裁缝精巧地飞针走线。
在泰国，木材往往被精巧地制作成筷子。
In Thailand, wood is often elaborately carved into chopsticks.
你的手镯真是美丽，镶着星辰，精巧地嵌着五光十色的珠宝。
Beautiful is thy wristlet, decked with stars and cunningly wrought in myriad-coloured jewels.
你的手镯真是美丽，镶着星辰，精巧地嵌着五光十色的珠宝。
Beautiful is thy wristlet, decked with stars and cunningly wrought in myriad coloured jewels.
作风前卫又共同，廓型精练而不乏精巧地细节设计，使文雅与个…
The style is avantgarde and unique, outline is succinct but not shortage of design in details, and make elegance and personality fusion. make…
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
我们喜欢精巧地建成和工艺配合完美而又不浪费的建筑物，由此可见，我们能够表现得绝对精确和完美。
We're like buildings, cunningly made and crafted to fit together perfectly and without waste so we can perform with absolute precision.
另外一方面是他精巧地将色彩运用在嘴唇和面部上，增加了画面微妙的透视感，使虚无飘渺的佛更加人性化。
Another is his subtle use of color on the lips and the faces, which adds both a subtle perspective and a humanizing aspect to the ethereal nature of the Buddha.
麦卡锡精巧地展示了这孩子舒缓漫长的成长过程，从一个常见的莽撞的印第安人头皮猎取者，成长为最后在酒吧争论中法官的无畏的对抗者。
McCarthy subtly shows us the long, slow development of the Kid from another mindless scalper of Indians to the courageous confronter of the Judge in their final debate in a saloon.
这些开关的工作方式能够被非常直接明了地解释，细节上虽然精巧复杂。
The way these switches work is pretty straightforward to explain, albeit exquisitely intricate in detail.
当前人们也越来越多地使用精巧的技术来监测参赛者的体能表现。
Now nifty technology is increasingly being used to monitor the physical performance of participants as well.
NASA对于更近地研究这些矮星非常感兴趣，在两艘宇宙飞船布置这些精巧世界已提上日程。
NASA is very interested in studying these dwarf planets more closely, and two spacecraft have the dinky worlds on their agendas.
该先锋功放不是将它的性格特色强加到一部电影中去，而是让你自由地去享受在电影原声中包含的那种纯粹和精巧。
The Pioneer doesn't impose its character on a film, leaving you free to enjoy the purity and refinement contained within the movie soundtrack.
为了牢固地抓起一个精巧的物体而有不对其造成损害，提供反馈触觉非常重要。
Touch is of particular importance for providing feedback necessary to grip delicate object firmly without causing damage to them.
作为评论员，审计人拥有相当的报告自由度，并有机会全面深入地向世人阐述他所作的执业判断的精巧微妙。
As a commentator, the auditor has considerable reporting freedom and the opportunity to communicate the subtlety of his own judgments in full.
柴油发起机扭转平台设计精巧手艺进步前辈顺应各类苛刻地工作前提，为人门带来很更好地经济效益。
The diesel engine rotating platform design superior advanced technology to adapt to all kinds of harsh working conditions , a door to bring a better economic benefits.
文雅、看似纯真的卡米诺人拥有精巧的科技，使他们能出色地控制许多种族的基因。
The gentle and seemingly naive Kaminoans possess a scientific cunning that allows them to excel in the genetic manipulation of numerous species.
同样地，对于讲话的精巧复杂的运动，这是必不可少的。
As such, it is a requisite for the exquisitely complex movements of speech.
现在，救护站成了很受成员们欢迎的聚集地。他们把屋子装饰得漂漂亮亮，布置得很精巧，以作为俱乐部的场所。
Now, the life-saving station became a popular gathering place for its members, and they decorated it beautifully and furnished it5 exquisitely, because they used it as a sort of club.
轻柔的音乐在宽大的房间里回旋，映射在精巧的地柜上的音符，弥漫出淡淡的味道。
The soft music is convoluting in the broad room, the note which is mapped on the ingenious floor cupboard pervades light flavor.
这座美丽、现代而运作良好的建筑物与周围城市环境形成了精巧的平衡，完美地融入整体画卷中。
In relation to the surrounding city, a delicate balance has been achieved a beautiful, contemporary and well functioning building that integrates respectfully in the overall picture.
机器人技术：该项技术可能会使从深海而不是陆地矿藏开采金属矿成为可能。但与此同时也将需要一些更加精巧的技术。
Robotics: it might make sense to mine metals from the sea bed, rather than from terrestrial mines. But it will require some nifty technology.
透过先进的多媒体技术、优秀的绘图和精巧的设计准确和有效地将您们的服务和产品呈现出来。
Using the latest multimedia technology, stunning graphics, and skillfully crafted layouts, your services and products will be presented with the highest level of detail and effectiveness.
精巧的直升机是可以飞的哦，而且能通过遥控器的控制在房间里做低空飞行，然后轻巧地降落。
This delicate little beauty meanwhile can fly - and hover - perfectly in a living room, and be landed gracefully.
于是，怎样地“精巧”结合，成了营造这种氛围的要害与专心之处。
Then, how the ground "choiceness" be united in wedlock, became the part of the linchpin that builds this kind of atmosphere and intention.
本文从抽象性，统一性(兼简洁性)、精巧性三个方面系统地论述数学美。
The article describes the beauty of mathematics from three aspects; abstractness, unity (annex terseness) and ingenuity.
这种推动器结构精巧简单，性能好、功能全，能确保主机平稳可靠地安全制动。
The driver unit has artful and simple structure, good performance and full functions, thus ensuring the safe brake of the main engine in a stead and reliable manner.
罗马一个有历史意义场所里的复杂结构，设计是如此精巧，二维平面图根本无法真正地展示它的风采。
A complex structure squeezed into a historic site in Rome, the design was so clever, 2d plans could not do it justice.
罗马一个有历史意义场所里的复杂结构，设计是如此精巧，二维平面图根本无法真正地展示它的风采。
A complex structure squeezed into a historic site in Rome, the design was so clever, 2d plans could not do it justice.
应用推荐