人们相信，这些精心制作的图案可以抵御邪恶。
The elaborate patterns were believed to offer protection against evil.
所有的家具均采用天然材料精心制作而成。
这里有优质的有机农场、精心制作的奶酪、品质上乘的肉类。
It has excellent organic farms, beautifully crafted cheeses, high-quality meats.
最精心制作的复活节彩蛋甚至不是真蛋。
它们都是精心制作的，而且它们都很有意义。
在茶馆有各式精心制作的点心提供。
Snacks of all kinds are provided, showing the art of snack-making at its best.
客房服务的主题愈来愈趋向于厨房的精心制作。
A staple of room service, it tends to be elaborated by the kitchen.
这款精心制作的游戏让其他同类游戏相形见绌。
This well-crafted game has put other games in its genre to shame.
简单的词汇表常常通过精心制作的对应模式来设计。
Simple vocabularies are often designed by carefully crafting a corresponding schema.
法人团体在生产振动蒸发器之后精心制作协作。
The corporate bodies collaborate elaborately on producing vibrating evaporator.
Viacom发布了精心制作的基于披头士乐队的电子游戏。
Viacom released an elaborate new video-game based on the band.
这是我为你精心制作的小盒子，里面装满了好多蚯蚓。
可是，他对自己精心制作的陶器并不满意，因为陶器很容易碎。
However, he was not satisfied with his finely crafted but fragile pottery.
德国手工艺大师罗伊在精心制作“玻璃瓶中的烛光宴会”风车。
Master craftsman Segolene Royal tops out his candle-powered carousel windmill in a bottle at his workshop in Germany.
但是当你正在精心制作非凡的生活时，你为什么不想要得到多一点呢？
But when you're crafting a remarkable life, why wouldn't you want more of it?
随后，希腊人精心制作了一匹庞大的木马，一些希腊士兵藏进了马腹。
Then the Greeks designed a great wooden horse, in which some Greek soldiers hid themselves, and made believe to withdraw.
所谓重构，我是说在那些能够从代码库获得最大好处的地方精心制作一个新的设计。
By refactoring, I mean carefully crafting a new design on those areas of the code base that will benefit most from it.
有的模特戴上传统农夫使用的黑色草帽，还有些用精心制作的醋酸纤维腰带束紧腰部。
Some models wore black straw hats traditionally used by male farmers, and many also had their waists cinched by elaborate acetate belts.
“我曾尝试劝说他放弃打造这精心制作的场景，因为我认为这太过昂贵了，”陈可辛说。
"I tried to talk him out of building such an elaborate set because I thought it was too expensive," Mr. Chan said.
精心制作一个简要的介绍信，封面要书写美观，来表明你的职业化和交际能力。
Craft a brief, well-written cover letter to illustrate your professionalism and communication skills.
美国大军正在撤出伊拉克，但是撤军行动是依照一份精心制作的时间表进行的。
花十年多时间精心制作“阿凡达”的卡梅隆先生，对于时间的测算控制相当专业。
Mr. Cameron, who spent more than a decade developing “Avatar,” has some expertise in gauging lengthy timetables.
这种精心制作的网纹的功能最初被认为是稳定网的结构，不过这种说法并没有得到普遍的认同。
The function of the elaborate web decoration was initially believed to stabilise the web structure, however this has since been disputed.
一个精心制作的蒙古包，在Terelj前面。这是蒙古唯一的五星级酒店，用于会议和仪式。
An elaborate ger constructed in front of Terelj, Mongolia's only five-star hotel, is used for meetings and ceremonies.
为了礼节欢迎会，他穿上精心制作的服装，也包括了引人注目的模拟人发的假发，跳起了星星舞。
His elaborate costume, donned for a ceremonial welcoming dance called the sing-sing, also includes a dramatic wig of human hair.
卡梅伦的最爱：由牛津郡的Wychwood啤酒厂精心制作的Hobgoblin。
Cameron's favorite: Hobgoblin, crafted by Wychwood Brewery in Oxfordshire.
在面试之后送出一封精心制作的感谢信可以让你与众不同，因为很多求职者都忘记了这一步。
Following up an interview with a well-thought-out thank-you note candistinguish you from other applicants because many job candidates forget this step.
这具骨架是用杂乱无章的、然而又是精心制作的珠宝碧玉、琥珀、自然铜和珍珠来加以装饰。
The skeleton was adorned with intricately crafted jewels of jade, amber, pyrite, and pearl.
《晚间新闻》栏目组未获准参观遗体，但他们看到了那个堆满了敬献的精心制作的花圈的地方。
Newsnight's team were not allowed to view the body, but they did see the place where elaborate bouquets are given in homage.
《晚间新闻》栏目组未获准参观遗体，但他们看到了那个堆满了敬献的精心制作的花圈的地方。
Newsnight's team were not allowed to view the body, but they did see the place where elaborate bouquets are given in homage.
应用推荐