首先，我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼，而是精心制造的恶意：在过去的圣诞节里，我没有给拉乌尔小费。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
就像多恩说的那样，每首诗都是一个精心制造的小世界。
Well, the poem is, as John Donne puts it, a little world made cunningly.
一如我们为您精心制造的折叠门系列配件：经得起时间的考验！
Make with meticulous care for you just as us of fold a series accessories: Withstand a horary test!
很多由GMGF资助的记者现在向观众和读者报道的不是新闻，而是精心制造的舆论。
So rather than presenting news, many BMGF-funded journalists now present carefully-crafted BMFG talking points to viewers and readers.
事实上，许多诸如此类的灾难都是她事先精心制造的。她先害人，再救人，从而获得赞誉和财富。
In truth, she had engineered many of these calamities, and then earned acclaim and wealth by saving the people she had threatened.
OLIMEI欧利美坚持国际一线品质，用精心制造的OLIMEI产品，成为一个温暖世界的使者。
Olimei has been sticking to international first-class quality and Olimei products being manufactured elaborately have become emissaries to warm the world.
HJ 738 M毛巾机HJ 738 M型毛巾剑杆织机是我厂经过精心设计和精心制造的毛巾织造设备。
HJ738M towel rapier loom is the towel weaving machine designed and produced subtly by our manufacturer.
其次它必须很快的生成遗传因子使得它能够自我复制，当然也不需要更多精心制造的”生物机器“——RNA,DNA什么的没那么早出现。
Secondly it must have been able to quickly assemble a genetic molecule that could make copies of itself without the need for more elaborate bio-machinery like RNA and DNA -- that would evolve later.
根据一项发表在《昆虫行为》的杂志上的研究成果，蚂蚁能够精心制造一种有气孔墙的土塔，空气能够在这些墙和外界之间流通。
According to a study published in the Journal of Insect Behaviour, the ants carefully create the turrets with highly porous walls which allows air to flow through the Chambers.
公司本着“科学管理、精心制造、优质服务、追求卓越”的质量方针，全面建立质量管理体系。
The company spirit of "scientific management, careful manufacturing, quality service, the pursuit of excellence" quality policy, to establish a comprehensive quality management system.
所得结果给热管集热器的制造指明了方向，精心制造高效率的冷凝段换热器将是提高此类热管集热器的主要部分之一。
The results also indicated that the most important for a thermally better collector is to improve heat exchange of the condenser.
恪守“精心制造、用心管理、放心使用、热心服务”的质量方针，最大限度地满足用户需求。
Scrupulously follows the quality policy of "the careful manufacture, to manage attentively, to feel relieved use, warm-hearted service", maximum satisfies the user's needs.
大气天成，气势磅礴，精心制造只因对质量的执着，新品闪亮登场风靡门市，气势如虹！
Succeeds with overpowering momentum, careful manufacture only because of to quality rigid, the new product glistens is taken to the threshing ground, imposing manner like rainbow!
以高品质原材料为基础，精密制工、层层质检，精心制造出以铝合金为主的EMS系列办公椅。
For the foundation of high-quality raw materials, through precision system and ring upon ring of quality inspection, meticulously create a series of aluminum alloy EMS office chair.
公司恪守“精心制造，用心管理，热心服务”的质量方针，以最完美的技术生产出质高、耗低、物美的产品。
Adhere to the "carefully manufactured, carefully managed, enthusiastic service," the quality, the most perfect technology to produce high quality, low consumption, poor quality products.
公司本着“精心设计，精心制造，精心服务”的宗旨，凭借雄厚的技术力量，严格的管理制度，灵活的运营机制，竭诚为广大机加工用户服务。
We rely on strong technical force, strict management and flexibly operation to offer good services to our consumers, and our aim is expert design, fine making and good services.
“精心设计、精心制造、科学管理”是公司保证质量的手段。
The method we apply to ensure the quality is that "elaborate design and manufacture, scientific management ".
本公司精心打造的“威浩VIHUS ” 品牌产品，每一道生产工艺和工序流程都经过严格要求精心制造。
"VIHUS" main product is: Bag & Case, pull-up case. Each produce craft and work preface process all process with meticulous care manufacture.
精密机床的导轨是一个重要的基础部分，它的合理设计及精心制造对满足精密机床精度的要求是一个很重要的环节。
The slideway is the important part of precise machine tools. Its reasonable design and precise manufacture is the key link to meet the requirements of precision of precise machine tools.
国际著名品牌，享有良好的市场声誉，所有产品都有经验丰富的专家设计，选用高强度材料精心制造。专为商业健身房和专业体育工作者量身定做。
IMPACT'is a international well-known brand, and is in enjoyment of good market report. all products are designed by experienced especially for commercial gymnasium.
直至十一月二日，该隐指控他的共和党竞争对手RickPerry精心制造了这次诽谤。
By November 2nd Mr Cain was accusing his bouffant Republican rival, Rick Perry, of orchestrating a smear campaign against him.
致力于产品更新，精心制造，竭力满足市场的需要。
We are continuing the product renovation and manufacturing the solutions promptly feeding back as the market calls for.
致力于产品更新，精心制造，竭力满足市场的需要。
We are continuing the product renovation and manufacturing the solutions promptly feeding back as the market calls for.
应用推荐