周六早晨的精彩展示之后，接下来的庆典简直令人扫兴。
After the marvellous display of Saturday morning, the remaining ceremonies were something of an anticlimax.
他骑马飞驰和跳跃的精彩展示，说明他恢复到了最佳状态。
He returned to his best with a devastating display of galloping and jumping.
对各国在上海世博会的精彩展示表示诚挚的祝贺！
I would also like to take this opportunity to warmly congratulate all countries on their wonderful exhibition at Expo 2010 Shanghai China.
中方赞赏突尼斯积极参与上海世博会并作精彩展示。
China appreciated Tunisia's active participation in the Shanghai World Expo and its spectacular exhibition.
相信我们能携手共进，共创更辉煌的精彩展示！
I believe we can work together to create a more dazzling display of brilliant!
我们也期待着你们的精彩展示，并预祝你们好运。
We all look forward to your wonderful performance, and we wish you the best of luck.
谢谢你们的精彩展示。我希望每一个同学都能喜欢英语、擅长英语。
Thanks for your show. I hope that everyone will love English and can be good at English.
联动大众：联动全球知名媒体，网络平台实时发布，民族文化精彩展示。
Interactive & Public: Supported by global well-known media, real-time internet broadcasting, showcase splendid national cultures.
中方期待马方在2010年上海世博会上的精彩展示，希望这一盛会为促进中马交流合作搭建新的平台。
He hoped the Expo will build a new platform for promoting China-Malaysia exchanges and cooperation.
我提到了有趣的事件，提到了精彩的幻灯片，最后结尾：“我们都要感谢布莱小姐向我们展示了她的幻灯片。”
I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
这也正是我们要做的，我们要向你展示来自世界各地的孩子们的精彩表现。
And that's what we're going to do. We're going to show you kids from around the world.
你的精彩的策略和漂亮的设计策划书只是理论除非你通过日期和预算明确并分配职责，并加强职责，和业绩展示。
Your brilliant strategies and beautifully formatted planning documents are just theory unless you assign responsibilities, with dates and budgets, follow up with those responsible, and track results.
Cademartiri的实验中精彩的部分是，展示了电场可以从一定距离以外影响火焰而无需移动零件。
The exciting part of Cademartiri's experiments is to show that an electric field can influence a flame from a distance without moving parts.
第二个例子展示了新watchserviceAPI及其相关类的精彩世界。
This second example covers the exciting world of the new WatchService API and its associated classes.
他在这次表演中展示了技巧，从“Skin皮肤”的华丽卖弄到“HateThatILove You讨厌爱着你”的平静的悲伤，无不精彩纷呈。
He got a workout during this show, everything from ostentatious filigrees on “Skin” to calm sadness on “Hate That I Love You.
在历经25次尝试后她认为用划雪橇的方式跳崖确实有点冒险，精彩的YouTube视频展示了有些人从山顶滑着雪撬而下，到了悬崖边来个漂亮的侧滚翻像跳舞样直奔深渊而去。
Now, after 25 efforts, she thinks ski-basing is a bit too risky. Gripping videos on YouTube show others sledging off mountain tops, cartwheeling over the edge and dancing their way into the abyss.
重点在于解决方案。这次博览会就精彩地展示了解决方案，分享了成功案例，发人深思。
The focus is on solutions, and this Expo has been a splendid and stimulating showcase for solutions and the sharing of success.
但是这部超赞的惊悚片在展示了两段或三段的精彩的经典片段同时，以它微妙的童年惊悚色调和对洛斯阿拉莫斯的冬季渲染，给原片的精致锦上添花。
But this superb chiller honored the delicacy of the original in its subtle shading of childhood horrors and its wintry evocation of Los Alamos, while delivering two or three terrific set-pieces.
Waterlife是一个展示同名纪录片的交互式网站，该网站将会提供精彩的电影预览和丰富的故事陈述。
Waterlife is a showcase for the documentary film of the same name that offers its audience a wonderful preview of the lush cinematography and rich storytelling found in the film.
在本教程中我将向您展示如何巧妙处理一些简单的形状，以获取一个精彩的布局。
In this tutorial I will show you how to manipulate some simple shapes, to obtain a wonderful layout.
她在台上精彩地展示舞姿的同时母亲在为她钢琴伴奏。
While she danced wonderfully on the stage, her mother accompanied her on the piano.
我对自己充满信心，请老师和同学们给我一个展示才华的舞台，我会让它变得更加绚丽多姿、精彩无比！
I to oneself confident, invites teacher and schoolmates for me a demonstration talent stage, I will let it will become more colorful, splendid incomparable!
所有光的灵魂们都在为我们举杯喝彩，因此我们将一起，继续向他们展示一个精彩的展示，一个值得造物主鼓掌的体验。
All the souls of light are cheering for us, so we shall continue giving them a good show, an experience worthy of even God's applause.
她为我们展示了一场精彩的魔术表演。
屏幕还可展示图片、课文、和网站上的信息。简直太精彩了！
The screens also show photographs, text and information from websites. They're brilliant!
残奥会向我们展示了残疾运动员和普通人一样，他们的运动会同样精彩。
The Paralympic Games is also wonderful, and it shows that the disabled athlete is just the same as the athlete, what we normal can do, they can.
拼充实，展风采：积极参加学校及班级的活动，敢于展示、锻炼自己，让大学生活更充实精彩。
Participate in school activities and classes actively, dare to show ourselves so that campus life is more wonderful.
拼充实，展风采：积极参加学校及班级的活动，敢于展示、锻炼自己，让大学生活更充实精彩。
Participate in school activities and classes actively, dare to show ourselves so that campus life is more wonderful.
应用推荐