经过精心的准备，2007年11月一场超级热带风暴造成的死亡人数不足3500人。
Through careful preparation, the death toll from a super tropical storm in November 2007 was less than 3,500.
在英语口语和书面语中，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥胜过精心的准备。
In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.
他对自己的演讲提前做了精心的准备。
本周大家为英语艺术节的各项活动做了精心的准备。
This week the students are working hard to prepare for the English May Festival.
显然这需要精心的准备，以及谈判技巧和说服他人的诀窍。
Obviously this will take good preparation, negotiating skills and a knack for influencing people .
我希望在这一番精心的准备之后，春晚节目能比去年更精彩！
I hope that after this kind of careful preparation, Spring Festival Gala more colorful than last year!
尽管做了精心的准备，但是面试时难免会暴露出你的弱点，不要惊慌。
If, despite all your preparation, a weakness is revealed during the interview, don't panic.
精心的准备，专业的领导哲学是基于经营理念的可行性，并且给公司提供了非凡的效益。
A well prepared, professional leadership philosophy is based on the feasibility of the business idea and provides extraordinary benefits to the company.
河曲草原最盛大的赛马大会即将开始，四川、甘肃、青海三匹赛马及其主人各自做着精心的准备。
The most grand horse racing in Hequ prairie is about to begin, and three racehorses from Sichuan, Gansu, Qinghai and their masters are well prepared for it.
他感到窒息并且开始呕吐，而他太太却缠着他想让他再吃一块，一直嘟囔着自己是如此地自豪能够为他作如此精心的准备。
He gagged and began vomiting as his wife followed him around offering another piece, all the while espousing how proud she was to have prepared it for him.
一场成功的谈判需要有精湛的技巧，精心的准备以及严格按照一定的规则进行；与具有不同文化背景的人谈判时更是如此。
It requires good techniques, strict discipline and detailed preparation to make it successful, especially when it occurs between people of different cultural backgrounds.
这个月初，卡尔·罗孚向福克斯新闻透漏到，佩林需要很精心的准备，“这样，在她做演讲的时候，人们就会说，你知道么？”
Earlier this month, Karl Rove told Fox News that Palin would require extensive preparation, "so that when she starts making these speeches, people say, 'You know what?"
跟瑞士和中国的同学和老师们度过了两个星期美好的时光，昨天是最后的报告，我们经过精心的准备把自己这两个星期的成果汇报给大家。
It's a happy memories to spend time with Swiss and Chinese students and teachers. Yesterday afternoon we presented our design in the hall of design school.
新人举办一场盛大豪华的婚礼，除了需要一个星级的上档次的酒店、专业的婚礼策划团队、豪华婚车等等，还需要在任何一个细节上都要做好精心的准备。
The couple held a lavish wedding, except on the level need a five-star hotel, professional wedding planning team, luxury car and so on, still need in any detail must be carefully prepared.
经过长时间的精心准备，我和拉里一起演奏了小提琴。
After a long and careful preparation, I played the violin with Larry.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
来自这些文化背景的演讲者，在做口头报告时通常在念他们事先精心准备好的手写稿。
Speakers of these cultures often read oral presentations from carefully retaining manual scripts.
主人通常会做充分的准备，精心整理房子，做许多美味的菜肴。
The host usually makes full preparations by carefully tidying up the house and cooking a lot of delicious dishes.
尽管她很饿，又是精心准备的菜肴，但这些饭菜看起来都食之无味。
Despite her hunger and the careful attention to the preparation of hermeal, everything seemed tasteless.
能力优秀的茶艺人懂得道具的精心准备、深刻的交谈和自然得体的身体举止如何改进客人的体验。
Those with high ability know how the guests’ experience can be improved with careful preparations of tools, reflective conversations, and natural yet well-controlled body motions.
那么你怎么才能保证你精心准备的演讲能像你预期的那样很好地讲演出来呢？
So how can you make sure that your well prepared speech is equally well delivered?
孩子们迟到时，我如同检查一次精心准备的典礼，从口袋中拿出怀表，并盯着表盘看上一会儿；这比看手表舒服多了。
When a child arrived late, I went through an elaborate ceremony of taking the watch from my pocket and staring at its face; far more dramatic than glancing at a wristwatch.
那个在你为我精心准备的生日聚会上和我认识的家伙？
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
当然，我是参加由中美交流基金会，为记者精心准备的一个豪华旅行团。
To be sure, I was on something of a luxury trip for journalists, carefully choreographed by the China-U.
精心准备的赌局，还是又一个百年失败？
精心准备的赌局，还是又一个百年失败？
应用推荐