如果你是干性皮肤，那么精心的呵护皮肤就是你的头等大事了。
If you're suffering from dry skin, then caring for it is one of your most important concerns.
没有贫富之分，他们都能享受到青岛德仁医院精湛的医技、优质的服务、文明的语言和精心的呵护。
No rich and poor, they can enjoy the superb Qingdao Naruhito hospital medical technology, quality service, civilized language and careful care.
还有照顾小马并且与Aaron相爱温柔的Rachel。 我的理解：既然是艾伦爱慕的女孩，那就应该在翻译中有些美感，即gentle为“温文典雅”，tends为“精心呵护”，falls in love则为“坠入爱河”。
and gentle Rachel who tends the ponies and with whom Aaron falls in love.
恋爱是播下的种，婚姻是长成的苗，只有细心的呵护，精心的培育，才能开出芬芳的花。
Love is a kind of sow, the marriage is to grow into the seedlings, only careful care, careful cultivation, can open the fragrance of flowers.
这颗白杨树在哨所战士们的精心呵护下，如今已是参天大树，枝繁叶茂。
Under this poplar protects carefully in the gate house soldiers, now already is the towering big tree, the luxuriant growth of leaves and branches.
精心管理、全心呵护，尊贵品质，管家式的服务，让您的生活从此不再有后顾之忧。
The careful management, with heart and soul protect, the honored quality, lets your life safe and comfortable.
我们象爱尔兰人一样结婚，把我们的婚姻视作终生的承诺，不遗余力地精心呵护并携手共老。
We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.
因此，更要十分慎重，精心地呵护你的肌肤。
Therefore, the more to be very careful, meticulously caress your skin.
本产品设计精巧，携带方便。采用过压保护电路，智能充电，使用安全，精心呵护您的手机。
Delicate design, being portable. Adopt overvoltage crowbar, intelligent charging, usage safe, take care of your handset.
东亚地区的和平稳定需要各方共同精心呵护，这是时代的召唤，也是地区国家的共同责任和义务。
Peace and stability in East Asia must be upheld by all parities. This is a call of the era, and the common responsibility and obligation of all regional countries.
有时，不妨任其消亡。但如果你精心照料、温柔呵护，它们就会在新的地方继续生根开花，让你得以享受多年。
Sometimes they are allowed to die, but if you care for them well and tend them with gentle touch, they will continue to build roots in a new place and bloom for years of enjoyment.
轻柔舒适——富有弹性，给使用者的皮肤以精心呵护。
Soft and comfortable — full of elasticity, take good care of your skin.
自然环境是人类赖以生存的根本，它需要人们的精心呵护与悉心营造。
Nature environment is fundamental to human's life, which needs aborative protection.
有时，不妨任其消亡。但如果你精心照料，温柔呵护，它们就会在新的地方继续生根开花，让你得以享受天年。
Sometimes they are allowed to die, but if you care for them with gentle touch, they will continue to build roots in a new place and bloom for years of enjoyment.
奥丁精心为爱宠准备如人类品质的天然食品，使宠物在享受美味的同时，更能全面呵护它们的健康。
Odin carefully prepare such as human quality natural food. Not only enjoy the delicious pet food, but also comprehensive care of dog's health.
自贸区是中国与东盟国家经过多年努力精心培育的利益共同体，来之不易，需要倍加呵护和珍惜。
Free trade area of China and the ASEAN countries after years of efforts to nurture the interests of the community, be not easily won, need more care and cherish.
那么什么是你用心保存、精心呵护以备明日之需的财富呢？
For what are your possessions but things you keep and guard for fear you may need them tomorrow?
采用过压保护电路，智能充电，使用安全，精心呵护您的手机。
Adopt overvoltage crowbar, intelligent charging, usage safe, take care of your handset.
但是当他们走出学校个最后的象牙塔，没有了家庭精心呵护，这熟悉的周遭越发残酷而陌生。
However, when they left the school, the last pyramid in life, without family's considerate care, the familiar surroundings become fierce and strange.
摘要：每一滴高品质的葡萄酒，都是葡萄酒人精心呵护的结晶。
ABSTRACT: Every drop of high quality wine, is meticulously brewed by people.
我们现在在学校里学习，有优美的学习环境，有为了你们健康成长而沤心沥血的老师，有精心呵护你们的爸爸妈妈，我们的学习怎能不快乐呢？
Now we are studying at the school with a beautiful environment, and we will grow healthily and learn happily because our teachers are hardworking and our parents are helpful.
一款优质的葡萄酒来源于得天独厚的土壤，精心的管理、较佳时期采摘的葡萄，以及主人对葡萄园的精心呵护。
Producing excellent wine requires more than blessed soil, careful management, and the finest selection of grapes. It involves perseverance and loving care.
一款优质的葡萄酒来源于得天独厚的土壤，精心的管理、较佳时期采摘的葡萄，以及主人对葡萄园的精心呵护。
Producing excellent wine requires more than blessed soil, careful management, and the finest selection of grapes. It involves perseverance and loving care.
应用推荐