务架构基础的需要，尤其是导致了正慢慢浮现的(业务)服务即软件(Services - as - a - Soft ware)的趋势？
Do you see the business driving more and more the need for an elaborate Service Oriented Architecture foundation, especially the trend of exposing (business) Services-as-a-Software?
为了有效地整合pbr和RUP，为RUP需求规程的参与者精心制作特殊的场景是十分必要的。
In order to integrate PBR with RUP in an effective way, it is therefore necessary to elaborate specific scenarios for the actors involved in the RUP Requirements discipline. 8.
另一方面，大的组织通常试着遵从《罗伯特议事规则》（补充：罗伯特议事规则是在洞彻人性的基础上，经过精心琢磨而设计的。 正是这种对细节把握得精致完美的规则，才最大化地实现了公平与效率），并且任何人都真正的了解如何修改提议或者移开一个问题需要的人数。
Large groups, on the other hand, often try to follow Robert's Rules of Order without anyone really understanding how to Amend a Motion, or the number of people needed to Move the Question.
我特别精心地布置我的环境，以便它能够完美地适合我；我知道，如果不是这样，我会很快失去我的平衡感和安全感。
I am extremely careful to arrange my environment to suit me perfectly; I know that without that I quickly lose my sense of balance and safety.
细心及时地观察病情变化，精心的护理，为抢救成功提供有力保证。
Furthermore, observation patient's condition carefully and in time and nursing attentively provided a powerful guarantee.
我们乐于以极致的客户服务，精心制作的视频，主题商店及疯狂的营销理念不断地为客户创造惊喜。
We love to surprise and entertain our customers with our charming customer service, our wide selection of videos, store themes and crazy marketing ideas.
画像中的年轻女人坐在公园长椅上，眼神清亮，笑容可掬地看着我，她的手指上被精心地画有一枚订婚戒指。
The young woman in the drawing sat on her park bench and with twinkling eyes smiled broadly at me, an engagement ring carefully drawn on her finger.
窗户和立面的比例经过精心计算，保证建筑不会过多地消耗取暖所需要的能源，严格按照需求供给。
Windows and facade proportion calculated, ensure the building too much needed energy consumed for heating, in strict accordance with demand and supply.
为了最大限度地引入美丽室外风景和精心设计的花园景观，我们将紫檀木制成的正门扩大到4米的高度。
It's views to the spectacular landscape and the design garden takes us to the immense 4 meter height main door, made with local Lapacho wood.
小编为您梳理了一下，婚礼的举办地可以是草坪、花园、别墅、湖畔等，然后选好场地进行精心的装扮，一定会让您受益匪浅。
Xiaobian you sort out a bit, the wedding venue can be a lawn, garden, villa, lake, then the selected sites were carefully dressed, will let you benefit.
小编为您梳理了一下，婚礼的举办地可以是草坪、花园、别墅、湖畔等，然后选好场地进行精心的装扮，一定会让您受益匪浅。
Xiaobian you sort out a bit, the wedding venue can be a lawn, garden, villa, lake, then the selected sites were carefully dressed, will let you benefit.
应用推荐